Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

18 defini╚Ťii pentru galvanizat

galvaniza vt [At: IOANOVICI, TEHN. 73 / Pzi: ~zez / E: fr galvaniser[ 1 A produce electricitate cu mijloace galvanice (1). 2 A excita un ╚Ťesut, un organ printr-un curent electric continuu ├«n scop terapeutic ori experimental. 3 A acoperi o pies─â metalic─â cu un strat de zinc prin cufundare ├«ntr-o baie de zinc topit pentru a-i spori rezisten╚Ťa. 4 (Pgn) A acoperi o pies─â metalic─â cu un strat sub╚Ťire de metal depus prin electroliz─â. 5 (Fig) A ├«nsufle╚Ťi, a stimula pe cineva (pentru scurt timp).
GALVANIZ├ü, galvanizez, vb. I. Tranz. 1. A acoperi o pies─â metalic─â cu un strat sub╚Ťire de zinc, prin cufundare ├«ntr-o baie de zinc topit, spre a o face mai rezistent─â la coroziune; p. gener. a acoperi o pies─â metalic─â cu un strat sub╚Ťire din alt metal, depus prin electroliz─â. 2. (Fiziol.) A excita un ╚Ťesut sau un organ al corpului printr-un curent electric continuu, ├«n scopuri terapeutice sau experimentale. ÔÖŽ Fig. A ├«nsufle╚Ťi, a stimula pe cineva. ÔÇô Din fr. galvaniser.
GALVANIZ├üT, -─é, galvaniza╚Ťi, -te, adj. (Despre piese metalice) Acoperit cu un strat de zinc sau, p. gener., cu un strat din alt metal spre a m─âri rezisten╚Ťa piesei la coroziune. ÔÇô V. galvaniza.
GALVANIZ├ü, galvanizez, vb. I. Tranz. 1. A acoperi o pies─â metalic─â cu un strat sub╚Ťire de zinc, prin cufundare ├«ntr-o baie de zinc topit, spre a o face mai rezistent─â la coroziune; p. gener. a acoperi o pies─â metalic─â cu un strat sub╚Ťire din alt metal, depus prin electroliz─â. 2. (Fiziol.) A excita un ╚Ťesut sau un organ al corpului printr-un curent electric continuu, ├«n scopuri terapeutice sau experimentale. ÔÖŽ Fig. A ├«nsufle╚Ťi, a stimula pe cineva. ÔÇô Din fr. galvaniser.
GALVANIZ├üT, -─é, galvaniza╚Ťi, -te, adj. (Despre piese metalice) Acoperit cu un strat de zinc sau, p. gener., cu un strat din alt metal spre a m─âri rezisten╚Ťa piesei la coroziune. ÔÇô V. galvaniza.
GALVANIZ├ü, galvanizez, vb. I. Tranz. 1. A acoperi o pies─â metalic─â cu un strat sub╚Ťire de zinc spre a o face mai rezistent─â la coroziune. Pentru a ├«mpiedica ruginirea cablurilor de o╚Ťel, galvaniz─âm firele de s├«rm─â. ÔŚŐ Fig. ╚śesuri late, Pl─âci netede galvanizate De bronzul toamnei. D. BOTEZ, P. O. 59. 2. (Fiziol.) A excita un ╚Ťesut sau un organ al corpului (├«n organism sau izolat de organism) printr-un curent electric continuu, ├«n scopuri terapeutice sau experimentale. ÔÖŽ Fig. (Cu privire la oameni sau la manifest─âri ale lor) A da vigoare, a ├«nsufle╚Ťi, a stimula. (Refl.) ├Än cele din urm─â ia o hot─âr├«re ╚Öi galvaniz├«ndu-se brusc, rec├«╚Ötig├«ndu-╚Öi linia fr├«nt─â p├«n─â acum de jum─âtatea de infringere: ÔÇô Ascult─â Mioaro... CAMIL PETRESCU, T. II 145.
GALVANIZ├üT, -─é, galvaniza╚Ťi, -te, adj. 1. (Despre o pies─â de metal) Acoperit, prin galvanizare, cu un strat de zinc. Tabl─â galvanizat─â. 2. (Despre un cadavru) C─âruia i s-au impus mi╚Öc─âri convulsive, printr-un curent electric (├«n scopul unor experien╚Ťe). Se ridic─â ├«n genunchi; ochii i se rotir─â ├«n orbite... ╚Öi amenin╚Ť├«nd din m├«na dreapt─â, ├«ng├«n─â cu un aer de cadavru galvanizat: ÔÇô Domnule director, n-am murit ├«nc─â! DELAVRANCEA, S. 158.
galvanizá (a ~) vb., ind. prez. 3 galvanizeáză
galvaniz├í vb., ind. prez. 1 sg. galvaniz├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. galvanize├íz─â
GALVANIZÁ vb. v. zinca.
GALVANIZÁT adj. v. zincat.
GALVANIZ├ü vb. I. tr. 1. A acoperi cu un strat de zinc o pies─â metalic─â (├«n special de o╚Ťel) pentru a rezista mai bine la coroziune. 2. A excita ├«n mod artificial un ╚Ťesut sau un organ cu ajutorul curentului galvanic ├«n scopuri terapeutice sau experimentale. ÔÖŽ (Fig.) A ├«nsufle╚Ťi. [< fr. galvaniser, cf. it. galvanizzare].
GALVANIZ├ü vb. tr. 1. a acoperi cu un strat de zinc o pies─â metalic─â (de o╚Ťel) pentru a m─âri rezisten╚Ťa la coroziune. 2. a excita ├«n mod artificial un ╚Ťesut, un organ cu ajutorul curentului galvanic, ├«n scopuri terapeutice sau experimentale. 3. (fig.) a ├«nsufle╚Ťi. (< fr. galvaniser)
A GALVANIZ├ü ~├ęz tranz. 1) (obiecte sau piese de metal) A supune galvanostegiei; a metaliza. 2) (╚Ťesuturi sau organe ale corpului) A trata prin galvanoterapie. 3) fig. (persoane) A anima insufl├ónd o energie nea╚Öteptat─â. /<fr. galvaniser
galvanizà v. 1. a electriza cu pila galvanică; 2. fig. a însufla un zel factice și trecător: a galvaniza o societate moartă.
*galvaniz├ęz v. tr. Supun pile─ş voltaice. Galvanizez feru, ├«l cufund ├«ntrÔÇÖo solu╚Ťiune de oxid de zinc ca s─â-l suflu (s─â-l acoper) cu un strat de zinc metalic. Fig. Da┼ş o via╚Ť─â, o energie trec─âtoare: nic─ş Demost├ęne nu ─ş-a putut galvaniza pe Atenien─ş.
GALVANIZA vb. (TEHN.) a zinca, a zincui. (A ~ un obiect metalic.)
GALVANIZAT adj. (TEHN.) zincat, zincuit. (Tabl─â ~.)

Galvanizat dex online | sinonim

Galvanizat definitie

Intrare: galvaniza
galvaniza conjugarea a II-a grupa I verb tranzitiv
Intrare: galvanizat
galvanizat adjectiv