Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

18 defini╚Ťii pentru gardin─â

garden sn vz gardin─â
gardin sn vz gardin─â
gardin─â sf [At: POLIZU / V: ~den, ~din sn / Pl: ~ni, ~ne / E: ger Gargel] 1 ╚śan╚Ť la cap─âtul doagelor, ├«n care se fixeaz─â fundul butoiului. 2 (Buc; pex) Por╚Ťiune de doag─â dintre cap─âtul de sus ╚Öi ╚Ö─ân╚Ťule╚Ťul ├«n care se fixeaz─â fundul. 3 (Pex) Ghizdul f├ónt├ónii Si: but─âl─âu, colac. 4 (├Änv; ├«s) ~na p─âdurii Marginea p─âdurii. 5 (Rar) Borul p─âl─âriei.
G├üRDIN─é, gardini, s. f. 1. ╚ś─ân╚Ťule╚Ť f─âcut la capetele din interior ale doagelor unui butoi, ├«n care se fixeaz─â fundul sau capacul. ÔÖŽ Por╚Ťiunea de doag─â dintre cap─âtul de sus ╚Öi ╚Ö─ân╚Ťule╚Ťul ├«n care se fixeaz─â fundul. 2. (Rar) Borul p─âl─âriei. ÔÇô Cf. germ. Gargel.
G├üRDIN─é, gardini, s. f. 1. ╚ś─ân╚Ťule╚Ť f─âcut la capetele din interior ale doagelor unui butoi, ├«n care se fixeaz─â fundul sau capacul. ÔÖŽ Por╚Ťiunea de doag─â dintre cap─âtul de sus ╚Öi ╚Ö─ân╚Ťule╚Ťul ├«n care se fixeaz─â fundul. 2. (Rar) Borul p─âl─âriei. ÔÇô Cf. germ. Gargel.
G├üRDIN─é, gardini, s. f. 1. ╚ś─ân╚Ťule╚Ť f─âcut la capetele din interior ale doagelor unui butoi ╚Öi ├«n care se fixeaz─â fundul sau capacul. ÔÖŽ Por╚Ťiunea de doag─â cuprins─â ├«ntre cap─âtul ei de sus ╚Öi ╚Ö─ân╚Ťule╚Ťul ├«n care se fixeaz─â fundul. 2. (Uneori la pl. cu valoare de sg.) Borul p─âl─âriei. De sub gardinile p─âl─âriei negre... se scurgeau, pe fruntea-i ar─âmie, d├«re sub╚Ťiri de sudoare. V. ROM. mai 1953, 93. ├Än barba neagr─â ├«i alunecau stropii de ploaie din gardina spart─â a p─âl─âriei. CAMILAR, N. II 239.
gárdină s. f., g.-d. art. gárdinii; pl. gárdini
gárdină s. f., g.-d. art. gárdinii; pl. gárdini
GÁRDINĂ s. v. bor, margine.
g├írdin─â (-ne), s. f. ÔÇô ╚ś─ân╚Ťule╚Ť la doagele unui butoi ├«n care se fixeaz─â fundul sau capacul. Origine obscur─â. Dup─â Tiktin ╚Öi DAR, din germ. Gargel, Gergel (REW 3568), dar der. nu este clar─â. Scriban se g├«nde╚Öte la o der. de la gard. ÔÇô Der. g─ârdina, vb. (a face gardine de butoi); g─ârdinar, s. m. (unealt─â de dog─ârie pentru f─âcut gardine); desg─ârdina, vb. (a desface un butoi).
G├üRDIN─é ~i f. 1) (la butoaie) ╚ś─ân╚Ťule╚Ť transversal la capetele doagelor ├«n care se fixeaz─â fundul. 2) Por╚Ťiunea de doag─â cuprins─â ├«ntre cap─âtul ei de sus ╚Öi ╚Ö─ân╚Ťule╚Ťul transversal. 3) rar Bor la p─âl─ârie. /<germ. Gargel
garden n. V. gardin─â.
gardină f. scobitură de doage în care intră fundul vasului. [Origină necunoscută].
g├írdin n., pl. e, ╚Öi g├írdin─â f., pl. ─ş (d. gard, adic─â ÔÇ×├«ngr─âditur─âÔÇŁ). ╚śan╚Ťu f─âcut la cap─âtu doagelor ca s─â intre fundu. ÔÇô ├Än Trans. ╚Öi ÔÇ×margineÔÇŁ: gardina une─ş p─âdur─ş, une─ş p─âl─âri─ş.
gardin─â s. v. BOR. MARGINE.
gard├şn─â, gardine, s.f. ÔÇô (reg.) 1. ╚śan╚Ťul circular f─âcut la capetele interne ale doagelor unui butoi. 2. Gardul confec╚Ťionat din lemn ce ├«mpresoar─â o f├ónt├ón─â la partea superioar─â (ALRRM, 1971: 285). ÔÇô Din germ. Gargel (Tiktin, cf. DER; DEX, MDA); din gard ÔÇ×├«mprejmuireÔÇŁ (< alb. gardh, sl. gradăö) + suf. -in─â (Scriban); cuv. autohton, cf. alb. gardhen < i.-e. *ger-d- / gard > gardin-, conserv├ónd sensul arhaic i.-e. ÔÇ×incizie, crest─âtur─âÔÇŁ (Russu, 1970). Cuv. rom. > magh. g├írgyina (Bakos, 1982).
gard├şn─â, -e, s.f. ÔÇô Gardul confec╚Ťionat din lemn ce ├«mpresoar─â o f├ónt├ón─â la partea superioar─â (ALR 1971: 285) ÔÇô Din gard ÔÇ×├«mprejmuireÔÇŁ (< alb. gardh, sl. gradăö) + -in─â; Cuv. rom. preluat ├«n magh. (g├írgyina) (Bakos 1982).
gardin─â, gardine. s. f. (intl.) acoperire, alibi.

Gardin─â dex online | sinonim

Gardin─â definitie

Intrare: gardin─â
gardin─â substantiv feminin
garden
gardin