Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

21 defini╚Ťii pentru f─âurire

f─âuri vt [At: B─éRAC, T. 38 / V: (rar) ~ra / P: f─â-u~ / Pzi: ~esc / E: faur2] 1 (├Änv) A prelucra (prin forjare cu ciocanul) un metal. 2 (├Änv) A confec╚Ťiona (1). 3 A crea 4 A construi (1).
f─âurire sf [At: CONTEMP., 1949, nr 160, 2/1 / Pl: ~ri / E: f─âuri] 1 (├Änv) Prelucrare (prin forjare cu ciocanul) a unui metal. 2 (├Änv) Confec╚Ťionare (1). 3 (Fig) Creare (1). 4 (Fig) Construire (1).
F─éUR├Ź, f─âuresc, vb. IV. Tranz. 1. A crea, a face, a realiza. 2. Spec. (├Änv.) A prelucra (prin forjare cu ciocanul) un metal; p. ext. a fabrica. [Pr.: f─â-u-] ÔÇô Din faur2.
F─éUR├ŹRE s. f. Ac╚Ťiunea de a f─âuri ╚Öi rezultatul ei; creare, ├«nf─âptuire, construire. [Pr.: f─â-u-] ÔÇô V. f─âuri.
F─éUR├Ź, f─âuresc, vb. IV. Tranz. 1. A crea, a ├«nf─âptui, a construi, a face. 2. Spec. (├Änv.) A prelucra (prin forjare cu ciocanul) un metal; p. ext. a fabrica. [Pr.: f─â-u-] ÔÇô Din faur2.
F─éUR├ŹRE s. f. Ac╚Ťiunea de a f─âuri ╚Öi rezultatul ei; creare, ├«nf─âptuire, construire. [Pr.: f─â-u-] ÔÇô V. f─âuri.
F─éUR├Ź, f─âuresc, vb. IV. Tranz. 1. A crea, a ├«nf─âptui, a construi, a face. Fiecare ton─â de metal sau de gr├«ne, fiecare promo╚Ťie de ingineri sau de ├«nv─â╚Ť─âtori, fiecare curs de alfabetizare sau de universitate, fiecare zi a patriei noastre arat─â c─â masele f─âuresc istoria. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 353, 3/2. Poezia toamnei ├«mi fur─â sufletul ╚Öi, ca s─â scap de ur├«tul pocit ╚Öi hursuz, m─â pun s─â f─âuresc versuri. P─éUN-PINCIO, P. 129. ÔŚŐ Refl. pas. Statul democrat-popular s-a f─âurit ╚Öi s-a consolidat ├«n focul unor ├«nver╚Öunate lupte de clas─â. SC├ÄNTEIA, 1953, nr. 2614. 2. (├Änvechit; cu privire la un metal sau un obiect de metal) A lucra (prin forjare cu ciocanul); p. ext. a fabrica. (Poetic) Un suflet t├«n─âr ne str─âbate ╚śi ne ├«ndeamn─â c─âtre cer ÔÇô Din suferin╚Ťi abia-ndurate Ne-am f─âurit armuri de fier. CERNA, P. 34. N-a╚Ö vrea s─â pun mina... la f─âurit de lan╚Ťuri. ALECSANDRI, T. 1535 ÔŚŐ (Absol., rar, cu privire la orice obiect) Pietrarii lui Manole... ciop├«rteau ╚Öi f─âureau gros din ciocan. ODOBESCU, S. II 513.
F─éUR├ŹRE s. f. Ac╚Ťiunea de a f─âuri; creare, ├«nf─âptuire, construire. Marxism-leninismul porne╚Öte de la ideea c─â f─âurirea unei puternice baze economice socialiste este condi╚Ťia fundamental─â a viitorului fericit al poporului muncitor. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 326, 1/2. ÔÇô Pronun╚Ťat: f─â-u-.
f─âur├ş (a ~) (f─â-u-) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. f─âur├ęsc, imperf. 3 sg. f─âure├í; conj. prez. 3 s─â f─âure├ísc─â
f─âur├şre (f─â-u-) s. f., g.-d. art. f─âur├şrii
f─âur├ş vb. (sil. f─â-u-), ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. f─âur├ęsc, imperf. 3 sg. f─âure├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. f─âure├ísc─â
f─âur├şre s. f. (sil. f─â-u-), g.-d. art. f─âur├şrii
F─éUR├Ź vb. 1. a crea, a ├«nf─âptui, a ├«ntemeia, a realiza. (A ~ un stat na╚Ťional unitar.) 2. v. realiza.
F─éUR├ŹRE s. 1. creare, ├«nf─âptuire, ├«ntemeiere, realizare. (~ unui stat na╚Ťional unitar.) 2. v. realizare.
A f─âuri Ôëá a distruge
A F─éUR├Ź ~├ęsc tranz. 1) poet. A concepe ╚Öi a transforma ├«n fapt printr-un efort creator. 2) ├«nv. (metale) A prelucra la cald sau la rece, b─ât├ónd cu ciocanul (pentru a da o form─â definit─â). [Sil. f─â-u-] /Din faur
f─âur├Č v. 1. a bate fierul ╚Öi alte metale spre a le da o form─â: a f─âuri lan╚Ťuri; 2. fig. a pl─âsmui. [Lat. FABRIRE].
f─âur├ęsc v. tr. (d. faur). Lit. Fabric, fac: a f─âuri o sabie. Fig. Ticlu─şesc: a f─âuri o minc─şun─â.
F─éURI vb. 1. a crea, a ├«nf─âptui, a ├«ntemeia, a realiza. (A ~ un stat na╚Ťional unitar.) 2. a efectua, a executa, a face, a ├«nf─âptui, a realiza, a s─âv├«r╚Öi. (A ~ o lucrare durabil─â.)
F─éURIRE s. 1. creare, ├«nf─âptuire, ├«ntemeiere, realizare. (~ unui stat na╚Ťional unitar.) 2. executare, execu╚Ťie, facere, realizare. (~ unei opere durabile.)
FACIT INDIGNATIO VERSUS (lat.) indignarea f─âure╚Öte versuri ÔÇô Iuvenal, ÔÇ×SatiraeÔÇŁ, I, 79. Nemul╚Ťumirea, sentimentul de revolt─â stimuleaz─â talentul poetului.

F─âurire dex online | sinonim

F─âurire definitie

Intrare: f─âuri
f─âuri verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
  • silabisire: f─â-u-
Intrare: f─âurire
f─âurire substantiv feminin
  • silabisire: f─â-u-