Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

24 defini╚Ťii pentru editare

edita vt [At: CALENDAR (1855), 28/2 / Pzi: ~t├ęz / E: fr ├ęditer] 1 A stabili, pe baza unei cercet─âri am─ânun╚Ťite, forma unui text ├«n vederea public─ârii (cu adnot─âri critice ╚Öi explicative). 2 A ├«ngriji apari╚Ťia unei opere. 3 A efectua lucr─ârile de tip─ârire ╚Öi r─âsp├óndire a unei c─âr╚Ťi, a unei publica╚Ťii etc. Si: (lt├«) a eda.
edit├íre sf [At: PONTBRIANT, D. / Pl: ~tß║»ri / E: edita] 1 Stabilire, pe baza unei cercet─âri am─ânun╚Ťite, a formei unui text ├«n vederea public─ârii (cu adnot─âri critice ╚Öi explicative) Si: (├«nv) editur─â, edi╚Ťie (1). 2 ├Ängrijire a apari╚Ťiei unei opere Si: (rar) edi╚Ťie (2). 3 Efectuare a lucr─ârilor de tip─ârire ╚Öi de r─âsp├óndire a unei c─âr╚Ťi, a unei publica╚Ťii etc. Si: (├«nv) editur─â (2), edi╚Ťie (3).
EDIT├ü, editez, vb. I. Tranz. 1. A efectua opera╚Ťiile de tip─ârire ╚Öi de difuzare a unei c─âr╚Ťi sau a unei publica╚Ťii. 2. A stabili, pe baza unei cercet─âri am─ânun╚Ťite, un text ├«n vederea public─ârii lui (cu adnota╚Ťii critice ╚Öi explicative); a ├«ngriji apari╚Ťia unei opere. ÔÇô Din fr. ├ęditer.
EDIT├üRE, edit─âri, s. f. Faptul de a edita. ÔÇô V. edita.
EDIT├ü, editez, vb. I. Tranz. 1. A efectua lucr─ârile de tip─ârire ╚Öi de r─âsp├óndire a unei c─âr╚Ťi sau a unei publica╚Ťii. 2. A stabili, pe baza unei cercet─âri am─ânun╚Ťite, un text ├«n vederea public─ârii lui (cu adnota╚Ťii critice ╚Öi explicative); a ├«ngriji apari╚Ťia unei opere. ÔÇô Din fr. ├ęditer.
EDIT├üRE, edit─âri, s. f. Faptul de a edita. ÔÇô V. edita.
EDIT├ü, editez, vb. I. Tranz. 1. (Subiectul este o editur─â sau o persoan─â) A efectua lucr─ârile de tip─ârire ╚Öi r─âsp├«ndire a unei publica╚Ťii (carte, revist─â etc.). Au fost editate unele crea╚Ťii literare valoroase, care au adus un aport real ├«n opera de culturalizare a maselor. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 374, 3/1. M. Kog─âlniceanu editeaz─â la la╚Öi Dacia literar─â ╚Öi Arhiva rom├«neasc─â. IST. R.P.R. 316. 2. (Subiectul este un om de ╚Ötiin╚Ť─â sau un colectiv ╚Ötiin╚Ťific) A stabili ╚Öi a publica (de obicei cu adnota╚Ťii critice ╚Öi explicative) textul unei opere literare, al unor documente etc. Academia R.P.R. editeaz─â o colec╚Ťie de documente privitoare la istoria Rom├«niei. Ôľş Cui nu-i place un c├«ntec poporal editat de prietenul meu Alecsandri? RUSSO, S. 15. Dac─â a╚Ö fi poet... a╚Ö edita ├«nt├«i mitologia rom├«n─â. id. ib. 16.
EDIT├üRE, edit─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a edita (o oper─â literar─â, politic─â, ╚Ötiin╚Ťific─â etc.); tip─ârire, publicare. Editarea operelor lui M. Sadoveanu.
editá (a ~) vb., ind. prez. 3 editeáză
editáre s. f., g.-d. art. editắrii; pl. editắri
edit├í vb., ind. prez. 1 sg. edit├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. edite├íz─â
editáre s. f., g.-d. art. editării; pl. editări
EDITÁ vb. v. publica.
EDITÁRE s. v. publicare.
EDIT├ü vb. I. tr. A publica o lucrare, o carte, o revist─â etc. [< fr. ├ęditer].
EDIT├üRE s.f. Ac╚Ťiunea de a edita ╚Öi rezultatul ei: publicare. [< edita].
EDIT├ü vb. tr. 1. a publica ╚Öi a pune ├«n v├ónzare o lucrare, o carte, o revist─â, o emisiune po╚Ötal─â, un disc etc. 2. a stabili pentru publicare un text, pe baza unor cercet─âri competente. 3. (inform.) a preg─âti textual datele unui program, ├«n vederea prelucr─ârii lor la ordinator. (< fr. ├ęditer)
edit├í (-t├ęz, -├ít), vb. ÔÇô A publica. Fr. ├ęditer. ÔÇô Der. (din fr.) editor, s. m.; editorial, adj.; editur─â, s. f., cu suf. din corectur─â, tip─âritur─â, etc.; edi╚Ťie, s. f.; reedi╚Ťie, s. f.; reedita, vb.; inedit, adj., din fr. in├ędit.
A EDIT├ü ~├ęz tranz. 1) (c─âr╚Ťi, reviste, bro╚Öuri, articole etc.) A face s─â apar─â pe calea tiparului; a publica; a tip─âri. 2) (opere literare sau ╚Ötiin╚Ťifice) A preg─âti pentru tipar, ├«nzestr├ónd cu adnot─ârile ╚Öi comentariile necesare. /<fr. ├ęditer
edità v. a publica o carte, gravuri, muzică, etc.
*edit├ęz v. tr. (fr. ├ęditer, d. lat. ├ęditus, scos, publicat). Public pe cheltu─şala mea.
EDITA vb. a imprima, a publica, a scoate, a tipări, (înv.) a publicarisi, a publicui, a scrie. (A ~ o revistă.)
EDITARE s. imprimare, imprimat, publicare, scoatere, tip─ârire, tip─ârit, tragere, (├«nv.) publicarisire, publica╚Ťie, publicitate, tip─ârie. (~ unui nou tiraj dintr-o carte.)
EDIT├üRE (< edita) s. f. Ac╚Ťiunea de a edita. ÔÖŽ (INFORM.) Activitate de preg─âtire, corectare, completare sau modificare textual─â a unui program sau a unor date, ├«n vederea prelucr─ârii lor cu calculatorul.

Editare dex online | sinonim

Editare definitie

Intrare: edita
edita verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: editare
editare substantiv feminin