Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

33 defini╚Ťii pentru ieftini

eftin├ş v vz ieftini
IÉFTEN, -Ă adj. v. ieftin.
I├ëFTIN, -─é, ieftini, -e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care are un pre╚Ť (relativ) mic, care nu cost─â scump; convenabil. ÔŚŐ Expr. (Adverbial) A sc─âpa ieftin = a sc─âpa dintr-o situa╚Ťie dificil─â f─âr─â urm─âri serioase sau nepl─âceri (prea mari). 2. Fig. Lipsit de originalitate; comun, banal; trivial. Glum─â ieftin─â. [Var.: i├ęften, -─â adj.] ÔÇô Din ngr. efthin├│s.
IEFTIN├Ź, ieftinesc, vb. IV. Tranz. ╚Öi refl. A (se) vinde cu pre╚Ť mai mic dec├ót ├«nainte; a (se) reduce costul, pre╚Ťul (m─ârfurilor, serviciilor, lucr─ârilor etc.). ÔÇô V. ieftin.
IÉFTEN, -Ă adj. v. ieftin.
I├ëFTIN, -─é, ieftini, -e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care are un pre╚Ť (relativ) mic, care nu cost─â scump; convenabil. ÔŚŐ Expr. (Adverbial) A sc─âpa ieftin = a sc─âpa dintr-o situa╚Ťie dificil─â f─âr─â urm─âri serioase sau nepl─âceri (prea mari). 2. Fig. Lipsit de originalitate; comun, banal; trivial. Glum─â ieftin─â. [Var.: i├ęften, -─â adj.] ÔÇô Din ngr. efthin├│s.
IEFTIN├Ź, ieftinesc, vb. IV. Tranz. ╚Öi refl. A (se) vinde cu pre╚Ť mai mic dec├ót ├«nainte; a (se) reduce costul, pre╚Ťul (m─ârfurilor, serviciilor, lucr─ârilor etc.). ÔÇô V. ieftin.
IÉFTEN, -Ă adj. v. ieftin.
I├ëFTIN, -─é, ieftini, -e, adj. 1. (├Än opozi╚Ťie cu scump) Care nu cost─â mult, care are un pre╚Ť (reiativ) mic: convenabil. O stof─â ieftin─â. Ôľş Scump la t─âr├«╚Ťe ╚Öi ieftin la f─âin─â (sau la m─âlai), se spune despre cei care fac cu u╚Öurin╚Ť─â cheltuieli mari pentru lucruri de pu╚Ťin─â importan╚Ť─â ╚Öi se arat─â zg├«rci╚Ťi la cheltuieli mici pentru lucruri necesare. ÔŚŐ (Adverbial) O mo╚Öie cump─ârat─â ieftin. ALECSANDRI, T. 251. Po╚Ťi c─âp─âta u╚Öor ╚Öi ieftin voia de a v├«na. NEGRUZZI, S. I 330. ÔŚŐ Expr. A sc─âpa ieftin = a sc─âpa dintr-o situa╚Ťie dificil─â f─âr─â urm─âri serioase, f─âr─â greut─â╚Ťi sau nepl─âceri (prea mari). Nu-i venea s─â cread─â c─â a sc─âpat at├«t de ieftin. CAMIL PETRESCU, O. II 685. 2. Lipsit de originalitate, f─âr─â valoare; comun, banal. Gherla╚Ö a ├«nceput s─â cunoasc─â... zile de glorie. Dar o glorie ieftin─â, vulgar─â ╚Öi lipsit─â de bani. SAHIA, N. 67. Locotenentul, ├«ncurajat, continua cu ieftine r─âut─â╚Ťi despre femei. BART, E. 197. Minunat─â judecat─â, dar ieftin─â scuz─â. CARAGIALE, N. S. 22. ÔÇô Variant─â: i├ęften, -─â (CREANG─é, P. 39) adj.
IEFTIN├Ź, ieftinesc, vb. IV. Tranz. A vinde cu un pre╚Ť mai mic dec├«t ├«nainte, a reduce pre╚Ťul. (Refl. pas.) M─ârfurile s-au ieftinit. ÔÇô Variant─â: ieften├ş vb. IV.
i├ęftin adj. m., pl. i├ęftini; f. i├ęftin─â, pl. i├ęftine
ieftin├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. ieftin├ęsc, imperf. 3 sg. ieftine├í; conj. prez. 3 s─â ieftine├ísc─â
i├ęftin adj. m. (sil. ie-), pl. i├ęftini; f. sg. i├ęftin─â, pl. i├ęftine
ieftin├ş vb. (sil. ie-), ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. ieftin├ęsc, imperf. 3 sg. ieftine├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. ieftine├ísc─â
I├ëFTIN adj. avantajos, convenabil, jos, mic, sc─âzut, (Transilv. ╚Öi Ban.) lesne. (Pre╚Ťuri ~.)
IÉFTIN adi. v. banal, comun, neoriginal.
IEFTIN├Ź vb. a (se) mic╚Öora, a (se) reduce, a sc─âdea. (S-au ~ pre╚Ťurile la...)
Ieftin Ôëá costisitor, scump
A (se) ieftini Ôëá a (se) scumpi
A ieftini Ôëá a scumpi
i├ęftin (i├ęftin─â), Adj. ÔÇô 1. Care are un pre╚Ť mic, convenabil. ÔÇô 2. (├Änv.) Generos, m─ârinimos. ÔÇô Var. eftin, (i)eften. Ngr. ╬Á߯É╬Ş╬╣╬Ż¤î¤é (Roesler 568; DAR), cf. ngr. ¤ć¤ä╬Ě╬Ż¤î¤é, bg., sb. jevtin. ÔÇô Der. ieftin─âtate, s. f. (calitatea de a fi ieftin); ieftini, vb. (a sc─âdea pre╚Ťul; ├«nv., a fi milostiv); ieften╚Öug, s. n. (├«nv., mil─â; ├«nv., ieftin─âtate); (i)eftine╚Ťe, s. f. (├«nv., mil─â); (i)eftinie, s. f. (mil─â), ├«nv.
I├ëFTIN ~─â (~i, ~e) 1) ╚Öi adverbial (despre lucruri) Care cost─â pu╚Ťin; cu pre╚Ť redus; necostisitor. Produse ~e. ÔŚŐ ~ ca braga foarte ieftin. A sc─âpa ~ a ie╚Öi cu minimum de nepl─âceri dintr-o situa╚Ťie dificil─â. (A fi) ~ la vorb─â a vorbi mult ╚Öi (de obicei) f─âr─â rost; a-i pl─âcea s─â flec─âreasc─â. 2) fig. Care nu are nimic de pre╚Ť, important; lipsit de originalitate; obi╚Önuit; banal; comun; neoriginal; ordinar. Glum─â ~─â. /<ngr. efthinos
A IEFTIN├Ź ~├ęsc tranz. A face s─â fie mai ieftin; a reduce din pre╚Ť. ~ m─ârfurile de larg consum. ~ serviciile comunale. /Din ieftin
ieftin a. 1. cu un pre╚Ť mic: a vinde, a cump─âra ieftin; 2. fig. u╚Öor: a sc─âpa ieftin. [Gr. bizantin EFTHIN├ôS (bulg. ieftin)].
ieftin├Č v. a (se) face ieftin.
─ş├ęftin ╚Öi (vech─ş) ├ęftin, -─â adj. (ngr. efthin├│s, de unde ╚Öi bg. s├«rb. jeftin). Cu pre╚Ť mic, nu scump: p├«ne ─şeftin─â. U╚Öor, facil: succes ─şeftin. Vech─ş. ├Ändur─âtor, milos. Adv. ├Än mod ─şeftin: a vinde, a cump─âra ─şeftin. A sc─âpa ─şeftin, a sc─âpa cu o pagub─â mic─â. ÔÇô ├Än vest ─şeften.
─şeftin├ęsc v. tr. Fac ─şeftin: a ─şeftini o marf─â. Vech─ş. Milu─şesc. V. refl. M─â fac ─şeftin: v─şa╚Ťa sÔÇÖa ─şeftinit. Mi se pare ─şeftin: mÔÇÖam ─şeftinit la acest lucru, ╚Öi acuma v─âd c─â mÔÇÖam ├«n╚Öelat cump─âr├«ndu-l. ÔÇô ├Än vest ─şeftenesc. Vech─ş eft-.
IEFTIN adj. avantajos, convenabil, jos, mic, sc─âzut, (Transilv. ╚Öi Ban.) lesne. (Pre╚Ťuri ~.)
ieftin adj. v. BANAL. COMUN. NEORIGINAL.
IEFTINI vb. a (se) mic╚Öora, a (se) reduce, a sc─âdea. (S-au ~ pre╚Ťurile la...)
a se ieftini m─âlaiul expr. (intl.) 1. a ap─ârea un decret de gra╚Ťiere sau amnistiere a unor fapte penale. 2. a se vota o lege sau un articol de lege penal─â care u╚Öureaz─â situa╚Ťia condamna╚Ťilor penali.
ieftin ca braga expr. (înv.) foarte ieftin.
scump la t─âr├ó╚Ťe ╚Öi ieftin la f─âin─â / la m─âlai expr. zg├órcit la cheltuieli ╚Öi risipitor c├ónd nu este cazul.

Ieftini dex online | sinonim

Ieftini definitie

Intrare: ieftini
ieftini verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
  • silabisire: ie-
eftini
Intrare: ieftin
ieftin adjectiv
  • silabisire: ie-
ieften