Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

23 defini╚Ťii pentru declarare

declar├í [At: CALENDARIU (1794), 31/16 / V: (├«nv) ~l─âr~ / Pzi: ~l├ír / E: fr d├ęclarer, lat declarare] 1 vt A anun╚Ťa ceva prin grai sau ├«n scris Si: (├«nv) a declararisi (1). 2 vt A afirma deschis Si: (├«nv) a declararisi (2). 3 vt A face cunoscut ceva Si: (├«nv) a declararisi (3). 4 vt A face o comunicare cu caracter oficial ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi Si: (├«nv) a declararisi (4). 5-6 vtr A (se) m─ârturisi (cuiva cu un sentiment intim) Si: (├«nv) a declararisi (5-6). 7 vt A califica pe cineva drept ceva Si: (├«nv) a declararisi (7). 8 vt A pronun╚Ťa o sentin╚Ť─â judec─âtoreasc─â Si: (├«nv) a declararisi (8). 9 vt A recunoa╚Öte despre sine ceva Si: (├«nv) a declararisi (9). 10 vt (D. state; ├«e) A ~ r─âzboi A ├«ncepe ├«n mod oficial starea de r─âzboi Si: (├«nv) a declararisi (10). 11 vt (Fig; ├«ae) A lua o atitudine ostil─â, combativ─â fa╚Ť─â de cineva sau de ceva Si: (├«nv) a declararisi (11). 12 vt A ├«ncepe ceva ├«n mod oficial. 13 vt (Spc; ├«e) A ~ grev─â A anun╚Ťa ├«n mod oficial ├«nceperea unei greve. 14 vt (├Äe) A ~ apel A face apel. 15 vr (D. fenomene) A ap─ârea. 16 vr (D. procese) A ├«ncepe. 17- 18 vr A-╚Öi anun╚Ťa atitudinea (de sprijin sau) de opozi╚Ťie fa╚Ť─â de cineva sau de ceva.
declar├íre sf [At: NEGULICI / V: (├«nv) ~l─âr~ / Pl: ~rß║»ri / E: declara] 1 Anun╚Ťare prin grai sau scris Si: declarat1 (1), declara╚Ťie (1). 2 Afirmare deschis─â a ceva Si: declarat1 (2), declara╚Ťie (2). 3 Aducere la cuno╚Ötin╚Ťa public─â a ceva Si: declarat1 (3), declara╚Ťie (3). 4 Comunicare cu caracter oficial a unei persoane ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi Si: declarat1 (4), declara╚Ťie (4). 5 ├Äncepere ├«n mod oficial a ceva de c─âtre o autoritate Si: declarat1 (5), declara╚Ťie (5). 6 M─ârturisire a unui sentiment intim Si: declarat1 (6), declara╚Ťie (6). 7 Calificare a cuiva drept ceva Si: declarat1 (7), declara╚Ťie (7). 8 Pronun╚Ťare a unei sentin╚Ťe judec─âtore╚Öti Si: declarat1 (8), declara╚Ťie (8). 9 Apari╚Ťie a unui fenomen Si: declarat1 (9), declara╚Ťie (9). 10 ├Äncepere a unui proces Si: declarat1 (10), declara╚Ťie (10). 11-12 Anun╚Ťare a atitudinii (de sprijin sau) de opozi╚Ťie contra cuiva sau a ceva Si: declarat1 (11-12), declara╚Ťie (11-12).
declăráre sf vz declarare
DECLAR├ü, decl├ír, vb. I. 1. Tranz. A anun╚Ťa ceva prin grai sau ├«n scris; a spune, a afirma deschis, a face cunoscut. ÔÖŽ A face o comunicare cu caracter oficial ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi. ÔÖŽ A da pe fa╚Ť─â, a m─ârturisi cuiva un sentiment intim. 2. Tranz. A considera, a califica drept...; spec. a pronun╚Ťa asupra cuiva o sentin╚Ť─â judec─âtoreasc─â. A declara pe cineva repetent. ÔÖŽ Refl. A m─ârturisi despre sine c─â..., a se recunoa╚Öte ca... M─â declar ├«nvins. 3. Tranz. (├Än expr.) A declara r─âzboi = (despre state) a anun╚Ťa ├«n mod oficial ├«nceperea st─ârii de r─âzboi; fig. a lua o atitudine ostil─â, combativ─â fa╚Ť─â de cineva sau de ceva. A declara grev─â = a anun╚Ťa ├«n mod oficial ├«nceperea unei greve. (Jur.) A declara apel = a face apel. 4. Refl. (Despre procese, fenomene) A lua na╚Ötere, a ap─ârea, a se ivi, a ├«ncepe. 5. Refl. A lua atitudine, a se pronun╚Ťa pentru sau contra cuiva sau a ceva. ÔÇô Din fr. d├ęclarer, lat. declarare.
DECLAR├üRE, declar─âri, s. f. Faptul de a (se) declara; declara╚Ťie. ÔÇô V. declara.
DECLAR├ü, decl├ír, vb. I. 1. Tranz. A anun╚Ťa ceva prin grai sau ├«n scris; a spune, a afirma deschis, a face cunoscut. ÔÖŽ A face o comunicare cu caracter oficial ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi. ÔÖŽ A da pe fa╚Ť─â, a m─ârturisi cuiva un sentiment intim. 2. Tranz. A considera, a califica drept...; spec. a pronun╚Ťa asupra cuiva o sentin╚Ť─â judec─âtoreasc─â. A declara pe cineva repetent. ÔÖŽ Refl. A m─ârturisi despre sine c─â..., a se recunoa╚Öte ca... M─â declar ├«nvins. 3. Tranz. (├Än expr.) A declara r─âzboi = (despre state) a anun╚Ťa ├«n mod oficial ├«nceperea st─ârii de r─âzboi; fig. a lua o atitudine ostil─â, combativ─â fa╚Ť─â de cineva sau de ceva. A declara grev─â = a anun╚Ťa ├«n mod oficial ├«nceperea unei greve. (Jur.) A declara apel = a face apel. 4. Refl. (Despre procese, fenomene) A lua na╚Ötere, a ap─ârea, a se ivi, a ├«ncepe. 5. Refl. A lua atitudine, a se pronun╚Ťa pentru sau contra cuiva sau a ceva. ÔÇô Din fr. d├ęclarer, lat. declarare.
DECLAR├üRE, declar─âri, s. f. Faptul de a (se) declara; declara╚Ťie. ÔÇô V. declara.
DECLAR├ü, decl├ír, vb. I. 1. Tranz. (Complementul este adesea o propozi╚Ťie secundar─â) A face cunoscut prin grai sau prin scris, a afirma deschis, categoric, a rosti, a pronun╚Ťa (ceva). Acest sol st─âruie╚Öte s─â declare c─â nu-i sol. SADOVEANU, Z. C. 176. Ar trebui s─â v─â declar c─â rareori... am fost mai dezam─âgit. CAMIL PETRESCU, T. I 520. M─â gr─âbesc a declara c─â acel cititor [care va lep─âda cartea ta din m├«n─â] va fi adev─âratul p─âguba╚Ö, c─âci... el pierde cea mai bun─â ocaziune de a se instrui, citind o carte pl─âcut─â. ODOBESCU, S. III 11. ÔÖŽ A face o comunicare cu caracter oficial ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi. Martorul a declarat c─â nu cunoa╚Öte pe reclamant. A declarat na╚Öterea copilului, la oficiul st─ârii civile. M─ârfuri declarate la vam─â. ÔÖŽ A spune sau a da pe fa╚Ť─â sentimente intime. V. m─ârturisi, dest─âinui. Declar─â dragoste celor umili╚Ťi ╚Öi obijdui╚Ťi. SADOVEANU, O. VI 375. 2. Tranz. (Urmat de un adjectiv sau de un participiu) A considera drept..., a califica de..., a proclama, a rosti asupra cuiva o p─ârere; a pronun╚Ťa asupra cuiva o sentin╚Ť─â judec─âtoreasc─â. L-a declarat repetent. A fost declarat arestat. A declara nul. Ôľş Mar╚Ťial... ├«i declar─â buni de nimic. ODOBESCU, S. III 30. ÔÖŽ Refl. (Despre persoane) A m─ârturisi despre sine c─â..., a se recunoa╚Öte ca..., a se considera ├«ntr-un anumit fel. M─â declar ├«nvins─â. C. PETRESCU, ├Ä. I 6. Tan╚Ťa se declara ├«n╚Öelat─â. REBREANU, R. I 242. C. Negruzzi se declar─â ┬źmoderat┬╗. IBR─éILEANU, SP. CR. 102. 3. Tranz. (├Än unele construc╚Ťii fixe) A declara r─âzboi = (despre un stat) a comunica oficial altui stat ├«nceperea r─âzboiului ├«mpotriva lui. ├Än anul 1768 turcii declar─â r─âzboi Rusiei. IST. R.P.R. 255. Feciorii de ├«mp─âra╚Ťi... f─âr─â s─â declare r─âzboi, n─âv─âlir─â din nou ├«n ╚Ťar─â. VISSARION, B. 47. ÔŚŐ Fig. Eu am declarat r─âzboi, celor ce ne v├«nd. CAMIL PETRESCU, T. II 345. ÔŚŐ Refl. pas. Nu vrem s─â se declare r─âzboiul. CAMIL PETRESCU, U. N. 42. Se v─âzuse... intrat ├«n armat─â ca voluntar ╚Öi tocmai c├«nd r─âtboiul se declarase. MACEDONSKI, O. III 79. A declara grev─â = a anun╚Ťa ├«n chip oficial ├«nceperea unei greve. Dou─â mii de muncitori japonezi... au declarat o grev─â de 24 de ore. SC├ÄNTEIA, 1953, nr. 2817. ├Än martie 1918 declar─â grev─â muncitorii ceferi╚Öti de la Ia╚Öi. IST. R.P.R. 524. (Jur.) A declara apel = a face apel, v. apel. A declara ├«n stare de faliment v. faliment. ÔŚŐ (Formul─â solemn─â la deschiderea sau ├«nchiderea unei adun─âri publice) Declar adunarea deschis─â. Declar adunarea ├«nchis─â. 4. Refl. (Despre anumite procese ├«n desf─â╚Öurare) A ├«ncepe, a ap─ârea, a lua na╚Ötere, a izbucni. Alergam s─â v─âd un mutilat cu incon╚Ötien╚Ťa fanatic─â, robitoare ce m─â smulgea din cas─â, c├«nd se declara un incendiu. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. I 65. 5. Refl. A lua atitudine fa╚Ť─â de cineva sau ceva, a se rosti, a se pronun╚Ťa, a se manifesta ├«n public pentru sau contra cuiva sau a ceva. Docherii francezi s-au declarat ├«mpotriva r─âzboiului colonialist.
DECLAR├üRE, declar─âri, s. f. Faptul de a (se) declara; declara╚Ťie. Declararea veniturilor.
declará (a ~) (de-cla-) vb., ind. prez. 3 decláră
declaráre (de-cla-) s. f., g.-d. art. declarắrii; pl. declarắri
declará vb. (sil. -cla-), ind. prez. 1 sg. declár, 3 sg. și pl. decláră
declaráre s. f. (sil. -cla-), g.-d. art. declarării; pl. declarări
DECLAR├ü vb. 1. v. afirma. 2. a comunica. (A ~ ziari╚Ötilor...) 3. v. sus╚Ťine. 4. a anun╚Ťa. (Pre╚Öedintele ~ deschis─â ╚Öedin╚Ťa.) 5. v. dest─âinui. 6. v. m─ârturisi. 7. v. recunoa╚Öte. 8. a opina, a se pronun╚Ťa. (Se ~ ├«n favoarea proiectului.) 9. v. proclama. 10. v. ap─ârea. 11. v. izbucni.
DECLAR├ü vb. I. 1. tr. A spune, a afirma, a face cunoscut (ceva). ÔÖŽ A comunica ceva oficial ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi. ÔÖŽ A m─ârturisi. 2. tr. A proclama. ÔÖŽ A pronun╚Ťa asupra cuiva o sentin╚Ť─â judec─âtoreasc─â. 3. refl. A se pronun╚Ťa public, a lua atitudine pentru sau ├«mpotriva cuiva sau a ceva. [P.i. decl├ír. / < fr. d├ęclarer, cf. it., lat. declarare].
DECLAR├üRE s.f. Faptul de a declara; declara╚Ťie. [< declara].
DECLAR├ü vb. I. tr. 1. a spune, a afirma, a face cunoscut (ceva). ÔŚŐ a comunica ceva oficial ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi. ÔŚŐ a m─ârturisi. 2. a proclama. ÔŚŐ a pronun╚Ťa asupra cuiva o sentin╚Ť─â judec─âtoreasc─â. II. refl. 1. a ├«ncepe, a izbucni, a se manifesta. 2. a se pronun╚Ťa public, a lua atitudine pentru, ori ├«mpotriva cuiva, sau a ceva. (< fr. d├ęclarer, lat. declarare)
A DECLAR├ü decl├ír tranz. 1) A aduce la cuno╚Ötin╚Ť─â (pe cale oral─â sau scris─â). 2) (inten╚Ťii, ac╚Ťiuni) A comunica ├«n mod oficial. 3) (sentimente, ata╚Öamente, atitudini) A face s─â fie cunoscut; a m─ârturisi. 4) (persoane) A califica, av├ónd la baz─â anumite circumstan╚Ťe sau motive. 5) (persoane) A ├«nvinui printr-o declara╚Ťie; a p├ór├«; a denun╚Ťa; a turna. /<fr. d├ęclarer, lat. declarare
A SE DECLAR├ü m─â decl├ír tranz. 1) A lua o atitudine; a-╚Öi expune o p─ârere; a se pronun╚Ťa (pentru sau contra ceva). 2) (despre procese, fenomene) A ├«ncepe brusc ╚Öi cu violen╚Ť─â; a se st├órni; a se dezl─ân╚Ťui; a izbucni; a se declan╚Öa; a irupe. /<fr. d├ęclarer, lat. declarare
declar├á v. 1. a face cunoscut: a declara inten╚Ťiunile sale; 2. a semnifica ÔÇÖun act public: a declara r─âsboiu; 3. a se manifesta: frigurile sÔÇÖau declarat; 4. a lua parte pentru sau contra cuiva: m─â declar pentru voi contra lor.
*decl├ír, a -├í, v. tr. (lat. de-calare, d. clarus, car. V. chear). Spun, m─ârturisesc: fac cunoscut: ├«mi declar inten╚Ťiunile. Fac cunoscut pintrÔÇÖun act public: a declara r─âzbo─ş. Numesc: ├«mi declar complici─ş. V. refl. M─â pronun╚Ť: m─â declar pentru cineva, contra cu─şva, unu─ş lucru. M─â ar─ât bine: boala sÔÇÖa declarat.
*declara╚Ťi├║ne f. (lat. declar├ítio, -├│nis). Ac╚Ťiunea de a declara: declara╚Ťiune de r─âzbo─ş. Enumera╚Ťiune: declara╚Ťiune de bunur─ş (aver─ş). ÔÇô ╚śi -a╚Ťie ╚Öi -├íre.
DECLARA vb. 1. a afirma, a m─ârturisi, a relata, a spune, a zice, (pop.) a cuv├«nta, (├«nv.) a m─ârturi. (A ~ urm─âtoarele...) 2. a comunica. (A ~ ziari╚Ötilor...) 3. a afirma, a pretinde, a spune, a sus╚Ťine, a zice, (grecism ├«nv.) a pretenderisi. (~ c─â marfa e de bun─â calitate.) 4. a anun╚Ťa. (Pre╚Öedintele ~ deschis─â ╚Öedin╚Ťa.) 5. a dest─âinui, a dezv─âlui, a divulga, a ├«mp─ârt─â╚Öi, a ├«ncredin╚Ťa, a m─ârturisi, a releva, a spovedi, a spune, (iivr.) a confia, (├«nv. ╚Öi pop.) a dezveli, (reg.) a deveghea, (├«nv.) a propov─âdui. (I-a ~ dragostea lui pentru ea.) 6. a m─ârturisi, a recunoa╚Öte. (╚śi-a ~ crima.) 7. a se recunoa╚Öte. (M─â ~ ├«nvins.) 8. a opina, a se pronun╚Ťa. (Se ~ ├«n favoarea proiectului.) 9.. a (se) proclama. (A ~ independen╚Ťa stalului; se ~ ├«mp─ârat.) 10. a ap─ârea, a se ivi. (S-a ~ o epidemie.) 11. a izbucni. (S-a ~ un incediu.)

Declarare dex online | sinonim

Declarare definitie

Intrare: declara
declara verb grupa I conjugarea I
  • silabisire: -cla-
Intrare: declarare
declarare substantiv feminin
  • silabisire: -cla-
Intrare: decl─ârare
decl─ârare