Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

51 defini╚Ťii pentru freza

FREZ├ü1, frezez, vb. I. Tranz. A prelucra prin a╚Öchiere un material cu freza1. ÔŚŐ Ma╚Öin─â de frezat = ma╚Öin─â-unealt─â destinat─â prelucr─ârii prin a╚Öchiere a suprafe╚Ťelor plane sau profilate ale pieselor cu ajutorul unei scule a╚Öchietoare; frez─â1 (2). ÔÇô Din fr. fraiser.
FREZÁ2 vb. I v. friza1.
FR├ëZ─é1, freze, s. f. 1. Unealt─â a╚Öchietoare cu unul sau cu mai multe t─âi╚Öuri, dispuse simetric ├«n jurul unui ax ╚Öi av├ónd o mi╚Öcare de rota╚Ťie, folosit─â la prelucrarea metalelor, a lemnului ╚Öi a altor materiale dure; frezor1. ÔŚŐ Frez─â-modul = frez─â profilat─â, utilizat─â la prelucrarea ro╚Ťilor din╚Ťate. 2. Ma╚Öin─â de frezat. 3. Ma╚Öin─â agricol─â av├ónd organul activ format dintr-un ax rotitor prev─âzut cu gheare ╚Öi cu╚Ťite, care taie ╚Öi m─ârun╚Ťe╚Öte p─âm├óntul. 4. (Urmat de determinarea ÔÇ×rutier─âÔÇŁ) Ma╚Öin─â de lucru rutier─â folosit─â pentru scarificarea, m─ârun╚Ťirea ╚Öi amestecarea cu lian╚Ťi a stratului superficial de p─âm├ónt, la executarea drumurilor. ÔÇô Din fr. fraise.
FR├ëZ─é2, freze, s. f. Piept─ân─âtur─â b─ârb─âteasc─â; frizur─â. ÔÇô Din freza2 (derivat regresiv).
FR├ëZ─é3, freze, s. f. Guler cu mai multe pliuri care se purta la g├ót ├«n sec. XVI-XVII. ÔÇô Din fr. fraise.
FRIZ├ü1, frizez, vb. I. Tranz. ╚Öi refl. (Azi rar) A(-╚Öi) ├«ncre╚Ťi, a(-╚Öi) ondula p─ârul (cu fierul sau prin alte mijloace); a (se) coafa. [Var.: frez├í vb. I] ÔÇô Din fr. friser.
FREZ├ü1, frezez, vb. I. Tranz. A prelucra prin a╚Öchiere un material cu freza1. ÔŚŐ Ma╚Öin─â de frezat = ma╚Öin─â-unealt─â destinat─â prelucr─ârii prin a╚Öchiere a suprafe╚Ťelor plane sau profilate ale pieselor cu ajutorul unei scule a╚Öchietoare; frez─â1 (2). ÔÇô Din fr. fraiser.
FREZÁ2 vb. I v. friza1.
FR├ëZ─é1, freze, s. f. 1. Unealt─â a╚Öchietoare cu unul sau cu mai multe t─âi╚Öuri, dispuse simetric ├«n jurul unui ax ╚Öi av├ónd o mi╚Öcare de rota╚Ťie, folosit─â la prelucrarea metalelor, a lemnului ╚Öi a altor materiale dure; frezor1. ÔŚŐ Frez─â-modul = frez─â profilat─â, utilizat─â la prelucrarea ro╚Ťilor din╚Ťate. 2. Ma╚Öin─â de frezat. 3. Ma╚Öin─â agricol─â av├ónd organul activ format dintr-un ax rotitor prev─âzut cu gheare ╚Öi cu╚Ťite, care rupe buc─â╚Ťi din p─âm├ónt, le sf─âr├óm─â ╚Öi le amestec─â. 4. (Urmat de determinarea ÔÇ×rutier─âÔÇŁ) Ma╚Öin─â de lucru rutier─â folosit─â pentru ruperea, m─ârun╚Ťirea ╚Öi amestecarea cu lian╚Ťi a stratului superficial de p─âm├ónt, la executarea drumurilor. ÔÇô Din fr. fraise.
FR├ëZ─é2, freze, s. f. Piept─ân─âtur─â b─ârb─âteasc─â; frizur─â. ÔÇô Din freza2 (derivat regresiv).
FR├ëZ─é3, freze, s. f. Un fel de guler cu mai multe pliuri care se purta la g├ót ├«n sec. XVI-XVII. ÔÇô Din fr. fraise.
FRIZ├ü1, frizez, vb. I. Tranz. ╚Öi refl. (Azi rar) A(-╚Öi) ├«ncre╚Ťi, a(-╚Öi) ondula p─ârul (cu fierul sau prin alte mijloace); a (se) coafa. [Var.: frez├í vb. I] ÔÇô Din fr. friser.
FREZ├ü, frezez, vb. I.Tranz. A prelucra un material cu freza. A freza o piuli╚Ť─â.
FRÉZĂ2, freze, s. f. (Familiar) Pieptănătură bărbătească; frizură. [Mama] ne vrea cu freza aranjată. SAHIA, N. 48. Îmi stricase freza, răvășindu-mi părul cu degetele nervoase. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. II 258.
FR├ëZ─é1, freze, s. f. 1. Unealt─â cu unul sau mai multe t─âi╚Öuri dispuse simetric ├«n jurul unui ax ╚Öi av├«nd o mi╚Öcare de rota╚Ťie; serve╚Öte la prelucrarea metalelor, lemnului ╚Öi a altor materiale dure. Parc─â se c├«nta toat─â ziua aici, parc─â fiecare strung sau frez─â ╚Öi aparatele de sudur─â nu huruiau, nu sc├«r╚Ť├«iau, nu produceau zgomote s─â-╚Ťi scrijeleasc─â urechea, ci aveau fiecare c├«ntecul lor. C─éLUG─éRU, O. P. 2. Frezma╚Öin─â.
FRIZ├ü, frizez, vb. I. Tranz. (Azi mai rar) A ├«ncre╚Ťi, a ├«nc├«rlion╚Ťa p─ârul (cu fierul sau prin alte mijloace); a ondula, a coafa. N-are p─ârul cre╚Ť; ╚Öi-l frizeaz─â. ÔŚŐ Fier de frizat v. fier (2). ÔŚŐ Refl. S─â m─â frizez ca s─â-╚Ťi plac? EMINESCU, N. 113.
frezá (a ~) (a prelucra cu freza) vb., ind. prez. 3 frezeáză
fr├ęz─â s. f., g.-d. art. fr├ęzei; pl. fr├ęze
frizá (a ~) (a coafa, a fi aproape de ridicol, de nebunie) vb., ind. prez. 3 frizeáză
frez├í (a prelucra cu freza) vb., ind. prez. 1 sg. frez├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. freze├íz─â
fr├ęz─â (unealt─â, frizur─â, guler) s. f., g.-d. art. fr├ęzei; pl. fr├ęze
friz├í (coafa) vb., ind. prez. 1 sg. friz├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. frize├íz─â
FRÉZĂ s. v. coafură.
FRIZÁ vb. v. coafa.
FREZÁ vb. I. tr. A prelucra un material cu ajutorul frezei1. [< fr. fraiser].
FR├ëZ─é1 s.f. 1. Unealt─â pentru prelucrarea metalelor, a lemnului, pentru f─âcut diverse t─âieturi, ro╚Ťi din╚Ťate etc., alc─âtuit─â din unul sau mai multe t─âi╚Öuri dispuse simetric ├«n jurul unui ax. 2. Ma╚Öin─â agricol─â pentru scormonit ╚Öi amestecat p─âm├óntul. 3. Frezma╚Öin─â. [< fr. fraise].
FRÉZĂ2 s.f. (Rar) Un fel de guler cu mai multe pliuri care se purta la gât în sec. XVI. [< fr. fraise].
FRÉZĂ3 s.f. Pieptănătură bărbătească; frizură. [< friza].
FRIZ├ü vb. I. I. tr., refl. (Rar) A(-╚Öi) ├«ncre╚Ťi, a(-╚Öi) c├órlion╚Ťa (p─ârul). ÔÖŽ A (se) piept─âna cu ├«ngrijire. II. tr. A fi pe punctul de a atinge ridicolul, nebunia etc. [< fr. friser].
FREZÁ vb. tr. a prelucra un material cu ajutorul frezei. (< fr. fraiser)
FRÉZĂ2 s. f. guler cu mai multe pliuri care se purta în sec. XVI. (< fr. fraise)
FRÉZĂ3 s. f. pieptănătură bărbătească; frizură. (< friza)
FR├ëZ─é1 s. f. 1. unealt─â pentru prelucrarea metalelor, a lemnului, pentru diverse t─âieturi, ro╚Ťi din╚Ťate etc., din unul sau mai multe t─âi╚Öuri dispuse simetric ├«n jurul unui ax. 2. ma╚Öin─â de frezat. 3. ma╚Öin─â agricol─â pentru scormonit ╚Öi amestecat p─âm├óntul, precum ╚Öi pentru distrugerea buruienilor. (< fr. fraise)
FRIZ├ü vb. I. tr., refl. a(-╚Öi) ├«ncre╚Ťi, a(-╚Öi) c├órlion╚Ťa (p─ârul). ÔŚŐ a (se) piept─âna cu ├«ngrijire. II. tr. a fi pe punctul de a atinge ridicolul, nebunia etc. (< fr. friser)
fr├ęz─â (fr├ęze), s. f. ÔÇô 1. Unealt─â a╚Öchietoare. ÔÇô 2. Frizur─â, tunsoare b─ârb─âteasc─â. ÔÇô Fr. fraise ÔÇ×frez─â, unealt─âÔÇŁ. Sensul al doilea este o confuzie cu frizur─â.
friz├í (friz├ęz, friz├ít), vb. ÔÇô A ondula, a ├«ncre╚Ťi. ÔÇô Var. freza (vulg.). Fr. friser. ÔÇô Der. frizer, s. m. (lucr─âtor care se ocup─â cu tunsul sau b─ârbieritul); frizerie, s. f. (atelier pentru tuns, b─ârbierit); frezur─â, s. f. (piept─ân─âtur─â); ├«nfrizurat, adj. (├«ncre╚Ťit, ondulat). Cf. frez─â.
A FREZ├ü ~├ęz tranz. (materiale dure) A prelucra prin a╚Öchiere cu ajutorul frezei. /<fr. fraiser
FR├ëZ─é1 ~e f. 1) Unealt─â cu unul sau mai multe t─âi╚Öuri, folosit─â la prelucrarea materialelor dure prin a╚Öchiere. 2) Ma╚Öin─â de frezat. 3) Ma╚Öin─â agricol─â format─â dintr-un ax rotitor, prev─âzut cu gheare sau cu cu╚Ťite, folosit─â la af├ónarea ╚Öi la m─ârun╚Ťirea solului. /<fr. fraise
FRÉZĂ2 ~e f. Frizură bărbătească. /v. a friza
FRÉZĂ3 ~e f. înv. Guler plisat, purtat în trecut. /<fr. fraise
A FRIZ├ü ~├ęz tranz. 1) (p─ârul) A aranja ├«n bucle, folosind diferite mijloace; a c├órlion╚Ťa; a ├«ncre╚Ťi; a bucla; a ondula. 2) fam. (persoane) A supune unei ac╚Ťiuni de scurtare ╚Öi aranjare a p─ârului. /<fr. friser
A SE FRIZ├ü m─â ~├ęz intranz. A-╚Öi face freza. /<fr. friser
frez─â f. frizur─â (= fr. fraise).
frizà v. a bucla părul (= fr. friser).
*fr├ęz─â, V. frizur─â.
*friz├ęz v. tr. (fr. friser). Drotez. Fig. M─â apropi─ş, ating: purtarea lu─ş frizeaz─â crima, nebunia.
*friz├║r─â f., pl. ─ş (fr. frisure). Barb. Pept─ân─âtur─â. ÔÇô Vulg. frez─â. (Lung. Univ. 16 Ian. 1939; 4, 3).
FREZ─é s. coafur─â, frizur─â, piept─ân─âtur─â, tunsoare, (Ban.) cof├«r╚Ť─â. (O ~ modern─â.)
friza vb. v. COAFA.
a o lua ├«n barb─â / ├«n b├óz─â / ├«n frez─â expr. 1. a fi b─âtut, a fi ├«nvins 2. a da de necaz, a avea nepl─âceri 3. a suferi o decep╚Ťie
a o lua în freză expr. 1. a fi certat / mustrat cu asprime 2. a fi umilit / ridiculizat

Freza dex online | sinonim

Freza definitie

Intrare: frez─â
frez─â substantiv feminin
Intrare: friza (coafa)
freza verb grupa I conjugarea a II-a
friza verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: freza (prelucra)
freza verb grupa I conjugarea a II-a