Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

20 defini╚Ťii pentru hodin─â

HOD├ŹN─é s. f. v. odihn─â.
OD├ŹHN─é, (3) odihne, s. f. 1. ├Äntrerupere temporar─â a unei activit─â╚Ťi ├«n scopul refacerii ╚Öi al ├«nt─âririi for╚Ťelor; (stare sau timp de) repaus; odihnire. ÔŚŐ Cas─â de odihn─â = cl─âdire ├«n localit─â╚Ťile balneare sau climaterice ├«n care oamenii ├«╚Öi petrec concediul de odihn─â, sf├ór╚Öitul de s─âpt─âm├ón─â etc. Odihn─â activ─â = repaus realizat prin practicarea unei activit─â╚Ťi sportive ├«n limitele ├«n care nu provoac─â oboseal─â. ÔŚŐ F─âr─â odihn─â = a) loc. adj. care este ├«n continu─â mi╚Öcare, ├«n ve╚Önic neast├ómp─âr; neast├ómp─ârat; b) loc. adv. mereu, ne├«ncetat. ÔŚŐ Expr. (├Änv.) A pune (cuiva) odihn─â sau a l─âsa (ceva) ├«n odihn─â = a ├«nceta de a mai folosi (un obiect); a ├«ntrerupe (o ac╚Ťiune). ÔÖŽ Somn2. 2. Calm des─âv├ór╚Öit, pace, lini╚Öte sufleteasc─â; tihn─â, r─âgaz. ÔÖŽ (Adesea determinat prin ÔÇ×de veciÔÇŁ sau ÔÇ×ve╚Önic─âÔÇŁ) Moarte; p. ext. morm├ónt. 3. (Concr.) Platform─â orizontal─â plasat─â dup─â o serie de trepte ale unei sc─âri, fie pentru odihn─â (1), fie pentru intrarea ├«n apartamentele unui etaj; palier. [Var.: (reg.) hod├şn─â, od├şn─â s. f.] ÔÇô Din odihni (derivat regresiv).
OD├ŹN─é s. f. v. odihn─â.
HOD├ŹN─é, (3) hodine, s. f. (Reg.) V. odihn─â.
OD├ŹHN─é, (3) odihne, s. f. 1. ├Äntrerupere temporar─â a unei activit─â╚Ťi ├«n scopul refacerii ╚Öi al ├«nt─âririi for╚Ťelor; (stare sau timp de) repaus; odihnire. ÔŚŐ Cas─â de odihn─â = cl─âdire ├«n localit─â╚Ťile balneare sau climaterice ├«n care oamenii ├«╚Öi petrec concediul de odihn─â. Odihn─â activ─â = repaus realizat prin practicarea unei activit─â╚Ťi sportive ├«n limitele ├«n care nu provoac─â oboseal─â. ÔŚŐ F─âr─â odihn─â = a) loc. adj. care este ├«n continu─â mi╚Öcare, ├«n ve╚Önic neast├ómp─âr; neast├ómp─ârat; b) loc. adv. mereu, ne├«ncetat. ÔŚŐ Expr. (├Änv.) A pune (cuiva) odihn─â sau a l─âsa (ceva) ├«n odihn─â = a ├«nceta de a mai ├«ntrebuin╚Ťa (un obiect); a ├«ntrerupe (o ac╚Ťiune). ÔÖŽ Somn2. 2. Calm des─âv├ór╚Öit, pace, lini╚Öte sufleteasc─â; tihn─â, r─âgaz. ÔÖŽ (Adesea determinat prin ÔÇ×de veciÔÇŁ sau ÔÇ×ve╚Önic─âÔÇŁ) Moarte; p. ext. morm├ónt. 3. (Concr.) Platform─â orizontal─â plasat─â dup─â o serie de trepte ale unei sc─âri, fie pentru odihn─â (1), fie pentru intrarea ├«n apartamentele unui etaj; palier. [Var.: (reg.) hod├şn─â, od├şn─â s. f.] ÔÇô Din odihni (derivat regresiv).
OD├ŹN─é s. f. V. odihn─â.[1]
HOD├ŹN─é s. f. v. odihn─â.
OD├ŹHN─é, (4) odihne, s. f. 1. ├«ntrerupere temporar─â a unei activit─â╚Ťi ├«n scopul rec├«╚Ötig─ârii energiei, al refacerii for╚Ťelor; (stare sau timp de) repaus. Cum ajunse acas─â, ├«╚Öi l─âs─â numai o zi de odihn─â, apoi ├«ncepu a pune la cale ├«ndeplinirea unor hot─âr├«ri mari. SADOVEANU, B. 85. Iat─â cel mai frumos loc de odihn─â pe care l-am ├«ntilnit ├«n via╚Ťa mea! GALACTION, O. I 40. Dup─â o clip─â de odihn─â, ├«ncord├«ndu-╚Öi toate puterile, bietul b─âtr├«n se t├«ra tot mai ├«n afara satului. BUJOR, S. 169. ÔŚŐ Cas─â de odihn─â = cl─âdire ├«n localit─â╚Ťi balneare sau climaterice, ├«n care oamenii muncii ├«╚Öi pot petrece concediul. ÔŚŐ Loc. adj. ╚Öi adv. F─âr─â odihn─â = (care este) ├«n ve╚Önic─â mi╚Öcare, ├«n ve╚Önic neast├«mp─âr. Apa clipote╚Öte f─âr─â odihn─â. C. PETRESCU, S. 141. (├Än forma regional─â hodin─â) Parc─â-i o c─âpri╚Ť─â f─âr─â ast├«mp─âr ╚Öi f─âr─â hodin─â. SADOVEANU, O. VII 56. ÔÖŽ Somn. Ia acu╚Öi se duce noaptea ╚Öi vai de odihna noastr─â. CREANG─é, P. 253. ÔŚŐ Expr. A se da odihnei = a se culca, a dormi. ├Äl rug─â s─â se dea ni╚Ťel odihnei. ISPIRESCU, E. 128. 2. Calm des─âv├«r╚Öit, pace, lini╚Öte sufleteasc─â; tihn─â, r─âgaz. ├Än aceast─â familie deprins─â cu trai u╚Öor ╚Öi bun, el sifigur nu-╚Öi g─âsea odihn─â. C. PETRESCU, ├Ä. I 10. Mo╚Öia Babaroaga ├«ns─â nu-i mai d─âdea odihn─â. REBREANU, R. I 255. Vitele nu mai aveau odihn─â de mu╚Öte. SANDU-ALDEA, U. P. 164. 3. (Determinat adesea prin ┬źde veci┬╗, ┬źve╚Önic─â┬╗ etc.) Moarte; p. ext. morm├«nt. G─âtire se f─âcu de ├«ngrop─âciune... ╚Öi cu mare alai ╚Öi jale fu pus la odihna de veci. ISPIRESCU, E. 253. Acolo au odihna, loca╚Ö ad├«nc, t─âcut, Eroi. ALEXANDRESCU, M. 9. 4. Platform─â orizontal─â a╚Öezat─â, de obicei, la cotiturile unei sc─âri (pentru a permite persoanelor care circul─â pe ea s─â se odihneasc─â sau pentru a ├«nlesni intrarea ├«n ├«nc─âperile unui cat). ÔÇô Variante: (regional) hod├şn─â (JARN├ŹK-B├ÄRSEANU, D. 282), od├şn─â (EMINESCU, O. I 49, HODO╚ś, P. P. 66) s. f.
OD├ŹN─é s. f. v. odihn─â.
od├şhn─â s. f., g.-d. art. od├şhnei; (paliere) pl. od├şhne
od├şhn─â s. f., g.-d. art. od├şhnei; (paliere) pl. od├şhne
OD├ŹHN─é s. 1. v. somn. 2. v. culcare. 3. odihn─â de veci = pace, (rar) pacificare. (╚śi-a g─âsit ~.) 4. r─âgaz, repaus, (pop.) preget, z─âbav─â, (├«nv. ╚Öi reg.) odihneal─â, paos, r─âzbun, (├«nv.) r─âposare, r─âsuflare, r─âsuflu. (Nu ╚Öi-a permis o clip─â de ~.) 5. v. ast├ómp─âr. 6. (CONSTR.) palier, (├«nv.) podest, podestru. (~ la o scar─â.)
Odihn─â Ôëá munc─â, oboseal─â, neodihn─â
OD├ŹHN─é ~e f. 1) ├Äntrerupere temporar─â a unei activit─â╚Ťi; pauz─â; r─âgaz; repaus; recrea╚Ťie. ~ de var─â. A pleca la ~. ÔŚŐ ~ activ─â activitate recreativ─â ├«nso╚Ťit─â de efort fizic (sport, turism, plimb─âri etc.). Cas─â de ~ institu╚Ťie ├«n care oamenii se odihnesc ├«n timpul concediului. 2) Perioad─â de timp c├ót cineva se odihne╚Öte. ÔŚŐ ~ de veci (sau ve╚Önic─â) ├«ncetare din via╚Ť─â; moarte. Loca╚Ö de ~ morm├ónt. 3) Stare fiziologic─â a omului care doarme; refacere a for╚Ťelor prin somn. ÔŚŐ A se da ~ei a merge la culcare; a dormi. A-╚Öi pierde ~a a) a nu putea dormi; b) a-╚Öi pierde lini╚Ötea sufleteasc─â. 4) Stare de lini╚Öte sufleteasc─â; lips─â de griji; pace; ast├ómp─âr; tihn─â. ÔŚŐ A nu avea ~ a nu avea lini╚Öte; a fi s├óc├óit, sustras. 5) rar Platform─â a sc─ârii (la nivelul fiec─ârui etaj ╚Öi ├«ntre ele). [G.-D. odihnei] /v. a (se) odihni
hodin─â f. Mold. odihn─â.
odihnă f. 1. încetare de lucru, de mișcare: odihna e trebuincioasă omului; 2. somn: se deteră odihnei; 3. fig. liniște. [Tras din odihni].
hod├şn─â, hodin├ęsc, V. odihn-.
od├şhn─â f., pl. e (d. odihnesc). Repaus, ├«ncetarea activit─â╚Ťi─ş, mi╚Öc─âri─ş: omu ostenit are nevo─şe de odihn─â. ÔÇô ├Än est ╚Öi hodin─â, pl. ─ş. V. tihn─â.
ODIHN─é s. 1. dormit, repaus, somn, (arg.) soileal─â. (Dup─â o or─â de ~ s-a sculat.) 2. culcare. (Merge╚Ťi la ~!) 3. odihn─â de veci = pace, (rar) pacificare. (╚śi-a g─âsit ~.) 4. r─âgaz, repaus, (pop.) preget, z─âbav─â, (├«nv. ╚Öi reg.) odihneal─â, paos, r─âzbun, (├«nv.) r─âposare, r─âsuflare, r─âsuflu. (Nu ╚Öi-a permis o clip─â de ~.) 5. ast├«mp─âr, calm, lini╚Öte, pace, repaus, tihn─â, (├«nv. ╚Öi pop.) tihneal─â, (├«nv. ╚Öi reg.) paos, r─âzbun, (reg.) potol, stare, (├«nv.) a╚Öezare, a╚Öez─âm├«nt, odihneal─â, p─âciuire, r─âsuflare, (fig.) destindere, senin, senin─âtate. (Sufletul nu-╚Öi mai afl─â ~.) 6. (CONSTR.) palier, (├«nv.) podest, podestru. (~ la o scar─â.)
ODIHN─é. Subst. Odihn─â, odihnire (rar), inactivitate, repaus, repauzare, r─âgaz, r─âspas (pop.). Tihn─â, tihneal─â (├«nv.), tihnire (├«nv.), lini╚Öte, lini╚Ötire, pace, calm. Recreare, recrea╚Ťie, relaxare (fig.), destindere, reconfortare, deconectare (fig.), ├«nviorare, ├«nvio╚Öare (reg.), ├«mprosp─âtare. Pauz─â, popas (pop.); recrea╚Ťie; zi liber─â, zi nelucr─âtoare, zi de odihn─â, zi de s─ârb─âtoare; week-end; vacan╚Ť─â, concediu. Sta╚Ťiune de odihn─â; tab─âr─â; cas─â de odihn─â; caban─â. Adj. Odihnit, repauzat; recreat, ref─âcut (fig.); destins, relaxat; ├«nviorat, ├«nvio╚Öat (reg.), ├«mprosp─âtat. Odihnitor, tihnit, recreativ, recreator, reconfortant. Vb. A se odihni, a odihni (rar), a se repauza, a fi (a se afla) ├«n repaus. A (se) recrea, a (se) relaxa (fig.), a (se) destinde, a se deconecta (fig.); a (se) ├«nviora, a (se) ├«nvio╚Öa (reg.), a prinde puteri, a se reface, a se primeni (fig.), a (se) ├«mprosp─âta, a-╚Öi trage sufletul, a respira (fig.), a r─âsufla. V. amuzament, inactivitate, pl─âcere, s─ân─âtate, vigoare.

Hodin─â dex online | sinonim

Hodin─â definitie

Intrare: odihn─â
odihn─â substantiv feminin
odin─â
hodin─â