Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

31 defini╚Ťii pentru figurat

figura [At: ALEXANDRESCU, M. 161 / Pzi: ~rez / E: fr figurer] 1 vt (Frî; construit cu dativul) A-și imagina. 2 vi A fi prezent undeva. 3 vi A lua parte la ceva. 4 vi A se afla înregistrat undeva. 5 vt (Rar; în artele plastice) A reda ceva.
figurat2, ~─â [At: GHEREA, ST. CR. I, 349 / Pl: ~a╚Ťi, ~e / E: fr f├«gur├ę, lat figuratus] 1 a (D. cuvinte, expresii sau d. sensul lor) ├«ntrebuin╚Ťat cu alt ├«n╚Ťeles dec├ót cel obi╚Önuit, propriu, de obicei pentru ob╚Ťinerea unor efecte stilistice. 2 a (D. stil, limb─â etc.) Care con╚Ťine (multe) figuri poetice ╚śi: figurativ (1). 3 (Blg; ├«s) Elemente ~e Celulele din s├ónge.
figurat1 sns [At: DEX2 / E: figura] (D. ├«ntrebuin╚Ťarea unor cuvinte, expresii; ├«lav) La ~ ├Äntr-un sens deosebit de cel propriu.
FIGUR├ü, figurez, vb. I. 1. Intranz. A fi prezent undeva, a lua parte la ceva. ÔÖŽ A se afla ├«nregistrat, ├«nscris pe o list─â etc. 2. Tranz. (Rar) A ├«nf─â╚Ťi╚Öa ceva (├«n artele plastice). 3. Tranz. (├Änv.; construit cu dativul) A-╚Öi ├«nchipui, a-╚Öi imagina. ÔÇô Din fr. figurer.
FIGUR├üT, ÔÇô ─é, figura╚Ťi, -te, adj. (Despre cuvinte, expresii sau despre sensul lor) Folosit cu alt ├«n╚Ťeles dec├ót cel obi╚Önuit, propriu, de obicei pentru ob╚Ťinerea unor efecte stilistice. ÔŚŐ (Substantivat, n.) La figurat = ├«ntr-un sens deosebit de cel propriu. ÔÖŽ (Despre stil, limb─â etc.) Care con╚Ťine (multe) figuri poetice; figurativ. ÔÇô Din fr. figur├ę, lat. figuratus.
FIGUR├ü, figurez, vb. I. 1. Intranz. A fi prezent undeva, a lua parte la ceva. ÔÖŽ A se afla ├«nregistrat, ├«nscris undeva. 2. Tranz. (Rar) A ├«nf─â╚Ťi╚Öa ceva (├«n artele plastice). 3. Tranz. (Fran╚Ťuzism ├«nv.; construit cu dativul) A-╚Öi ├«nchipui, a-╚Öi imagina. ÔÇô Din fr. figurer.
FIGUR├üT, -─é, figura╚Ťi, -te, adj. (Despre cuvinte, expresii sau despre sensul lor) ├Äntrebuin╚Ťat cu alt ├«n╚Ťeles dec├ót cel obi╚Önuit, propriu, de obicei pentru ob╚Ťinerea unor efecte stilistice. ÔŚŐ (Substantivat, n.) La figurat = ├«ntr-un sens deosebit de cel propriu. ÔÖŽ (Despre stil, limb─â etc.) Care con╚Ťine (multe) figuri poetice; figurativ. ÔÇô Din fr. figur├ę, lat. figuratus.
FIGUR├ü, figurez, vb. I. 1. Intranz. A fi prezent undeva, a lua parte la ceva. Aceast─â problem─â nu figureaz─â pe ordinea de zi. Ôľş ╚Üara noastr─â are s─â figureze la Expozi╚Ťiunea universal─â. ODOBESCU, S. II 91. ÔÖŽ (Rar) A juca ├«ntr-o pies─â de teatru. A╚Ö dori s─â v─â v─âd figur├«nd ├«n Bucure╚Öti pe o scen─â mai ├«nalt─â. ALECSANDRI, T. I 286. 2. Tranz. (Fran╚Ťuzism ├«nvechit; construit cu dativul persoanei) A-╚Öi ├«nchipui, a-╚Öi imagina. I╚Ťi figurezi poate c─â m-am n─âscut pe lume ca o statu─â... de marmor─â. ALECSANDRI, T. 1209. Figur├«ndu-mi disputa ce avea s─â st├«rneasc─â propunerea mea, gesticulam vorbind singur. NEGRUZZI, S. I 221.
FIGUR├üT, -─é, figura╚Ťi, -te, adj. (Despre sensul unor cuvinte sau al unor expresii) ├Äntrebuin╚Ťat (pe baz─â de alegorii, metafore etc.) ├«n alt ├«n╚Ťeles dec├«t cel obi╚Önuit, de obicei pentru efecte stilistice. ┬źFierbinte┬╗ cu sens figurat ├«nseamn─â ┬źfoarte puternic, profund, ad├«nc┬╗. Ôľş ├Än acest sens figurat putem zice ╚Öi noi c─â tipurile comediilor lui Caragiale s├«nt mai adev─ârate dec├«t cele din via╚Ťa real─â. GHEREA, ST. CR. I 349. ÔŚŐ (Substantivat, ├«n loc. adv.) La figurat = ├«ntr-un sens deosebit de cel propriu. ÔÖŽ (Despre stil) Care con╚Ťine (multe) figuri poetice. Stilul figurat al unui scriitor.
figurá (a ~) vb., ind. prez. 3 figureáză
*figur├ít adj. m., pl. figur├í╚Ťi; f. figur├ít─â, pl. figur├íte
figur├í vb., ind. prez. 1 sg. figur├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. figure├íz─â
figur├ít adj. m., pl. figur├í╚Ťi; f. sg. figur├ít─â, pl. figur├íte
FIGURÁ vb. v. afla.
FIGUR├ü vb. v. imagina, ├«nchipui, ├«nf─â╚Ťi╚Öa, reprezenta, vedea.
FIGURÁT adj. metaforic, (înv.) metaforicește. (Limbaj ~.)
Figurat Ôëá propriu
FIGUR├ü vb. I. 1. intr. A fi prezent fizic, a fi de fa╚Ť─â undeva, a lua parte la ceva; a fi pe o list─â. 2. intr. A face figura╚Ťie ├«n teatru. 3. tr. A ilustra, a reprezenta ceva (├«n artele plastice); a imagina, a ├«nchipui. [< fr. figurer, it., lat. figurare].
FIGUR├üT, -─é adj. (Despre sensul unor cuvinte, al unor expresii) Care este folosit ├«ntr-un ├«n╚Ťeles diferit fa╚Ť─â de cel propriu, obi╚Önuit (├«ntrebuin╚Ťat astfel de obicei ├«n scopuri afective, expresive etc.). ÔÖŽ (Despre stil) Bogat ├«n figuri poetice. ÔÖŽ Elemente figurate = celulele din s├ónge. [Cf. fr. figur├ę, lat. figuratus].
FIGUR├ü vb. I. intr. 1. a fi prezent undeva, a lua parte la ceva; a fi pe o list─â. 2. a face figura╚Ťie ├«n teatru. II. tr. a ilustra, a reprezenta ceva (├«n artele plastice); a imagina. (< fr. figurer, lat. figurare)
FIGUR├üT, -─é adj. 1. (despre cuvinte, expresii) folosit ├«n alt sens dec├ót cel propriu, obi╚Önuit. 2. (despre stil) bogat ├«n imagini, ├«n figuri poetice; figurativ (1). 3. elemente ~e = celulele din s├ónge. (< fr. figur├ę, lat. figuratus)
A FIGUR├ü ~├ęz 1. intranz. 1) (obiecte, persoane etc.) A ap─ârea ├«n calitate de participant. ~ ca martor. 2) A fi ├«nscris ca obiect de discu╚Ťie sau de analiz─â. 3) A juca rol de figurant (├«ntr-o pies─â de teatru). 2. tranz. ├«nv. A-╚Öi reprezenta ├«n g├ónd; a-╚Öi ├«nchipui; a-╚Öi imagina. /<fr. figurer
FIGUR├üT ~t─â (~╚Ťi, ~te) ╚Öi adverbial 1) (despre sensuri) Care comport─â un transfer semantic; ├«ntrebuin╚Ťat cu valoare semantic─â modificat─â. 2) (despre limb─â, stil) Care con╚Ťine figuri de stil sau tropi; bogat ├«n figuri de stil sau ├«n tropi. /<lat. figuratus, fr. figur├ę
figur├á v. 1. a reprezenta prin pictur─â sau sculptur─â: a figura un templu; 2. a reprezenta alegoric: mitologia figureaz─â Timpul ca un mo╚Öneag cu coasa ├«n m├ón─â; 3. a fi de fa╚Ť─â: a figura la o serbare.
figurat a. 1. reprezentat prin semne sau figuri: scrierea e vorbirea figurat─â; 2. reprezentat sub form─â de alegorie: justi╚Ťia e figurat─â ca o femeie cu o cump─ân─â ├«n m├ón─â; 3. se zice de o vorb─â luat─â ├«ntrÔÇÖun sens impropriu, de un stil ├«n care sÔÇÖafl─â figuri de vorbe sau de cugetare.
*figur├ít, -─â adj. (fr. figur├ę, lat. figuratus). Reprezentat pin semne sa┼ş figur─ş: scrierea e vorbirea figurat─â. Reprezentat pin alegorie, met├ífor─â sa┼ş alte figur─ş: ├«n╚Ťeles figurat (ca: om plouat = umilit). Adv. ├Än mod figurat: a vorbi figurat.
*figur├ęz v. tr. (lat. fig├║ro, -├íre). Reprezent, pictez, desemnez: mitologia figureaz─â Timpu pintrÔÇÖun mo╚Öneag cu coasaÔÇÖn m├«n─â. V. intr. Fac figur─â, ├«s v─âzut: crucea figureaz─â pe toate bisericile cre╚Ötine╚Öt─ş.
FIGURA vb. a se afla, a fi, a se g─âsi, a se num─âra. (~ printre invita╚Ťi.)
figura vb. v. IMAGINA. ├ÄNCHIPUI. ├ÄNF─é╚ÜI╚śA. REPREZENTA. VEDEA.
FIGURAT adj. metaforic, (înv.) metaforicesc. (Limbaj ~.)
FIGUR├üT, -─é adj. (cf. fr. figur├ę, lat. figuratus): ├«n sintagmele limbaj figurat, sens figurat ╚Öi stil figurat (v.).

Figurat dex online | sinonim

Figurat definitie

Intrare: figura
figura verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: figurat
figurat adjectiv