Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

27 defini╚Ťii pentru descoperit

descoper├ş [At: PSALT. HUR. 12r/16 / V: (├«vr) d─âs~, dis~, ~cup~ / Pzi: desc├│p─âr, (├«nv) desc├│per / E: ml discoperire] 1 vt A da la o parte ceea ce acoper─â sau ├«nvele╚Öte Cf dezveli. 2 vt (Spc; c.i. statui) A dezveli la inaugurare. 3 vr (├Ävr) A se retrage. 4 vr (Spc; c.i. capul) A-╚Öi scoate c─âciula, p─âl─âria, ╚Öapca etc. 5 vr (├Äe) A se ~ ├«n fa╚Ťa (sau ├«naintea) (cuiva sau a ceva) A cinsti ├«n mod deosebit (pe cineva sau ceva). 6 vr A-╚Öi l─âsa neacoperit (ceva). 7 vt (Fig; c.i. obiective militare) A l─âsa neap─ârat, expus unui atac. 8 vt A l─âsa f─âr─â acoperire legal─â. 9 vt (C.i. construc╚Ťii) A da jos acoperi╚Öul. 10-11 vtr A (se) expune privirii. 12 vt A face s─â devin─â vizibil. 13 vt A l─âsa s─â se vad─â. 14 vt A aduce la cuno╚Ötin╚Ť─â Si: a ar─âta, a revela. 15 vt (Spc) A face cunoscut ceva ce a fost ╚Ťinut ascuns Si: a dezv─âlui, a dest─âinui. 16 vr (D. oameni) A-╚Öi dezv─âlui individualitatea, personalitatea. 17-18 vtr A (se) tr─âda. 19 vt (├Änv) A denun╚Ťa. 20-21 vt A ajunge s─â afli (sau s─â ├«n╚Ťelegi) ceva. 22-23 vt A lua cuno╚Ötin╚Ť─â primul (sau pentru prima oar─â) de existen╚Ťa a ceva. 24 vt (├Äe; irn) A ~ America A se l─âuda cu o descoperire cunoscut─â de toat─â lumea. 25 vt A observa. 26 vt (Prc) A vedea. 27-28 vt A g─âsi ceva ├«nt├ómpl─âtor (sau dup─â o c─âutare). 29 vt A realiza ceva pentru prima dat─â Si: a inventa.
descoper├şt1 sns [At: N. TEST. (1648), / V: (├«vr) ~cup~ / E: descoperi] 1-4 Descoperire (1-4). 5 Neacoperire. 6-13 Descoperire (7-14). 14 Tr─âdare. 15 (├Änv) Denun╚Ťare. 16-18 Descoperire (17-19). 19 Observare. 20 (Prc) Vedere. 21-22 Descoperire (23-24).
descoper├şt2, ~─â a [At: ANTIM, O. 130 / V: (├«vr) d─âs~, dis~ / Pl: ~i╚Ťi, ~e / E: descoperi] 1 a Care nu mai este acoperit. 2 a (Pex) Gol. 3 a (Spc; d. oameni; prc d. cap) Care nu are p─âl─ârie, ╚Öapc─â sau alt obiect care se poart─â pe cap. 4 a Care nu este astupat. 5 a Care nu este ├«ngr─âdit. 6 a (Fig) Care este lipsit de ap─ârare. 7 a Care a fost cunoscut. 8 a Care a fost ├«n╚Ťeles. 9 a Care a fost remarcat. 10 a (Prc) Care a fost v─âzut. 11 a Care a fost g─âsit. 12-13 a, av Deschis. 14 a (Nob) Care exprim─â sinceritate. 15 av (├Ävr) Clar.
DESCOPER├Ź, desc├│p─âr, vb. IV. Tranz. 1. A lua, a ridica de pe un obiect sau de pe o persoan─â ceea ce le acoper─â. ÔÖŽ Refl. A-╚Öi scoate p─âl─âria, c─âciula etc. ÔÖŽ Fig. A l─âsa f─âr─â acoperire flancul unei unit─â╚Ťi militare pe front. ÔÖŽ A face s─â nu aib─â acoperire legal─â. ÔÖŽ Tranz. ╚Öi refl. Fig. A (se) da pe fa╚Ť─â, a (se) dezv─âlui, a (se) da de gol, a (se) tr─âda. 2. A g─âsi un lucru c─âutat, necunoscut sau ascuns; a afla. ÔŚŐ Expr. A descoperi America, se spune ├«n b─âtaie de joc cuiva care face caz de un lucru ╚Ötiut, cunoscut de toat─â lumea. ÔÖŽ A p─âtrunde o tain─â, un mister. ÔÇô Lat. disco(o)perire.
DESCOPER├ŹT, -─é, descoperi╚Ťi, -te, adj. 1. Dezvelit, neacoperit; expus vederii. ÔÖŽ (Despre cap, p. ext. despre oameni) F─âr─â p─âl─ârie, c─âciul─â etc., cu capul gol. ÔÖŽ (Despre plafoane) Par╚Ťial neacoperit (pentru aerisire ╚Öi r─âcoare). ÔÖŽ Fig. F─âr─â ap─ârare. Aripa descoperit─â a armatei. 2. F─âr─â acoperire legal─â; p. ext. (fam.) cu lipsuri financiare, f─âr─â bani. 3. Aflat pentru prima dat─â. ÔÇô V. descoperi.
DESCOPER├Ź, desc├│p─âr, vb. IV. Tranz. 1. A lua, a ridica de pe un obiect sau de pe o persoan─â ceea ce le acoper─â. ÔÖŽ Refl. A-╚Öi scoate p─âl─âria, c─âciula etc. ÔÖŽ Fig. A l─âsa neocrotit, neap─ârat, expus unui atac. A descoperi aripa dreapt─â a unei armate. ÔÖŽ A face s─â nu aib─â acoperire legal─â. ÔÖŽ Tranz. ╚Öi refl. Fig. A (se) da pe fa╚Ť─â, a (se) dezv─âlui, a (se) da de gol, a (se) tr─âda. 2. A g─âsi un lucru c─âutat, necunoscut sau ascuns; a afla. ÔŚŐ Expr. A descoperi America, se spune ├«n b─âtaie de joc cuiva care face caz de un lucru ╚Ötiut, cunoscut de toat─â lumea. ÔÖŽ A p─âtrunde o tain─â, un mister. ÔÇô Lat. disco(o)perire.
DESCOPER├ŹT, -─é, descoperi╚Ťi, -te, adj. 1. Dezvelit, neacoperit; expus vederii. ÔÖŽ (Despre cap, p. ext. despre oameni) F─âr─â p─âl─ârie, c─âciul─â etc., cu capul gol. ÔÖŽ (Despre plafoane) Par╚Ťial neacoperit (pentru aerisire ╚Öi r─âcoare). ÔÖŽ Fig. F─âr─â ap─ârare. Aripa descoperit─â a armatei. 2. F─âr─â acoperire legal─â; p. ext. (fam.) cu lipsuri financiare, f─âr─â bani. ÔÇô V. descoperi.
DESCOPER├Ź, desc├│p─âr, vb. IV. Tranz. 1. A dezv─âlui ceva ochilor d├«nd la o parte ceea ce-l ascunde sau ceea ce ├«l fere╚Öte de priviri, a scoate la lumin─â. Infirmierul a descoperit rana. ÔÖŽ Refl. A-╚Öi scoate p─âl─âria, c─âciula etc. El p─â╚Öe╚Öte pragul casei, se descoper─â ╚Öi se a╚Öaz─â. BOGZA, C. O. 118. Arma╚Öul se descoperise, c-o ├«nchin─âciune. SADOVEANU, Z. C. 93. Lumea, cople╚Öit─â de priveli╚Ötea celor mor╚Ťi ╚Öi pr─âbu╚Öi╚Ťi pe trepte, se descoper─â. CAMIL PETRESCU, B. 124. ÔÖŽ Tranz. Fig. A da pe fa╚Ť─â, a dezv─âlui. Nimene nu-l putu face s─â-╚Öi descopere g├«ndul ascuns, ├«n privin╚Ťa vinova╚Ťilor. SADOVEANU, Z. C. 167. ÔÖŽ A l─âsa neocrotit, neap─ârat, expus unui atac. A descoperi aripa dreapt─â a armatei. ÔŚŐ (╚śah) A descoperi o figur─â. 2. A g─âsi un lucru c─âutat, necunoscut sau ascuns; a afla. Avem noroc! anun╚Ť─â fericit ╚Öeful haltei. Am mai descoperit ceva pe fundul cutiei. C. PETRESCU, A. 283. Cineva toca pe aproape. ├Äl descoperir─âm: o cioc─ânitoare suia ╚Öi cobora pe trunchiul unui copac. IBR─éILEANU, A. 155. Este o u╚Öcioar─â pe care o vei descoperi c─âut├«nd-o cu una din aceste lum├«n─âri. ISPIRESCU, L. 143. ÔŚŐ Fig. Cur├«nd... am descoperit m├«ndra lume din ┬źNunta Zamfirii┬╗. GALACTION, O. I 19. ÔŚŐ Expr. A descoperit America, se spune ├«n b─âtaie de joc despre cineva care se laud─â c─â ar fi f─âcut o mare descoperire, f─âcut─â de al╚Ťii mai ├«nainte. Mare scofal─â! Ai descoperit America! CAMILAR, N. I 79. ÔÖŽ A dezv─âlui, a ar─âta. (Cu privire la abstracte) T├«n─ârul Herdelea nu pricepea despre care dreptate vorbe╚Öte secretarul, c─âci el ├«n toate... ├«╚Öi descoperea dreptatea lui. REBREANU, R. I 299. Bine c-ai venit... pentru c─â am s─â-╚Ťi descop─âr ni╚Öte lucruri care au s─â te-ngrozasc─â din talp─â p─ân-├«n cre╚Ötet. ALECSANDRI, T. I 69. ÔÖŽ A p─âtrunde o tain─â, un mister. ╚śi-a pus ├«n g├«nd s─â descopere vicle╚Öugul babei. CREANG─é, P. 99. ÔÖŽ Refl. A se tr─âda. ├Äi dete pove╚Ťele ├«mp─âr─âte╚Öti... cum s─â fac─â ca s─â nu se descopere c─â e fat─â. ISPIRESCU, L. 13. ÔÇô Forme gramaticale: prez. ind. pers. 3 desc├│per─â.
DESCOPER├ŹT, -─é, descoperi╚Ťi, -te, adj. 1. Expus vederii, dezvelit, neacoperit. ├Äi r─âm─âsese descoperit─â ceafa cu c├«rlion╚Ťi negri ╚Öi lucio╚Öi. DUMITRIU, N. 104. ÔÖŽ (Despre cap) F─âr─â p─âl─ârie, c─âciul─â etc. Tac cu to╚Ťii cu capetele descoperite. SP. POPESCU, M. G. 69. ÔÖŽ (Despre case sau ├«nc─âperi) F─âr─â tavan. Bazin de marmur─â alb─â... care se afl─â ├«n mijlocul unui salon mare descoperit ╚Öi ├«ncungiurat de galerii cu coloane. ALECSANDRI, P. II 198. (Impropriu, despre tavan) Sal─â de spectacol cu plafonul descoperit. ÔÖŽ Fig. F─âr─â ap─ârare. Arip─â a armatei descoperit─â. 2. F─âr─â acoperire legal─â, f─âr─â justificare valabil─â; p. ext. (familiar) cu lipsuri financiare, f─âr─â bani. Casierul a r─âmas descoperit cu o sum─â mare.
descoper├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. desc├│p─âr, 3 desc├│per─â, imperf. 3 sg. descopere├í; conj. prez. 3 s─â desc├│pere
descoper├ş vb., ind. prez. 1 sg. desc├│p─âr, 3 sg. ╚Öi pl. desc├│per─â, imperf. 3 sg. descopere├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. desc├│pere
DESCOPER├Ź vb. 1. v. dezveli. 2. v. g─âsi. 3. v. inventa. 4. a afla, a ghici, (rar) a b─ânui. (Ai ~ ce am vrut s─â spun.) 5. a dezv─âlui, a revela, (livr.) a decela. (Nu i-am putut ~ marea mea tain─â.) 6. (rar) a surprinde. (A ~ infrac╚Ťiunea.) 7. a stabili. (El e cel care a ~ etimologia cuv├óntului.)
DESCOPER├Ź vb. v. tr─âda.
DESCOPER├ŹT adj. v. dezvelit.
A (se) descoperi Ôëá a (se) acoperi
Descoperit Ôëá acoperit
descoper├ş (desc├│p─âr, ├şt), vb. ÔÇô 1. A lua, a ridica de pe ceva sau cineva ceea ce le acoper─â. ÔÇô 2. A g─âsi, a afla. ÔÇô 3. A revela, a dezv─âlui. ÔÇô Mr., megl. discoapir, istr. descoper(esc)u. Lat. d─şscooperß┐Ĺre (Pu╚Öcariu 510; Candrea-Dens., 390; REW 2659; Tiktin; Candrea), cf. it. discoprire, prov., port. descobrir, fr. d├ęcouvrir, sp. descubrir. ÔÇô Der. descoperitor, adj. (care descoper─â); nedescoperit, adj. (ignorat, ascuns).
A DESCOPER├Ź desc├│p─âr tranz. 1) (obiecte, fiin╚Ťe) A lipsi de ceea ce acoper─â l─âs├ónd s─â se vad─â. ~ o c─âldare. ~ o cas─â. 2) A scoate la iveal─â (c─âut├ónd sau din ├«nt├ómplare); a g─âsi; a afla. 3) (lucruri, fenomene etc. necunoscute) A face pentru prima dat─â. 4) fig. A ar─âta a╚Öa cum este; a da pe fa╚Ť─â; a tr─âda. 5) fig. (taine, secrete etc.) A face cunoscut publicului larg; a dest─âinui; a dezv─âlui; a divulga. 6) (flancul unei armate) A l─âsa neap─ârat; a expune unui atac. /<lat. disco[o]perire
A SE DESCOPER├Ź m─â desc├│p─âr intranz. A-╚Öi scoate acoper─âm├óntul de pe cap (p─âl─âria, c─âciula etc.). /<lat. disco[o]perire
DESCOPER├ŹT ~t─â (~╚Ťi, ~te) 1) v. A DESCOPERI ╚Öi A SE DESCOPERI. 2) fig. Care este f─âr─â acoperire legal─â. /v. a (se) descoperi
descoper├Č v. 1. a lua acoperi╚Öul: a descoperi o cas─â; 2. fig. a afla ceeace era ascuns sau necunoscut: Columb a descoperit America ├«n 1492; 3. a da la lumin─â, a face cunoscut: vremea descopere adev─ârul; 4. a p─âtrunde: am descoperit intrigile lor; 5. a-╚Öi scoate p─âl─âria: descoperi╚Ťi-v─â! [Lat. DISCOPERIRE].
desc├│per, a -├ş v. tr. (lat. d─şcoop─Ľrire, pop. discoperire, it. scoprire, fr. d├ęcouvrir, sp. descubrir, pg. descobrir. ├Än nord -├│p─âr). Dezv─âlesc, ─şau acoper─âm├«ntu (├«nv─âlitoarea): a descoperi o cas─â. Fig. Fac cunoscut ├«n ╚Ötiin╚Ť─â ce─şa ce era ne╚Ötiut or─ş ascuns: Columb a descoperit America. Curie a descoperit radiu (V. inventez). Da┼ş de urm─â, aflu, g─âsesc: a descoperi un secret. Revelez, fac cunoscut cu─şva: a descoperi un secret cu─şva. V. refl. ├Äm─ş ─şa┼ş p─âl─âria din cap. M─â expun prea mult adversarulu─ş ├«n duel or─ş r─âzbo─ş. Fig. ├Äm─ş declar inten╚Ťiunile.
descoperi vb. v. TR─éDA.
DESCOPERI vb. 1. a (se) dezveli, (rar) a (se) dezv─âlui, (Ban.) a (se) descutropi, (Olt. si Ban.) a (se) destruca. (Era ├«nvelit─â ╚Öi s-a ~ ├«n somn.) 2. a afla, a g─âsi, (ast─âzi rar) a pricepe, (├«nv. ╚Öi pop.) a oblici, (pop. ╚Öi fam.) a dibaci, a dibui, (├«nv.) a ispiti, a izvodi. (A ~ o comoar─â.) 3. a afla, a concepe, a crea, a elabora, a face, a g─âsi, a g├«ndi, a imagina, a inventa, a n─âscoci, a pl─ânui, a pl─âsmui, a proiecta, a realiza, a scorni, (├«nv. ╚Öi pop.) a izvodi, (pop.) a iscodi, a ├«nchipui, (reg.) a tocmi, (├«nv.) a unelti, (fig.) a na╚Öte, a urzi, a z─âmisli. (A ~ un nou sistem de...) 4. a afla, a ghici, (rar) a b─ânui. (Ai ~ ce am avut s─â spun.) 5. a dezv─âlui, a revela, (livr.) a decela. 6. (rar) a surprinde. (A ~ infrac╚Ťiunea.) 7. a stabili. (El e cel care a ~ etimologia cuv├«ntului.)
DESCOPERIT adj. dezvelit, neacoperit. (A dormit ~.)
a descoperi America expr. (iron.) a face caz de un lucru știut de toată lumea.
descoperit, -─â, descoperi╚Ťi, -te adj. cu lipsuri financiare; f─âr─â bani

Descoperit dex online | sinonim

Descoperit definitie

Intrare: descoperi
descoperi verb grupa a IV-a conjugarea a IV-a
Intrare: descoperit
descoperit adjectiv