Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

26 defini╚Ťii pentru epitrahil

epitrahil sn vz patrahir
EPITRAH├ŹL s. n. v. patrafir.
PATRAF├ŹR, patrafire, s. n. Obiect din od─âjdiile biserice╚Öti, ├«n form─â de f├ó╚Öie lung─â de stof─â, de m─âtase etc., pe care sunt brodate motive religioase, purtat de preo╚Ťi peste stihar, c├ónd oficiaz─â. [Var.: epitrah├şl, (├«nv.) patrah├şl, patrah├şr s. n.] ÔÇô Din sl. petrahil┼ş, ngr. epitrah├şlion.
PATRAH├ŹL s. n. v. patrafir.
PATRAH├ŹR s. n. v. patrafir.
EPITRAH├ŹL s. n. v. patrafir.
PATRAF├ŹR, patrafire, s. n. Obiect din od─âjdiile biserice╚Öti, ├«n form─â de f├ó╚Öie lung─â de stof─â, de m─âtase etc., pe care sunt brodate motive religioase, purtat de preo╚Ťi peste stihar, c├ónd oficiaz─â. [Var.: epitrah├şl, (├«nv.) patrah├şl, patrah├şr s. n.] ÔÇô Din sl. petrahil┼ş, ngr. epitrah├şlion.
PATRAH├ŹL s. n. v. patrafir.
PATRAH├ŹR s. n. v. patrafir.
EPITRAH├ŹL, epitrahile, s. n. Patrafir. Omoforul, rucavi╚Ťele, tiara, epitrahilul, sita ╚Öi c├«rja vin de la Dosithei. ARGHEZI, P. T. 25. Epitrahilul de m─âtase pe care se vede figurat chiar banul Barbu cu portul c─âlug─âresc de pe atunci. ODOBESCU, S. I 335.
PATRAF├ŹR, patrafire, s. n. F├«╚Öie lung─â de stof─â brodat─â cu cruci ╚Öi alte motive religioase, pe care preotul o poart─â la g├«t, c├«nd oficiaz─â; epitrahil. Un pop─â b─âtr├«n, cu un patrafir vechi sub barba alb─â, d─âdu la o parte porti╚Ťa. CAMILAR, N. I 204. Popa Cioac─â venea ├«n ajunul cr─âciunului s─â ne pun─â patrafirele ├«n cap. MACEDONSKI, O. III 32. ÔÇô Variante: patrach├şr (RETEGANUL, P. II 64), p─âtrah├şl (NEGRUZZI, S. II 243), patrah├şr (CARAGIALE, O. II 341, CONTEMPORANUL, III 427) s. n.
PATRAH├ŹR s. n. v. patrafir.
patraf├şr (pa-tra-) s. n., pl. patraf├şre
patraf├şr s. n. (sil. -tra-), pl. patraf├şre
EPITRAH├ŹL s. v. patrafir.
PATRAF├ŹR s. (BIS.) epitrahil.
patraf├şr (patraf├şre), s. n. ÔÇô Varietate de casul─â purtat─â de preo╚Ťii ortodoc╚Öi. ÔÇô Var. patrafil, patrahil, patrahir, epitrahil, epitrafil. Mgr. ß╝ɤÇ╬╣¤ä¤ü╬▒¤ç╬«╬╗╬╣╬┐╬Ż (Murnu 43), ngr. ¤Ç╬Á¤ä¤ü╬▒¤ç╬«╬╗╬╣, cf. sl. jepitrachil─ş.
PATRAF├ŹR ~e n. bis. F├ó╚Öie de stof─â, ornamentat─â, pe care o ├«mbrac─â preo╚Ťii peste stihar ├«n timpul slujbei. /<sl. petraholu
epitrahil n. V. patrafir.
patrafir n. ve╚Öm├ónt preo╚Ťesc at├órnat de grumaz. [Slav. PATRAHIL┼Č, din gr. mod. EPITRAH├ŹLI (lit. de g├ót, de unde ╚Öi forma bisericeasc─â epitrahil)].
*epitrah├şl, V. patrahir.
patrah├şr n., pl. e (ngr. patrahili, mgr. epitrah├şlion, vgr. epitrah├ęlion, d. ept, pe, ╚Öi tr├íhelos, ceaf─â: vsl. ─şepitrahil─ş ╚Öi petrahil┼ş, rus. epitrahil─ş). O insign─â a preutulu─ş ortodox c├«nd oficiaz─â. (Consist─â dintrÔÇÖo band─â brodat─â, lat─â de vre-o 40 c.m. ╚Öi pe care preutu ╚Ö─ş-o at├«rn─â pe pept). Vech─ş ╚Öi petrah├şl, -├şr, patrahil. Vest ╚Öi patrafir. Ca neol. ╚Öi epitrahil. V. c─âc─şul─â.
EPITRAHIL s. (BIS.) patrafir.
PATRAFIR s. (BIS.) epitrahil.
epitrah├şl, epitrahile s. n. Cel mai ├«ntrebuin╚Ťat ve╚Öm├ónt liturgic, ├«n form─â de fi╚Öie lung─â de stof─â, m─âtase etc., pe care sunt brodate motive religioase, purtat de preo╚Ťi c├ónd oficiaz─â slujbele religioase; patrafir. Simbolizeaz─â jugul slujirii lui Hristos ╚Öi darul Sf├óntului Duh; (la catolici) stol─â. ÔÇô Din gr. epitrahilion.
patrafir, patrafiri s. m. (intl.) judec─âtor.

Epitrahil dex online | sinonim

Epitrahil definitie

Intrare: patrafir
patrafir substantiv neutru
  • silabisire: -tra-
epitrahil
patrahil
patrahir
Intrare: epitrahil
epitrahil