Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

14 defini╚Ťii pentru dezechilibra

dezechilibr├í vtr [At: DN2 / Pzi: ~r├ęz / E: fr d├ęs├ęquilibrer] 1-2 A-╚Öi pierde (sau a face s─â-╚Öi piard─â) echilibrul. 3-4 (Fig) A-╚Öi pierde (sau a face s─â-╚Öi piard─â) judecata clar─â. 5-6 A face s─â nu existe (sau a nu exista) echilibru ├«ntre cheltuieli ╚Öi venituri, ├«ntre diverse ramuri economice etc.
DEZECHILIBR├ü, dezechilibrez, vb. I. 1. Refl. ╚Öi tranz. A-╚Öi pierde sau a face s─â-╚Öi piard─â echilibrul. ÔÖŽ Fig. A-╚Öi pierde sau a face s─â-╚Öi piard─â judecata clar─â. 2. Tranz. ╚Öi refl. A face s─â nu existe sau a nu exista echilibru (├«ntre cheltuieli ╚Öi venituri, ├«ntre diverse ramuri economice etc.). ÔÇô Din fr. d├ęs├ęquilibrer.
DEZECHILIBR├ü, dezechilibrez, vb. I. 1. Refl. ╚Öi tranz. A-╚Öi pierde sau a face s─â-╚Öi piard─â echilibrul. ÔÖŽ Fig. A-╚Öi pierde sau a face s─â-╚Öi piard─â judecata clar─â. 2. Tranz. ╚Öi refl. A face s─â nu existe sau a nu exista echilibru (├«ntre cheltuieli ╚Öi venituri, ├«ntre diverse ramuri economice etc.). ÔÇô Din fr. d├ęs├ęquilibrer.
DEZECHILIBR├ü, dezechilibrez, vb. I. 1. Refl. A-╚Öi pierde echilibrul. 2. Tranz. (Cu privire la bugetul unui stat sau al unei persoane sau, mai rar, cu privire la o vistierie) A face s─â nu mai existe o propor╚Ťie just─â ├«ntre venituri ╚Öi cheltuieli, cheltuielile ajung├«nd s─â ├«ntreac─â veniturile. Neplata tributului, care fusese sporit cu ├«nc─â 30000 de galbeni, a dezechilibrat haznaua ├«mp─âr─â╚Ťiei tocmai ├«n momentul c├«nd turcii aveau mai mare nevoie de bani pentru r─âzboiul ├«nceput cu Austria. IST. R.P.R. 171. ├Ä╚Öi va dezechilibra ireparabil r─âm─â╚Öi╚Ťele bugetului. C. PETRESCU, C. V. 61. 3. Refl. Fig. A pierde judecata dreapt─â.
!dezechilibrá (a ~) (de-ze-, -li-bra/dez-e-) vb., ind. prez. 3 dezechilibreáză
dezechilibr├í vb. (sil. -bra; mf. dez-), ind. prez. 1 sg. dezechilibr├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. dezechilibre├íz─â
DEZECHILIBRÁ vb. a (se) tulbura, a (se) zdruncina, (fig.) a (se) dezaxa, (livr. fig.) a (se) detraca. (Vestea i-a ~ mintea.)
A (se) dezechilibra Ôëá a (se) echilibra
DEZECHILIBR├ü vb. I. 1. refl. A-╚Öi pierde echilibrul. 2. refl. (Fig.) A-╚Öi pierde ra╚Ťiunea, judecata. 3. tr. A face ca ├«ntr-un buget cheltuielile s─â ├«ntreac─â veniturile, a face un buget deficitar. [Cf. fr. d├ęs├ęquilibrer].
DEZECHILIBR├ü vb. I. refl. 1. a-╚Öi pierde echilibrul. 2. (fig.) a-╚Öi pierde ra╚Ťiunea, judecata. II. tr. a face ca ├«ntr-un buget cheltuielile s─â ├«ntreac─â veniturile. (< fr. d├ęs├ęquilibrer)
A DEZECHILIBR├ü ~├ęz tranz. A face s─â se dezechilibreze. /<fr. d├ęs├ęquilibrer
A SE DEZECHILIBR├ü m─â ~├ęz intranz. 1) (despre obiecte) A pierde echilibrul; a ie╚Öi din echilibru. 2) fig. A-╚Öi pierde echilibrul moral sau mintal; a se dezaxa. 3) (despre buget) A ajunge la dezechilibru ├«ntre venituri ╚Öi cheltuieli. /<fr. d├ęs├ęquilibrer
* dezechilibr├ęz v. tr. (fr. d├ęs├ęquilibrer). Fac s─â-╚Öi peard─â echilibru (propri┼ş ╚Öi fig.).
DEZECHILIBRA vb. a (se) tulbura, a (se) zdruncina, (fig.) a (se) dezaxa, (livr. fig.) a (se) detraca. (Vestea i-a ~ mintea.)

Dezechilibra dex online | sinonim

Dezechilibra definitie

Intrare: dezechilibra
dezechilibra verb grupa I conjugarea a II-a
  • silabisire: -bra; mf. dez-