Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

25 defini╚Ťii pentru fasonare

fasona vt [At: IONESCU, M. 687 / Pzi: ~nez / E: fr faconner] 1 A da unui obiect o anumit─â form─â. 2 (Fig; rar) A modela caracterul, personalitatea etc. cuiva. 3-4 A efectua opera╚Ťiile de fasonare (3-4).
fasonare sf [At: LTR / Pl: ~n─âri / E: fasona] 1 Realizare a formei unui obiect Si: (rar) fasonaj (1), fasonat1 (1). 2 (Fig; rar) Modelare a caracterului, a personalit─â╚Ťii etc. cuiva Si: (rar) fasonaj (2), fasonat1 (2). 3 (├Än exploat─ârile forestiere; ├«s) ~a lemnului Succesiune de opera╚Ťii prin care arborii dobor├ó╚Ťi sunt prelucra╚Ťi ╚Öi clasa╚Ťi Si: (rar) fasonaj (3), fasonat1 (3). 4 (Efor) Scurtare a r─âd─âcinilor sau a ramurilor la puie╚Ťi ╚Öi a coardelor de portaltoi sau de vi╚Ť─â roditoare Si: fasonat1 (4), (rar) fasonaj (4).
FASON├ü, fasonez, vb. I. Tranz. A da unui obiect o anumit─â form─â (├«n urma unui proces de prelucrare). ÔÖŽ Fig. (Rar) A forma, a modela caracterul, personalitatea etc. cuiva. ÔÇô Din fr. fa├žonner.
FASON├üRE, fason─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a fasona; fasonat1, fasonaj. ÔÇô V. fasona.
FASON├ü, fasonez, vb. I. Tranz. A da unui obiect o anumit─â form─â (├«n urma unui proces de prelucrare). ÔÖŽ Fig. (Rar) A forma, a modela caracterul, personalitatea etc. cuiva. ÔÇô Din fr. fa├žonner.
FASON├üRE, fason─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a fasona; fasonat1, fasonaj. ÔÇô V. fasona.
FASON├ü, fasonez, vb. I. Tranz. 1. A da o anumit─â form─â unui lucru. V. fason (1). Perfec╚Ťionarea industriei indigene cere... a introduce progresele mae╚Ötrilor ╚Öi a me╚Öte╚Öugurilor celor care fasoneaz─â mai iute materiile primare. I. IONESCU, M. 687. ÔŚŐ (Poetic) Dun─ârea roade, m─ân├«nc─â malurile albiei sale, cupleaz─â, fasoneaz─â, modific─â forma scoar╚Ťei p─âm├«ntului pe unde trece. BART, E. 124. 2. Fig. (Rar) A forma caracterul, personalitatea cuiva. Analiz├«nd pe artist din punctul de vedere fiziologic, psihologic, moral etc., vom da de mediul ├«nconjur─âtor, care a fasonat pe artist. GHEREA, ST. CR. II 11.
FASON├üRE s. f. Ac╚Ťiunea de a fasona. Fasonarea pieselor. ÔÖŽ (├Än industria lemnului) Ansamblu de opera╚Ťii prin care arborii dobor├«╚Ťi se transform─â ├«n produse comerciale.
fasoná (a ~) vb., ind. prez. 3 fasoneáză
fasonáre s. f., g.-d. art. fasonắrii; pl. fasonắri
fason├í vb., ind. prez. 1 sg. fason├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. fasone├íz─â
fasonáre s. f., g.-d. art. fasonării; pl. fasonări
FASONÁ vb. a forma, a modela, (înv. și pop.) a tipări. (A ~ un material.)
FASONÁRE s. fasonat, formare, modelare. (~ unui material.)
FASON├ü vb. I. tr. 1. A da form─â, fason unui lucru. 2. (Fig.) A modela caracterul cuiva. [< fr. fa├žonner].
FASON├üRE s.f. Ac╚Ťiunea de a fasona ╚Öi rezultatul ei; fasonat. [< fasona].
FASON├ü vb. tr. 1. a da o anumit─â form─â unui lucru. ÔŚŐ a prelucra prin deformare plastic─â un material, ├«n vederea realiz─ârii unui obiect de o anumit─â form─â. 2. (fig.) a modela caracterul cuiva. (< fr. fa├žonner)
FASON├üRE s. f. ac╚Ťiunea de a fasona; fasonaj, fasonat. ÔŚŐ opera╚Ťie prin care arborii dobor├ó╚Ťi sunt cur─â╚Ťa╚Ťi de crengi, coji╚Ťi, reteza╚Ťi ╚Öi stivui╚Ťi. ÔŚŐ scurtarea, prin t─âiere, a r─âd─âcinilor ╚Öi a l─âstarilor puie╚Ťilor ╚Öi buta╚Öilor de vi╚Ť─â de vie, ├«n vederea plant─ârii. (< fasona)
A FASON├ü ~├ęz tranz. 1) (obiecte) A aduce ├«n concordan╚Ť─â cu un fason; a face s─â capete (prin prelucrare) o anumit─â form─â; a modela. 2) rar (caractere, firi, individualit─â╚Ťi etc.) A supune unei influen╚Ťe dirijate (pentru a modifica); a modela. /<fr. fa├žonner
FASON├üRE ~─âri f. 1) v. A FASONA. 2) silv. Ansamblu de opera╚Ťii efectuate ├«n vederea prelucr─ârii arborilor dobor├ó╚Ťi. ÔŚŐ ~ area puie╚Ťilor reducerea r─âd─âcinilor ╚Öi a l─âstarilor la puie╚Ťi, ├«nainte de plantare. /v. a fasona
fasonà v. 1. a da un fason, o formă particulară; 2. fig. a forma spiritul.
*fason├ęz v. tr. (fr. fa├žonner). Formez, da┼ş form─â elegant─â, c─şoplesc.
FASONA vb. a forma, a modela, (înv. și pop.) a tipări. (A ~ un material.)
FASONARE s. formare, modelare. (~ unui material.)
FASON├üRE (< fasona) s. f. 1. Ac╚Ťiunea de a fasona; fasonat. 2. (SILV.) Fasonarea lemnului = opera╚Ťii executate ├«n exploat─ârile forestiere, prin care arborii dobor├ó╚Ťi sunt prelucra╚Ťi ╚Öi clasa╚Ťi ├«n sorturi de lemn pentru prelucrat ╚Öi pentru foc. ÔÖŽ Scurtare a r─âd─âcinilor sau a ramurilor materialului s─âditor, pomicol ╚Öi viticol, pentru ├«mbun─ât─â╚Ťirea procesului de cre╚Ötere ╚Öi dezvoltare a acestuia. 3. (Ind. Alim.) Proces tehnologic de abator care const─â ├«n ├«ndep─ârtarea franjurilor de carne rezultate ├«n timpul prelucr─ârii carcaselor. 4. (METAL.) Prelucrare prin deformare plastic─â (forjare, matri╚Ťare, ╚Ötan╚Ťare etc.) a unui material ├«n vederea realiz─ârii unui obiect cu o form─â determinat─â.

Fasonare dex online | sinonim

Fasonare definitie

Intrare: fasona
fasona verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: fasonare
fasonare substantiv feminin