Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

37 defini╚Ťii pentru fabrica

fabrica vt [ At: NEGRUZZI, S. I, 255 / Pzi: fabric, (Trs; Buc) fabric / E: fr fabriquer, lat fabricare] 1 A produce o marfa ├«n serie (╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari), prelucr├ónd materia prim─â ├«ntr-o fabric─â, uzin─â etc. 2 (Fam; pgn) A confec╚Ťiona (1). 3 (Fig) A inventa.
fabric─â sf [At: (a. 1803) URICARIUL IV, 171/ 8 / A ╚Öi: (Trs; Buc) fabric─â / V: (pop) f─âb" (Pl: ~ici, -ce) / Pl: ~ici / E: fr fabrique, ger Fabrik, rs Đäađ▒pđŻđ║a] 1 ├Äntreprindere industrial─â care, printr-un sistem de ma╚Öini ╚Öi instala╚Ťii, transform─â materia prim─â ├«n produse finite, ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari. 2 (Fam; ├«e) A lua (sau a b─âga) (pe cineva) ├«n (sau la) ~ A certa. 3 (Fam; ├«ae) A cere socoteal─â. 4 (Fam; ├«ae) A bate. 5 (Fam; ├«ae) A intra ├«n ~ca (cuiva) A fi certat de cineva. 6 (Fam; ├«ae) A i se cere socoteal─â. 7 (Fam; ├«ae) A fi b─âtut.
f─âbric─â sf vz fabric─â
FABRIC├ü, f├íbric, vb. I. Tranz. A produce diferite bunuri ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari, prelucr├ónd materia prim─â ├«ntr-o fabric─â, ├«ntr-o uzin─â etc. ÔÖŽ P. gener. (Fam.) A face, a confec╚Ťiona, a realiza. ÔÖŽ Fig. A n─âscoci, a pl─âsmui, a inventa. ÔÇô Din fr. fabriquer, lat. fabricare.
F├üBRIC─é, fabrici, s. f. ├Äntreprindere industrial─â care folose╚Öte un sistem de ma╚Öini ╚Öi de instala╚Ťii tehnice ├«n vederea execut─ârii opera╚Ťiilor de transformare a materiei prime ├«n produse finite, ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari. ÔŚŐ Expr. (Fam.) A lua (pe cineva) ├«n fabric─â = a certa, a repro╚Öa, a cere socoteal─â (cuiva); a bate (pe cineva). A intra ├«n fabrica cuiva = a fi certat de cineva, a i se repro╚Öa, a i se cere socoteal─â; a fi b─âtut de cineva. [Pl. ╚Öi: (pop.) f─âbrici] ÔÇô Din fr. fabrique, rus. fabrika, germ. Fabrik.
FABRIC├ü, f├íbric, vb. I. Tranz. A produce o marf─â ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari, prelucr├ónd materia prim─â ├«ntr-o fabric─â, ├«ntr-o uzin─â etc. ÔÖŽ P. gener. (Fam.) A face, a confec╚Ťiona, a realiza. ÔÖŽ Fig. A n─âscoci, a pl─âsmui, a inventa. ÔÇô Din fr. fabriquer, lat. fabricare.
F├üBRIC─é, fabrici, s. f. ├Äntreprindere industrial─â care folose╚Öte un sistem de ma╚Öini ╚Öi de instala╚Ťii tehnice ├«n vederea execut─ârii opera╚Ťiilor de transformare a materiei prime ├«n produse finite, ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari. ÔŚŐ Expr. (Fam.) A lua (pe cineva) ├«n fabric─â = a certa, a repro╚Öa, a cere socoteal─â (cuiva); a bate (pe cineva). A intra ├«n fabrica cuiva = a fi certat de cineva, a i se repro╚Öa, a i se cere socoteal─â; a fi b─âtut de cineva. [Pl. ╚Öi: (pop.) f─âbrici] ÔÇô Din fr. fabrique, rus. fabrika, germ. Fabrik.
FABRIC├ü, f├íbric, vb. I. Tranz. A produce m─ârfuri ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari, prelucr├«nd materia prim─â ├«ntr-o fabric─â sau ├«ntr-o uzin─â. Uzinele ┬źSteagul Ro╚Öu┬╗ din Ora╚Öul Stalin au fabricat primele tractoare rom├«ne╚Öti. ÔŚŐ Refl. pas. ├Än ╚Ťara noastr─â se fabric─â ast─âzi ma╚Öini ╚Öi utilaje industriale care ├«nainte erau importate din str─âin─âtate cu pre╚Ťul ├«nrobirii ╚Ť─ârii noastre c─âtre imperiali╚Ötii str─âini. LUPTA DE CLAS─é, 1952, nr. 6, 58. ÔÖŽ A face, a confec╚Ťiona. Era un loton vechi, cu table murdare ╚Öi sleite, cu bilele desperecheate ╚Öi ├«n mare parte fabricate de m├«na lui Hariton. C. PETRESCU, A. 275. ÔÖŽ Fig. A n─âscoci, a pl─âsmui. Scriitorii no╚Ötri cred c─â este destul a-╚Öi boteza eroii... cu ni╚Öte nume pe care le cred poetice ╚Öi pe care le fabric─â singuri. MACEDONSKI, O. IV 92. ├Ämi ceti o compunere a sa care n-ar fi rea dac─â autorului nu i-ar fi fost drag a se face cunoscut prin originalitate... fabric├«nd de la sine ziceri, ╚Öi vrute ╚Öi nevrute. NEGRUZZI, S. I 255.
F├üBRIC─é, fabrici, s. f. Ansamblu de instala╚Ťii industriale, grupate ├«n acela╚Öi loc ╚Öi av├«nd o organiza╚Ťie unitar─â, ├«n care se prelucreaz─â o materie prim─â cu ajutorul ma╚Öinilor ╚Öi pe baz─â de diviziune a muncii, pentru a produce ├«n special m─ârfuri de larg consum, ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari. Mii de lucr─âtori pornesc spre fabrici ╚Öi ateliere. BOGZA, A. ├Ä. 247. ├Än fabrici focu-nvie prin cuptoare, ╚śi-n huiet lung t─âcerea se preface, ╚śi harnice se mi╚Öc─â f─âr─â pace Uneltele de bunuri creatoare, NECULU╚Ü─é, ╚Ü. D. 17. Din co╚Öurile ├«nalte ale fabricilor g├«lg├«ie rotocoale negre de fum. VLAHU╚Ü─é, O. A. II 116. Din Frauenfeld am mers ├«n Islicon, unde s├«nt multe fabrici, ├«ntru care s─â lucreaz─â stambe. GOLESCU, ├Ä. 164. ÔŚŐ (Ironic) Galbeni, stupi... trebuia s─â duc─â dasc─âlii poclon catihetului de la fabrica de popi din Folticeni. CREANG─é, A. 81. ÔŚŐ Expr. (Familiar) A lua (pe cineva) ├«n fabric─â = a lua la rost, a mu╚Ötrului. A intra ├«n fabrica cuiva = a fi luat la rost, a fi mu╚Ötruluit. ÔÇô Pl. ╚Öi: (popular) f─âbrici.
fabricá (a ~) (fa-bri-) vb., ind. prez. 3 fábrică
fábrică (fa-bri-) s. f., g.-d. art. fábricii; pl. fábrici
fabricá vb. (sil. -bri-), ind. prez. 1 sg. fábric, 3 sg. și pl. fábrică
fábrică s. f. (sil. -bri-), g.-d. art. fábricii; pl. fábrici
FABRIC├ü vb. 1. a face, a produce. (Uzina ~ 100 de automobile pe zi.) 2. v. confec╚Ťiona.
FABRICÁ vb. v. inventa, născoci, plăsmui, scorni, ticlui.
FÁBRICĂ s. v. uzină.
FABRIC├ü vb. I. tr. 1. A lucra, a confec╚Ťiona anumite obiecte prin prelucrarea unei materii prime. ÔÖŽ A lucra prin procedee mecanice (mai ales ├«ntr-o fabric─â). 2. (Peior.) A face ceva la repezeal─â; a n─âscoci, a inventa. [P.i. f├íbric. / < fr. fabriquer, cf. lat. fabricare].
F├üBRIC─é s.f. ├Äntreprindere industrial─â ├«n care se transform─â materiile prime ├«n produse, mai ales ├«n bunuri de larg consum, ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari. [< fr. fabrique, rus. fabrika, cf. lat. fabrica].
FABRIC├ü vb. tr. 1. a produce anumite obiecte prin prelucrarea unei materii prime ├«ntr-o fabric─â sau uzin─â. 2. (fam.) a face ceva la repezeal─â. ÔŚŐ (fig.) a n─âscoci, a inventa. (< fr. fabriquer, lat. fabricare)
F├üBRIC─é s. f. ├«ntreprindere industrial─â ├«n care se transform─â materiile prime ├«n produse (finite), ├«n serie ╚Öi ├«n cantit─â╚Ťi mari. (< fr. fabrique, rus. fabrika, germ. Fabrik)
f├íbric─â (f─âbrici), s. f. ÔÇô ├Äntreprindere industrial─â. ÔÇô Mr. fabric─â. Lat. fabrica, prin intermediul it. fabbrica (dup─â Sanzewitsch 202, din rus. f├íbrika). ÔÇô Der. (din fr.) fabrica, vb.; fabricant, s. m.; fabricat, s. n., din germ. Fabrikat; fabrica╚Ťi(un)e, s. f. Forma mr. deriv─â de asemenea din it., ca ngr. ¤ć╬Č╬╝¤Ç¤ü╬╣¤░╬▒, bg., tc. fabrika.
A FABRIC├ü f├íbric tranz. 1) (m─ârfuri, produse) A produce ├«n serie, prelucr├ónd materia prim─â (la o fabric─â, la o uzin─â). 2) fig. depr. A face ├«n grab─â ╚Öi necalitativ. ~ versuri. 3) fig. A crea ├«n imagina╚Ťie ├«n mod arbitrar; a ticlui; a n─âscoci; a inventa; a izvodi; a broda. /<fr. fabriquer, lat. fabricare
F├üBRIC─é ~ci f. ├Äntreprindere industrial─â care prelucreaz─â materia prim─â transform├ónd-o ├«n produse finite. ~ de zah─âr. ÔŚŐ A lua (pe cineva) ├«n ~ lua pe cineva la rost. [G.-D. fabricii] /<fr. fabrique, germ. Fabrik
fabricà v. 1. a face prin procedări mecanice; a fabrica postavuri, arme; 2. a pune să se fabrice; 3. fig. a plăsmui: a fabrica o istorie
fabric─â f. stabiliment unde se fabric─â obiecte pentru comer╚Ť: pre╚Ť, marf─â de fabric─â.
*f├íbric, a -├í v. tr. (lat. f├íbrico, -├íre, ╚Öi f├íbricor, -├íri). Fac oare-care lucrur─ş pin ajutoru ma╚Öinilor or─ş altor instrumente: a fabrica arme, mobile, plugur─ş. Fig. Inventez: poeziile atribuite lu─ş Osian au fost fabricate de Mac-Pherson.
f├íbric─â f., pl. ─ş (lat. f├íbrica [fr. forge], d. f├íber, meseria╚Ö, ferar, din ace─şa╚Ö─ş r─âd. cu facio, fac. V. faur). Manufactur─â, stabiliment ├«n care se fabric─â ceva: fabric─â de arme, de ├«nc─âl╚Ť─âminte. Pre╚Ťu fabrici─ş, pre╚Ťu cu care fabricantu vinde articulele lu─ş ├«n comerci┼ş. Marca fabrici─ş, semnu, blazonu pin care se distinge o fabric─â de alta.
FABRICA vb. 1. a face, a produce. (Uzina ~ 100 de automobile pe zi.) 2. a confec╚Ťiona, a executa, a face, a produce. (A ~ noi sortimente de ├«mbr─âc─âminte.)
FABRICĂ s. uzină, (reg.) mașină, (germanism, în Ban.) verc, (înv.) cherhana. (A intrat pe poarta ~.)
fabric─â DA, cit├«nd limbile din care au putea veni fabric─â, adaug─â la fr. fabrique ╚Öi lat. fabrica, poate rus. Đäađ▒puđ║a. Dic╚Ťionarele urm─âtoare (CADE, DLRM), f─âc├«nd ╚Öi aici un pas ├«napoi, pornesc numai de la francez─â, dar cel de-al doilea adaug─â ╚Öi germ. Fabrik. Dar ce facem cu accentul? ├Än Transilvania, Unde exist─â ╚Öi fabric─â (exemple la Ursu), se poate vorbi de origine german─â, dar ├«n restul ╚Ť─ârii nu, ╚Öi nici de origine francez─â, dec├«t dac─â socotim c─â forma francez─â a fost ÔÇ×latinizat─âÔÇŁ. Lucrul acesta s-a petrecut, bine├«n╚Ťeles, cu unele cuvinte, dar e greu de v─âzut de ce s-ar fi ├«nt├«mplat cu un termen care de la ├«nceput a p─âtruns ├«n limbajul general. Se pune problema de unde a venit prima dat─â no╚Ťiunea. Dup─â Ursu, prima atestare e ├«ntr-o traducere din ruse╚Öte (1785, r─âmas─â ├«ns─â ├«n manuscris), iar a doua, din italiene╚Öte (1795). Trebuie s─â observ─âm ├«ns─â c─â ¤ć╬Č╬╝¤Ç¤ü╬╣¤░╬▒ exist─â ├«n neogreac─â. Mi se pare ne├«ndoios c─â ├«n secolul al XVIII-lea cuv├«ntul a fost cunoscut ╚Öi la noi, pe vremea c├«nd limba str─âin─â cea mai r─âspindit─â era greaca. Mai curios este c─â Lexiconul de la Buda (citat dup─â Ursu) cunoa╚Öte forma favric─â, ╚Öi aceast─â mi se pare c─â nu se poate explica dec├«t prin grece╚Öte, dac─â o asemenea form─â exist─â ├«n greac─â; ar fi explicabil─â ca un arhaism cu v pentru b?
a băga în fabrică de pumni expr. a lua la bătaie.
a intra în fabrică expr. 1. a fi certat, a primi reproșuri, a i se cere socoteală. 2. a fi bătut.
a lua (pe cineva) în fabrică expr. a face reproșuri (cuiva), a certa (pe cineva), a cere socoteală (cuiva) 2. a bate (pe cineva)
a vârî în fabrică (pe cineva) expr. a bate (pe cineva).
a-╚Öi b─âga cuponul ├«n fabric─â expr. (glum. ÔÇô d. b─ârba╚Ťi) a avea contact sexual cu o femeie.
fabrica, fabric v. r. (tox.) a lua o nouă doză de drog pentru a îndepărta starea depresivă provocată de sindromul de sevraj.
fabrica de tuns ouă / de împins vagoane și lustruit tampoane expr. (glum.) loc inexistent; nicăieri.

Fabrica dex online | sinonim

Fabrica definitie

Intrare: fabric─â (pl. f─âbrici)
fabric─â pl. f─âbrici
Intrare: fabrica
fabrica verb grupa I conjugarea I
  • silabisire: -bri-
Intrare: fabric─â (pl. fabrici)
fabric─â pl. fabrici substantiv feminin
  • silabisire: -bri-
Intrare: f─âbric─â
f─âbric─â