Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

12 defini╚Ťii pentru filtra

filtra [At: IOANOVICI, TEHN. 27 / Pzi: ~rez / E: fr filtrer] 1 vt (Teh) A separa p─âr╚Ťile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru1. 2 vt (Teh) A trece un fluid printr-un filtru1 sau prin alt mediu permeabil pentru a-l cur─â╚Ťa de impurit─â╚Ťi, de microbi etc. 3 vt (Fiz) A ├«mpiedica trecerea printr-un mediu a unora dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. 4 vr (├Än limbajul curent; d. lumin─â) A p─âtrunde (printr-o fereastr─â, o cr─âp─âtur─â etc.). 5 vt (Fiz) A selecta dintr- un complex de oscila╚Ťii cu frecven╚Ťe diferite oscila╚Ťiile care au frecven╚Ťe cuprinse ├«ntre anumite limite. 6 vr (Fig; rar) A se purifica.
FILTR├ü, filtrez, vb. I. Tranz. 1. (Tehn.) A separa p─âr╚Ťile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru1; a trece un fluid printr-un filtru1 sau prin alt mediu permeabil pentru a-l cur─â╚Ťa de impurit─â╚Ťi, de microbi etc. 2. (Fiz.) A ├«mpiedica trecerea printr-un mediu a unora dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. ÔÖŽ Refl. (├Än limbaj curent; despre lumin─â) A p─âtrunde, a se strecura (printr-o fereastr─â, o cr─âp─âtur─â etc.). ÔÖŽ A selecta dintr-un complex de oscila╚Ťii cu frecven╚Ťe diferite oscila╚Ťiile care au frecven╚Ťe cuprinse ├«ntre anumite limite. ÔÇô Din fr. filtrer.
FILTR├ü, filtrez, vb. I. Tranz. 1. (Tehn.), A separa p─âr╚Ťile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru; a trece un fluid printr-un filtru sau prin alt mediu permeabil pentru a-l cur─â╚Ťa de impurit─â╚Ťi, de microbi etc. 2. (Fiz.) A ├«mpiedica trecerea printr-un mediu a unora dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. ÔÖŽ (├Än limbaj curent; despre lumin─â) A p─âtrunde, a se strecura (printr-o fereastr─â, o cr─âp─âtur─â etc.). ÔÖŽ A selecta dintr-un complex de oscila╚Ťii cu frecven╚Ťe diferite oscila╚Ťiile care au frecven╚Ťe cuprinse ├«ntre anumite limite. ÔÇô Din fr. filtrer.
FILTR├ü, filtrez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la fluide) A trece printr-un filtru sau prin alt mediu permeabil, pentru a cur─â╚Ťa de impurit─â╚Ťi, de microbi etc. A filtra apa. ÔŚŐ Refl. pas. Pic─âturile de ap─â filtr├«ndu-se ├«ndelung... ├«╚Öi leap─âd─â ╚Öi infinitezimalele impurit─â╚Ťi, ating├«nd cel mai ├«nalt grad ╚Öi cea mai mare intensitate a clarit─â╚Ťii. BOGZA, C. O. 110. 2. A izola (cu ajutorul unui mediu transparent-colorat) radia╚Ťiile de anumite lungimi de und─â din radia╚Ťia produs─â de un izvor de lumin─â. ÔÖŽ Refl. (├Än limbaj curent; despre lumin─â) A p─âtrunde, a se strecura (printr-o fereastr─â, o cr─âp─âtur─â etc.). Lumina se filtra ├«n sal─â pe fereastra ce da ├«n curtea interioar─â. C─éLUG─éRU, O. P. 450. ÔÖŽ A izola dintr-un complex de oscila╚Ťii cu frecven╚Ťe diferite oscila╚Ťiile care au frecven╚Ťele cuprinse ├«ntre anumite limite.
filtrá (a ~) vb., ind. prez. 3 filtreáză
filtr├í vb., ind. prez. 1 sg. filtr├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. filtre├íz─â
FILTR├ü vb. I. tr. 1. A trece un lichid printr-un filtru (pentru a separa corpurile str─âine, impurit─â╚Ťile etc.). 2. A separa radia╚Ťiile de anumite lungimi de und─â din alte radia╚Ťii. [< fr. filtrer, it. filtrare].
FILTR├ü vb. I. tr. 1. a trece un lichid printr-un filtru, pentru a-l separa de corpurile str─âine ├«n suspensie, de impurit─â╚Ťi, de microbi etc. 2. a selecta radia╚Ťiile de anumite lungimi de und─â din alte radia╚Ťii. ÔŚŐ a opri cu un filtru o parte dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. II. refl. (despre lumin─â) a p─âtrunde printr-o perdea etc. (< fr. filtrer)
A FILTR├ü ~├ęz tranz. (lichide, gaze etc.) A face s─â treac─â printr-un filtru. /<fr. filtrer
A SE FILTRÁ pers. 3 se ~eáză intranz. (despre lumină) A pătrunde strecurându-se (printr-un corp transparent, printr-o deschizătură etc.). /<fr. filtrer
filtrà v. a limpezi prin un filtru.
*filtr├ęz v. tr. (fr. filtrer, d. it. filtrare ╚Öi feltrare. V. infiltrez). Strecor apa or─ş alt lichid pintrÔÇÖun filtru. V. intr. (Rar). M─â strecor, p─âtrund, m─â scurg: apa filtreaz─â pin p─âm├«nt ├«n bec─ş.

Filtra dex online | sinonim

Filtra definitie

Intrare: filtra
filtra verb grupa I conjugarea a II-a