Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

20 defini╚Ťii pentru escortare

escorta vt [At: NEGULICI, 356 / V: exc~, (├«vr) scorta / E: fr escorter] 1 (C. i. ├«nal╚Ťi demnitari) A ├«nso╚Ťi, ├«n timpul unei deplas─âri, ├«n semn de respect ╚Öi pentru a asigura securitatea. 2 (C. i. de╚Ťinu╚Ťi) A ├«nso╚Ťi, ├«n timpul unei deplas─âri, pentru a ├«mpiedica evadarea. 3 (Pex; ├«nv; c. i. mai ales femei) A ├«ntov─âr─â╚Öi (╚Öi a avea grij─â ca partenerul s─â se simt─â bine). 4 (D. nave militare, c. i. nave de transport sau de pasageri) A ├«nso╚Ťi, ├«n timp de r─âzboi, nave de transport sau de pasageri pentru a le proteja. 5 (D. avioane de v├ón─âtoare) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) avioane de bombardament, de transport, de pasageri sau nave comerciale pentru a le proteja.
escortare sf [At: POLIZU / Pl: ~t─âri / E: escorta] 1 ├Änso╚Ťire a ├«nal╚Ťilor demnitari ├«n timpul unei deplas─âri, ├«n semn de respect ╚Öi pentru a-i proteja Si: escortat1 (1). 2 ├Änso╚Ťire a de╚Ťinu╚Ťilor ├«n timpul unei deplas─âri, pentru a le ├«mpiedica evadarea Si: escortat1 (2). 3 (Pex) ├Äntov─âr─â╚Öire Cf escorta (3). 4 ├Änso╚Ťire de c─âtre avioanele de v├ón─âtoare ├«n timp de r─âzboi, a avioanelor de bombardament, de transport, de pasageri sau nave comerciale pentru a le proteja Si: escortat1 (4).
excorta v vz escorta
ESCORT├ü, escortez, vb. I. Tranz. 1. A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut pentru a-l ├«mpiedica s─â fug─â. 2. A ├«nso╚Ťi o persoan─â care de╚Ťine un post ├«nalt pentru a o p─âzi sau pentru a-i fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) vapoare, avioane etc. de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice). ÔÇô Din fr. escorter.
ESCORT├üRE, escort─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a escorta ╚Öi rezultatul ei; ├«nso╚Ťire, p─âzire. ÔÇô V. escorta.
ESCORT├ü, escortez, vb. I. Tranz. 1. A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut pentru a-l ├«mpiedica s─â fug─â. 2. A ├«nso╚Ťi o persoan─â care de╚Ťine un post ├«nalt pentru a o p─âzi sau pentru a-i fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) vapoare, avioane etc. de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice). ÔÇô Din fr. escorter.
ESCORT├üRE, escort─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a escorta ╚Öi rezultatul ei; ├«nso╚Ťire, p─âzire. ÔÇô V. escorta.
ESCORT├ü, escortez, vb. I. Tranz. A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut, pentru a-l ├«mpiedica s─â evadeze. Al doilea convoi de prizonieri de la Plevna ÔÇô escortat de trei companii din regimentul al treisprezecelea de doroban╚Ťi ╚Öi de dou─â escadroane de c─âl─âra╚Öi ÔÇô porni la 2 decemvrie spre ╚Ťar─â. SADOVEANU, O. VI 123. ÔÖŽ A ├«nso╚Ťi o persoan─â care de╚Ťine un post ├«nalt, pentru a o p─âzi. ÔÖŽ (Despre nave ╚Öi avioane militare) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) vapoare de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice).
escortá (a ~) vb., ind. prez. 3 escorteáză
escortáre s. f., g.-d. art. escortắrii; pl. escortắri
escort├í vb., ind. prez. 1 sg. escort├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. escorte├íz─â
escortáre s. f., g.-d. art. escortării; pl. escortări
ESCORT├ü vb. a ├«nso╚Ťi. (A ~ un de╚Ťinut.)
ESCORT├ü vb. I. tr. A ├«nso╚Ťi (mai ales o persoan─â important─â) pentru paz─â, pentru ap─ârare etc. ÔÖŽ A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut pentru a-l p─âzi. ÔÖŽ (Despre nave, avioane militare) A ├«nso╚Ťi nave comerciale (pentru a le proteja). [< fr. escorter].
ESCORT├üRE s.f. Ac╚Ťiunea de a escorta ╚Öi rezultatul ei; ├«nso╚Ťire, p─âzire. [< escorta].
ESCORT├ü vb. tr. 1. a ├«nso╚Ťi, a p─âzi cu escort─â. 2. (fam.) a ├«nso╚Ťi, a ├«ntov─âr─â╚Öi. (< fr. escorter)
A ESCORT├ü ~├ęz tranz. 1) (persoane oficiale) A duce sub escort─â; a acompania pentru a face onoare sau pentru a asigura securitatea ├«n timpul deplas─ârii; a ├«nso╚Ťi. 2) (de╚Ťinu╚Ťi) A ╚Ťine sub escort─â; a avea ├«n paz─â pentru a ├«mpiedica s─â fug─â. ~ un arestat. 3) (nave comerciale sau de transport) A proteja de atacul inamicului. /<fr. escorter
escort├á v. a ├«nso╚Ťi spre a protege sau a supraveghea.
*escort├ęz v. tr. (fr. escorter). ├Äntov─âr─â╚Öesc pentru ap─ârare sa┼ş supraveghere.
ESCORTA vb. a ├«nso╚Ťi. (A ~ un de╚Ťinut.)

Escortare dex online | sinonim

Escortare definitie

Intrare: escorta
escorta verb grupa I conjugarea a II-a
excorta
Intrare: escortare
escortare substantiv feminin