Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

30 defini╚Ťii pentru extras

estrage v vz extrage
extrage vt [At: ASACHI, E. I, 74/1 / V: est~ / Pzi: ~rag / E: fr extraire, lat extrahere (dup─â trage)] 1 (Mat; ├«e) A ~ ├«ntregii A transforma o frac╚Ťie supraunitar─â ├«ntr-o frac╚Ťie mixt─â sau ├«ntr-un num─âr ├«ntreg. 2 (Mat; c. i. r─âd─âcina unui num─âr) A determina prin calcul. 3 A separa o substan╚Ť─â dintr-un compus, sau din secre╚Ťia unui organ, a unei plante. 4 (C. i. no╚Ťiuni abstracte) A scoate dintr-un ansamblu de fapte. 5 (C. i. no╚Ťiuni abstracte) A degaja ideile, concluziile. 6 (C. i. no╚Ťiuni abstracte) A ob╚Ťine dintr-o surs─â printr-o opera╚Ťie mintal─â. 7 A scoate, a trage afar─â ceva dintr-un loc, dintr-un corp ├«n care s-a format sau a fost introdus. 8 A lua dintr-un ansamblu un element, o parte. 9 (C. i. pasaje, rezumate, extrase) A deta╚Öa. 10 (C. i. pasaje, rezumate, extrase) A selecta. 11 (C. i. minerale, ╚Ťi╚Ťei etc.) A scoate din p─âm├ónt Si: a exploata. 12 (C. i. un corp str─âin, un organ) A scoate afar─â din corp pe cale chirurgical─â.
extras1 sn [At: D. MED. I 532 / Pl: ~uri / E: extrage] (Rar) 1-6 Extragere (3-8).
extras2, ~─â [At: STAMATI, D. / V: (├«nv) est~ / Pl: ~a╚Öi, ~e / E: extrage] 1 a (D. ├«ntregii unei frac╚Ťii) Scos ├«n fa╚Ťa liniei de frac╚Ťie. 2 a (D. r─âd─âcina unui num─âr) Determinat prin calcul. 3 a (D. substan╚Ťe) Separat dintr-un compus sau din secre╚Ťia unui organ, a unei plante. 4 a (D. idei, concluzii etc.) Scos, degajat dintr-un ansamblu de fapte, o situa╚Ťie etc. 5 a (D. abstracte) Dedus2. 6 a Scos, tras afar─â dintr-un loc unde s-a format sau a fost introdus. 7 a (D. pasaje, rezumate) Selectat, deta╚Öat, transcris dintr-o lucrare. 8 sn Fragment, pasaj reprodus dintr-o lucrare. 9 sn Variant─â rezumativ─â a unui text Si: (├«nv) extract (2), extr─âs─âtur─â (2). 10 sn (├Älav) ├Än ~ Reprodus fragmentar. 11 sn (├Äal) Rezumativ. 12 sn (├Äs) ~ pentru pian Aranjare a unei piese orchestrale pentru pian. 13 sn (├Äs) ~ de cont Copie de pe un cont care reflect─â situa╚Ťia la zi a debitului ╚Öi creditului. 14 sn Articol scos dintr-o publica╚Ťie (periodic─â sau colectiv─â) ╚Öi tip─ârit separat ├«n bro╚Öur─â. 15 sn (├Älav) ├Än ~ ├Än bro╚Öur─â. 16 sn Extract (2). 17 sn (Rar) Extract (1). 18 a (D. minerale, ╚Ťi╚Ťei etc.) Scos din p─âm├ónt Si: exploatat. 19 (D. corpuri str─âine, organe sau p─âr╚Ťi din organe bolnave etc.) ├Änl─âturat pe cale chirurgical─â.
EXTR├üGE, extr├íg, vb. III. Tranz. 1. A scoate o substan╚Ť─â dintr-un material, a separa o substan╚Ť─â de alta prin diferite procedee. ÔÖŽ A scoate un corp din locul ├«n care s-a format sau ├«n care a fost introdus. 2. (Mat.; ├«n expr.) A extrage r─âd─âcina p─âtrat─â (sau cubic─â etc.) = a calcula r─âd─âcina p─âtrat─â (sau cubic─â etc.) a unui num─âr dat. ÔÇô Din lat. extrahere (dup─â trage).
EXTR├üS, extrase, s. n. 1. Fragment, pasaj scos dintr-o scriere. ÔŚŐ Loc. adv. ├Än extras = reprodus fragmentar, par╚Ťial. 2. Articol sau studiu scos dintr-o revist─â, dintr-un volum omagial sau din alt─â publica╚Ťie colectiv─â ╚Öi machetat separat sub form─â de bro╚Öur─â. 3. (Cont.; ├«n sintagma) Extras de cont = document care con╚Ťine copia opera╚Ťiilor efectuate, ├«ntr-o anumit─â perioad─â, ├«ntr-un cont. 4. Reproducere a unei p─âr╚Ťi dintr-un ├«nscris sau dintr-un registru. ÔÇô V. extrage.
EXTR├üGE, extr├íg, vb. III. Tranz. 1. A scoate o substan╚Ť─â dintr-un material, a separa o substan╚Ť─â de alta prin diferite procedee. ÔÖŽ A scoate un corp din locul ├«n care s-a format sau ├«n care a fost introdus. 2. (Mat.; ├«n expr.) A extrage r─âd─âcina p─âtrat─â (sau cubic─â etc.) = a calcula r─âd─âcina p─âtrat─â (sau cubic─â etc.) a unui num─âr dat. ÔÇô Din lat. extrahere (dup─â trage).
EXTR├üS, extrase, s. n. 1. Fragment, pasaj scos dintr-o scriere. ÔŚŐ Loc. adv. ├Än extras = reprodus fragmentar, par╚Ťial. 2. Articol sau studiu scos dintr-o revist─â, dintr-un volum omagial sau din alt─â publica╚Ťie colectiv─â ╚Öi machetat separat sub form─â de bro╚Öur─â. 3. (Cont.; ├«n sintagma) Extras de cont = document care con╚Ťine copia opera╚Ťiilor efectuate, ├«ntr-o anumit─â perioad─â, ├«ntr-un cont. 4. Reproducere a unei p─âr╚Ťi dintr-un ├«nscris sau dintr-un registru. ÔÇô V. extrage.
EXTR├üGE, extr├íg, vb. III. Tranz. 1. A scoate o substan╚Ť─â dintr-un material, a separa o substan╚Ť─â de alta prin diferite procedee. Ma╚Öinile extrag zah─ârul din sfecl─â. ÔŚŐ Fig. Din v├«na popular─â extrage Delavrancea ╚Öi unele motive de basm. VIANU, A. P. 172. 2. A scoate o materie, un corp dintr-un loc sau dintr-un corp ├«n care s-a format ori ├«n care s-a introdus. ╚śi-a extras o m─âsea. Ôľş Mierea albinelor poart─â parfumul florilor din care-i extras─â. VLAHU╚Ü─é, O. A. 454. ÔŚŐ Refl. pas. Oamenii au ├«nceput s─â ├«nal╚Ťe sonde. A ├«nceput s─â se extrag─â petrol ÔÇô o nou─â bog─â╚Ťie a regiunii. SC├ÄNTEIA, 1953, nr. 2819. 3. (Mat.; ├«n expr.) A extrage r─âd─âcina p─âtrat─â (cubic─â etc.) = a afla un num─âr care, ridicat la p─âtrat (la cub etc.), s─â dea un num─âr dat.
EXTR├üS, extrase, s. n. 1. Fragment sau pasaj scos dintr-o scriere. ÔŚŐ Loc. adv. ├Än extras = reprodus fragmentar, par╚Ťial. ÔŚŐ Extras de cont = situa╚Ťia la zi a creditului ╚Öi debitului unui cont curent ├«ntr-un r─âstimp determinat; formular pe care s├«nt trecute aceste date. ÔÖŽ Articol sau studiu scos dintr-o revist─â, dintr-un volum omagial sau din alt─â publica╚Ťie colectiv─â ╚Öi tip─ârit separat ├«n bro╚Öur─â. 2. Extract (1).
extráge (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. extrág, imperf. 3 sg. extrăgeá; part. extrás
extrás s. n., pl. extráse
extr├íge vb. Ôćĺ trage
extrás s. n., pl. extráse
EXTR├üGE vb. 1. a scoate, (pop.) a trage. (A ~ o m─âsea, un cui, un glon╚Ť.) 2. a lua, a scoate. (A ~ ap─â din f├ónt├ón─â.)
EXTRÁS s. v. pasaj.
ESTRÁGE vb. III. v. extrage.
EXTR├üGE vb. III. tr. 1. A separa ceva dintr-o materie din care f─âcea parte, ├«n care era ├«ncorporat. ÔÖŽ A scoate un corp din locul ├«n care a intrat sau unde s-a format. 2. A scoate un citat, un fragment dintr-un text, dintr-o carte etc. 3. A c─âuta r─âd─âcina p─âtrat─â a unui num─âr. [P.i. extr├íg, var. estrage vb. III. / cf. fr. extraire, lat. extrahere, dup─â trage].
EXTR├üS s.n. 1. Fragment, pasaj, citat scos, reprodus dintr-o lucrare. ÔÖŽ Act ├«n care s-au reprodus fragmentar p─âr╚Ťile esen╚Ťiale dintr-un document. ÔŚŐ ├Än extras = reprodus aparte, fragmentar; extras de cont = copie a situa╚Ťiei creditului ╚Öi a debitului unui cont curent ├«ntr-o anumit─â perioad─â de timp. ÔÖŽ Articol, studiu ap─ârut ├«ntr-o publica╚Ťie periodic─â etc. tip─ârit aparte ├«n bro╚Öur─â. 2. Extract. [Var. estras s.n. / < extrage, cf. lat. exstractum, fr. extrait].
EXTR├üGE vb. tr. 1. a separa ceva dintr-o materie ├«ncorporat─â. ÔŚŐ a scoate un corp din locul ├«n care a intrat sau unde s-a format. 2. a scoate un citat, un fragment dintr-un text. 3. a calcula r─âd─âcina (p─âtrat─â, cubic─â) a unui num─âr. (< lat. extrahere)
EXTR├üS s. n. 1. fragment, pasaj, citat dintr-o scriere. 2. (jur.) act ├«n care s-au reprodus fragmentar p─âr╚Ťi esen╚Ťiale dintr-un document. ÔÖŽ ├«n ~ = reprodus par╚Ťial, fragmentar; ~ de cont = copie a situa╚Ťiei creditului ╚Öi a debitului unui cont ├«ntr-o anumit─â perioad─â de timp. 3. articol, studiu ap─ârut ├«ntr-o publica╚Ťie periodic─â etc., tip─ârit aparte ├«n bro╚Öur─â. 4. extract (2). (< extrage)
A EXTR├üGE extr├íg tranz. 1) (substan╚Ťe) A separa dintr-un material (prin diverse procedee). 2) (z─âc─âminte minerale) A dob├óndi prin extrac╚Ťie; a scoate. 3) (obiecte) A scoate din locul ├«n care a fost sau ├«n care a intrat. ~ un dinte. ~ un glon╚Ť. 4) (citate, fragmente) A copia cu un anumit scop. 5) (r─âd─âcina p─âtrat─â sau cubic─â) A determina prin calcul. /<lat. extrahere
EXTR├üS ~e n. 1) Fragment scos dintr-o scriere, dintr-un document, proces-verbal, regulament sau lege. ÔŚŐ ├Än ~ reprodus par╚Ťial. 2) Articol dintr-o publica╚Ťie comun─â (revist─â, culegere) prezentat separat (sub form─â de bro╚Öur─â). /v. a extrage
extrage v. 1. a trage din: a extrage minereuri din sol; 2. a separa o substan╚Ť─â de alta printrÔÇÖo opera╚Ťiune chimic─â: a extrage zah─âr din sfecle; 3. a scoate dintrÔÇÖo carte sau dintrÔÇÖun registru: a extrage un pasaj dintrÔÇÖo oper─â; 4. Arit. a c─âuta r─âd─âcina unui num─âr: a extrage r─âd─âcina p─âtrat─â sau cubic─â.
*extr├íct n., pl. e (lat. extractum, d. ├ęx-traho, -tr├íhere, a extrage). Substan╚Ť─â extras─â dintrÔÇÖalta printrÔÇÖo opera╚Ťiune chimic─â: extract de carne. Articul or─ş pasagi┼ş scos dintrÔÇÖo carte. Prescurtare dintrÔÇÖo carte ma─ş mare. Copie din registrele la na╚Ötere or─ş de moarte: extract de na╚Ötere. ÔÇô ╚śi extras.
*extr├íg, -tr├ís, a -tr├íge v. tr. (ex- ╚Öi trag, dup─â lat. ├ęx-traho, ex-tr├íhere). Separ o substan╚Ť─â dintrÔÇÖun corp din care face parte, scot: a extrage zahar din sfecl─â, aur dintrÔÇÖun bulg─âre aurifer. Scot, trag afar─â: a extrage sare din ocn─â, un dinte din gur─â. Copiez: a extrage un pasagi┼ş dintrÔÇÖo carte. Mat. Caut, g─âsesc: a extrage r─âd─âcina p─âtrat─â sa┼ş cubic─â a unu─ş num─âr. Extrag ├«ntregi─ş con╚Ťinu╚Ť─ş ├«ntrÔÇÖun num─âr frac╚Ťionar, caut de c├«te or─ş unitatea e con╚Ťinut─â ├«n acest num─âr.
*extr├ís n., pl. e. Form─â ma─ş rom. ├«ld. extract, ca ╚Öi manuscris fa╚Ť─â de manuscript.
EXTRAGE vb. 1. a scoate, (pop.) a trage. (A ~ o m─âsea, un cui, un glon╚Ť.) 2. a lua, a scoate. (A ~ ap─â din f├«nt├«n─â.)
EXTRAS s. fragment, pasaj, (înv.) pont. (Un ~ dintr o poezie.)
extrage, extrag v. t. (intl.) a fura din buzunare.

Extras dex online | sinonim

Extras definitie

Intrare: extrage
extrage verb grupa a III-a conjugarea a X-a
estrage verb grupa a III-a conjugarea a X-a
Intrare: extras
extras substantiv neutru