Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

30 defini╚Ťii pentru escorta

escorta vt [At: NEGULICI, 356 / V: exc~, (├«vr) scorta / E: fr escorter] 1 (C. i. ├«nal╚Ťi demnitari) A ├«nso╚Ťi, ├«n timpul unei deplas─âri, ├«n semn de respect ╚Öi pentru a asigura securitatea. 2 (C. i. de╚Ťinu╚Ťi) A ├«nso╚Ťi, ├«n timpul unei deplas─âri, pentru a ├«mpiedica evadarea. 3 (Pex; ├«nv; c. i. mai ales femei) A ├«ntov─âr─â╚Öi (╚Öi a avea grij─â ca partenerul s─â se simt─â bine). 4 (D. nave militare, c. i. nave de transport sau de pasageri) A ├«nso╚Ťi, ├«n timp de r─âzboi, nave de transport sau de pasageri pentru a le proteja. 5 (D. avioane de v├ón─âtoare) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) avioane de bombardament, de transport, de pasageri sau nave comerciale pentru a le proteja.
escort─â sf [At: ├ÄNT├ÄMPL. 28/24 / V: (├«nv) exc~, scort─â, (reg) iscurt─â / E: fr escorte] 1 Grup de oameni sau de vehicule care-i ├«nso╚Ťesc pe demnitari ├«n semn de respect ╚Öi pentru a le asigura paza. 2 Paz─â alc─âtuit─â din oameni ├«narma╚Ťi care-i ├«nso╚Ťesc pe de╚Ťinu╚Ťi pentru a-i ├«mpiedica s─â fug─â. 3 (├Älav) Sub ~ Sub paz─â. 4-5 (Prc) Persoan─â care face parte din escort─â (1, 2). 6 Grup de nave sau de avioane militare care ├«nso╚Ťesc (├«n timp de pace) o nav─â sau un avion ├«n care c─âl─âtoresc persoane oficiale. 7 Grup de nave sau de avioane militare care ├«nso╚Ťesc (├«n timp de r─âzboi) vapoarele, avioanele etc. de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice).
excorta v vz escorta
ESCORT├ü, escortez, vb. I. Tranz. 1. A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut pentru a-l ├«mpiedica s─â fug─â. 2. A ├«nso╚Ťi o persoan─â care de╚Ťine un post ├«nalt pentru a o p─âzi sau pentru a-i fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) vapoare, avioane etc. de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice). ÔÇô Din fr. escorter.
ESC├ôRT─é, escorte, s. f. 1. Paz─â alc─âtuit─â din oameni ├«narma╚Ťi care ├«nso╚Ťesc pe de╚Ťinu╚Ťi pentru a-i ├«mpiedica s─â fug─â; oamenii care alc─âtuiesc aceast─â paz─â. 2. Grup de oameni care ├«nso╚Ťesc pe ├«nal╚Ťii demnitari pentru a-i p─âzi sau pentru a le fi de folos. 3. Grup de nave sau de avioane militare care ├«nso╚Ťesc (├«n timp de pace) o nav─â sau un avion ├«n care c─âl─âtoresc persoane oficiale importante sau (├«n timp de r─âzboi) vapoarele, avioanele etc. de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice). ÔÇô Din fr. escorte.
ESCORT├ü, escortez, vb. I. Tranz. 1. A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut pentru a-l ├«mpiedica s─â fug─â. 2. A ├«nso╚Ťi o persoan─â care de╚Ťine un post ├«nalt pentru a o p─âzi sau pentru a-i fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) vapoare, avioane etc. de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice). ÔÇô Din fr. escorter.
ESC├ôRT─é, escorte, s. f. 1. Paz─â alc─âtuit─â din oameni ├«narma╚Ťi care ├«nso╚Ťesc pe de╚Ťinu╚Ťi pentru a-i ├«mpiedica s─â fug─â; oamenii care alc─âtuiesc aceast─â paz─â. 2. Grup de oameni care ├«nso╚Ťesc pe ├«nal╚Ťii demnitari pentru a-i p─âzi sau pentru a le fi de folos. 3. Grup de nave sau de avioane militare care ├«nso╚Ťesc (├«n timp de pace) o nav─â sau un avion ├«n care c─âl─âtoresc persoane oficiale importante sau (├«n timp de r─âzboi) vapoarele, avioanele etc. de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice). ÔÇô Din fr. escorte.
ESCORT├ü, escortez, vb. I. Tranz. A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut, pentru a-l ├«mpiedica s─â evadeze. Al doilea convoi de prizonieri de la Plevna ÔÇô escortat de trei companii din regimentul al treisprezecelea de doroban╚Ťi ╚Öi de dou─â escadroane de c─âl─âra╚Öi ÔÇô porni la 2 decemvrie spre ╚Ťar─â. SADOVEANU, O. VI 123. ÔÖŽ A ├«nso╚Ťi o persoan─â care de╚Ťine un post ├«nalt, pentru a o p─âzi. ÔÖŽ (Despre nave ╚Öi avioane militare) A ├«nso╚Ťi (├«n timp de r─âzboi) vapoare de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice).
ESC├ôRT─é, escorte, s. f. 1. Paz─â alc─âtuit─â din oameni, ├«narma╚Ťi care ├«nso╚Ťesc pe de╚Ťinu╚Ťi pentru a ├«mpiedica s─â evadeze. Erau du╚Öi cu escort─â la un lag─âr de concentrare. SADOVEANU, P. M. 110. Se hot─âr├«r─â... s─â ne duc─â cu o escort─â p├«n─â la hotar ╚Öi acolo s─â ne libereze. BOLINTINEANU, O. 263. ÔŚŐ Loc. adv. Sub escort─â = sub paz─â. (Expr.) A fugi de sub escort─â = a evada. Arestatul... are inten╚Ťia... s─â fug─â de sub escort─â la cel dint├«i prilej. PAS, Z. IV 215. 2. Grup de persoane (de obicei militari) care ├«nso╚Ťesc o persoan─â ocup├«nd un post ├«nalt, pentru a o ap─âra contra unui eventual atac. V. suit─â. Olimpie sose╚Öte la Gole╚Öti cu o mic─â escort─â de arn─âu╚Ťi. GHICA, S. 112. 3. Grup de nave ╚Öi avioane militare care ├«nso╚Ťesc (├«n timp de r─âzboi) vapoarele de transport sau de comer╚Ť (pentru a le ap─âra contra atacurilor inamice).
escortá (a ~) vb., ind. prez. 3 escorteáză
esc├│rt─â s. f., g.-d. art. esc├│rtei; pl. esc├│rte
escort├í vb., ind. prez. 1 sg. escort├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. escorte├íz─â
esc├│rt─â s. f., g.-d. art. esc├│rtei; pl. esc├│rte
ESCORT├ü vb. a ├«nso╚Ťi. (A ~ un de╚Ťinut.)
ESCÓRTĂ s. (MIL.) (astăzi rar) strajă, (Transilv.) șupă. (Îl duce sub ~.)
ESCORT├ü vb. I. tr. A ├«nso╚Ťi (mai ales o persoan─â important─â) pentru paz─â, pentru ap─ârare etc. ÔÖŽ A ├«nso╚Ťi un de╚Ťinut pentru a-l p─âzi. ÔÖŽ (Despre nave, avioane militare) A ├«nso╚Ťi nave comerciale (pentru a le proteja). [< fr. escorter].
ESC├ôRT─é s.f. 1. Grup de oameni ├«narma╚Ťi, trup─â ├«narmat─â care ├«nso╚Ťe╚Öte pe cineva pentru a-l proteja sau pentru a-l supraveghea; suita unui demnitar, a unui suveran. 2. Forma╚Ťie de nave sau de avioane de lupt─â care ├«nso╚Ťesc (├«n timp de r─âzboi) nave comerciale pentru a le proteja. [< fr. escorte].
ESCORT├ü vb. tr. 1. a ├«nso╚Ťi, a p─âzi cu escort─â. 2. (fam.) a ├«nso╚Ťi, a ├«ntov─âr─â╚Öi. (< fr. escorter)
ESC├ôRT─é s. f. 1. grup de oameni ├«narma╚Ťi, trup─â care ├«nso╚Ťe╚Öte pe cineva pentru a-l proteja sau supraveghea; suita unui demnitar. 2. forma╚Ťie de (aero)nave de lupt─â care ├«nso╚Ťe╚Öte un convoi de nave comerciale, pentru a le proteja ├«mpotriva inamicului. (< fr. escorte)
A ESCORT├ü ~├ęz tranz. 1) (persoane oficiale) A duce sub escort─â; a acompania pentru a face onoare sau pentru a asigura securitatea ├«n timpul deplas─ârii; a ├«nso╚Ťi. 2) (de╚Ťinu╚Ťi) A ╚Ťine sub escort─â; a avea ├«n paz─â pentru a ├«mpiedica s─â fug─â. ~ un arestat. 3) (nave comerciale sau de transport) A proteja de atacul inamicului. /<fr. escorter
ESC├ôRT─é ~e f. 1) Grup de oameni ├«narma╚Ťi care ├«nso╚Ťesc un de╚Ťinut, p─âzindu-l s─â nu evadeze. 2) Grup de persoane care ├«nso╚Ťesc un demnitar sau o ceremonie; cortegiu; convoi; suit─â; alai. 3) Grup de nave sau avioane militare care escorteaz─â nave comerciale de transport sau de pasageri. [G.-D. escortei] /<fr. escorte
escort├á v. a ├«nso╚Ťi spre a protege sau a supraveghea.
escort─â f. 1. trup─â ├«narmat─â ce ├«nso╚Ťe╚Öte spre a protege; 2. vasele de r─âsboiu ce ├«ntov─âr─â╚Öesc bastimentele de transport.
*esc├│rt─â f., pl. e (fr. escorte, d. it. scorta). Trup─â armat─â care ├«ntov─âr─â╚Öe╚Öte ca s─â apere or─ş s─â supravegheze. Suit─â. Fig. Lenea ╚Öi escorta e─ş de vi╚Ťi─ş. V. ala─ş.
*escort├ęz v. tr. (fr. escorter). ├Äntov─âr─â╚Öesc pentru ap─ârare sa┼ş supraveghere.
ESCORTA vb. a ├«nso╚Ťi. (A ~ un de╚Ťinut.)
ESCORTĂ s. (MIL.) (astăzi rar) strajă, (Transilv.) șupă. (Îl duce sub ~.)
ESCORT─é forma╚Ťie de avioane militare de lupt─â care ├«nso╚Ťesc pe timp de r─âzboi aeronave ╚Öi vapoare de transport sau comer╚Ť pentru a le proteja contra atacurilor inamice.
a avea escort─â expr. (glum.) 1. a fi c─âs─âtorit. 2. a avea copii
escort─â, escorte s. f. (intl.) complice al unui infractor.

Escorta dex online | sinonim

Escorta definitie

Intrare: escort─â
escort─â substantiv feminin
Intrare: escorta
escorta verb grupa I conjugarea a II-a
excorta