Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

14 defini╚Ťii pentru depindere

dep├şnde vi [At: HASDEU, I. C. 16 / Pzi: dep├şnd / E: fr d├ępendre, lat dependere] 1 (D. lucruri, fapte, atitudini) A fi legat cu necesitate de... 2 A at├órna de. 3 (D. persoane, institu╚Ťii, ╚Ťinuturi etc.) A fi sub autoritatea sau sub conducerea cuiva. 4 (Ca r─âspuns necesar la o ├«ntrebare) Exist─â mai multe situa╚Ťii, posibilit─â╚Ťi, interpret─âri, ├«n func╚Ťie de ├«mprejur─ârile, date.
DEP├ŹNDE, dep├şnd, vb. III. Intranz. 1. (Despre lucruri, fapte, atitudini) A fi legat de..., a fi ├«n func╚Ťie de..., a at├órna de... ÔŚŐ (Ca r─âspuns imprecis la o ├«ntrebare) C├ónd se termin─â lucrarea? ÔÇô Depinde! 2. (Despre persoane, institu╚Ťii, ╚Ťinuturi etc.) A fi sub autoritatea sau sub conducerea cuiva, a fi subordonat cuiva. [Perf. s. depinsei, part. depins] ÔÇô Din fr. d├ępendre, lat. dependere.
DEP├ŹNDE, dep├şnd, vb. III. Intranz. 1. (Despre lucruri, fapte, atitudini) A fi legat cu necesitate de..., a fi ├«n func╚Ťie de..., a at├órna de... ÔŚŐ (Ca r─âspuns neprecis la o ├«ntrebare) C├ónd se termin─â lucrarea? ÔÇô Depinde! 2. (Despre persoane, institu╚Ťii, ╚Ťinuturi etc.) A fi sub autoritatea sau sub conducerea cuiva, a fi subordonat cuiva. [Perf. s. depins├ęi, part. dep├şns] ÔÇô Din fr. d├ępendre, lat. dependere.
DEP├ŹNDE, dep├şnd, vb. III. Intranz. (Urmat de determin─âri introduse prin prep. ┬źde┬╗) 1. (Despre lucruri, fapte, ac╚Ťiuni, atitudini) A fi legate cu necesitate de..., a fi ├«n func╚Ťie de..., a at├«rna de..., a fi ├«n puterea cuiva. Nu se poate ca adev─ârul, dreptatea, fericirea popoarelor s─â depind─â de un singur om, oricare ar fi el. CAMIL PETRESCU, B. 49. De rezultatele ce le va ob╚Ťine depinde viitorul familiei. REBREANU, R. I 165. ÔŚŐ (Unipersonal) Depinde mult ╚Öi de capriciul soartei. REBREANU, R. II 76. ÔŚŐ (Ca r─âspuns neprecis la o ├«ntrebare) C├«nd se poate termina lucrarea? ÔÇô Depinde! 2. (Despre persoane, institu╚Ťii, regiuni, ╚Ťinuturi) A fi sub autoritatea, sub ordinele, sub conducerea cuiva, a fi subordonat cuiva. Era liber, nu datora nim─ânui nimic, nu depindea de nimeni. VLAHU╚Ü─é, O. A. III 62. ÔÇô Forme gramaticale: perf. s. depinsei, part. depins.
dep├şnde (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. dep├şnd, 1 pl. dep├şndem; conj. prez. 3 s─â dep├şnd─â; ger. depinzß║ąnd; part. dep├şns
dep├şnde vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. dep├şnd, 1 pl. dep├şndem, perf. s. 1 sg. depins├ęi, 1 pl. dep├şnser─âm; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. dep├şnd─â; ger. depinz├ónd; part. dep├şns
DEP├ŹNDE vb. 1. v. apar╚Ťine. 2. (fig.) a at├órna, (├«nv.) a sp├ónzura. (Totul ~ de el.)
DEP├ŹNDE vb. III. intr. 1. A fi ├«n func╚Ťie de..., a at├órna de... 2. A fi sub autoritatea, a fi subordonat cuiva. [P.i. dep├şnd. / < fr. d├ępendre, it. dipendere, lat. dependere].
DEP├ŹNDE vb. intr. 1. a fi ├«n func╚Ťie de... 2. a fi sub autoritatea, a fi subordonat cuiva. (dup─â fr. d├ępendre, lat. dependere)
dep├şnde (-d, -ns), vb. ÔÇô 1. A fi legat cu necesitate de... ÔÇô 2. A fi subordonat cuiva. Fr. d├ępendre, probabil adaptat conjug─ârii lui prinde, dup─â analogia pendre-prendre-prinde. ÔÇô Der. (din fr.) dependent, adj.; dependen╚Ť─â, s. f.; independent, adj.; independen╚Ť─â, s. f.
A DEP├ŹNDE dep├şnd intranz. 1) A fi ├«n dependen╚Ť─â; a ╚Ťine. 2) A se afla ├«n subordine; a fi subordonat. /<fr. dependre, lat. dependere
depinde v. 1. a fi sub autoritatea cuiva: servitorul depinde de st─âp├ón; 2. a fi ├«n puterea, la dispozi╚Ťiunea cuiva: soarta mea depinde de voi; 3. a face parte din: aceast─â p─âdure depinde de mo╚Öie; 4. a fi consecin╚Ťa, a proveni: efectul depinde de cauza.
*dep├şnd, -p├şns, a -p├şnde v. intr. (lat. de-pend├ęre, fr. d├ępendre. V. a-pes, pensiune, sus-pend, com-pensez, ponderabil). At├«rn, ├«s ├«n dependen╚Ť─â, la dispozi╚Ťiunea cu─şva. ╚Üin de, fac parte din: sem─ân─âtura depinde de ploa─şe, efectu depinde de cauz─â. V. impers. Depinde de tine s─â fi─ş fericit or─ş nefericit.
DEPINDE vb. 1. a apar╚Ťine, a ╚Ťine. (Trustul ~ de minister.) 2. a at├«rna, (├«nv.) a sp├«nzura. (Totul ~ de el.)

Depindere dex online | sinonim

Depindere definitie

Intrare: depinde
depinde verb grupa a III-a conjugarea a X-a
Intrare: depindere
depindere infinitiv lung