DEȘIRÁ, deșír,
vb. I.
Refl. 1. (Despre obiecte înșirate pe ață, în special despre mărgele) A ieși de pe ața pe care au fost înșirate (adesea căzând și împrăștiindu-se). ◊
Tranz. Deșiră mărgele.
2. (Despre ața înfășurată pe ghem sau despre gheme) A se desfășura într-un fir lung continuu. ◊
Tranz. Deșiră ața de pe ghem.
3. (Despre împletituri sau obiecte împletite) A se desface, a se destrăma. ◊
Tranz. A deșirat dantela.
4. Fig. (Despre oameni sau corpul omenesc) A se destinde (
2) în toată lungimea lui.
5. Fig. (Rar; despre locuri și peisaje din natură) A se desfășura în fața privitorului. –
Lat. diserrare. Cf. șir. DEȘIRÁ, deșír,
vb. I.
Refl. 1. (Despre obiecte înșirate pe ață, în special despre mărgele) A ieși de pe ața pe care au fost înșirate (adesea căzând și împrăștiindu-se). ◊
Tranz. Deșiră mărgele.
2. (Despre ața înfășurată pe ghem sau despre gheme) A se desfășura într-un fir lung continuu. ◊
Tranz. Deșiră ața de pe ghem.
3. (Despre împletituri sau obiecte împletite) A se desface, a se destrăma. ◊
Tranz. A deșirat dantela.
4. Fig. (Despre oameni sau corpul omenesc) A se destinde (
2) în toată lungimea lui.
5. Fig. (Rar; despre locuri și peisaje din natură) A se desfășura în fața privitorului. –
Lat. diserrare. Cf. șir. DEȘIRÁ, deșír,
vb. I.
Refl. 1. (Despre obiecte înșirate pe ață, în special despre mărgele) A ieși de pe ață, a se desprinde, a cădea (răsfirîndu-se unul cîte unul). (Poetic) Sunetele lor se deșirau de pe o cordea de aur și cădeau unele după altele ca niște mărgăritare. MACEDONSKI, O. II 317. ◊
Tranz. Le deșiră cînd și cînd Și le-nșiră iar cîntînd. ALECSANDRI, P. II 193. ◊
Fig. Apele-și deșiră graiul nentrecut. MACEDONSKI, O. I 187.
2. (Despre ața înfășurată pe ghem sau pe țeavă și despre gheme sau țevi) A se desfășura, a se întinde într-un fir lung; a se desfira. (
Fig.) Ca dintr-un ghem vînăt, se tot deșiră cîte unul, dobitoace și oameni... grăbind la vale. CAMILAR, T. 34. Anii aceia s-au deșirat... turburi. SAHIA, N. 86. ◊
Tranz. Fig. Iar amintirea prinde să deșire O tînără poveste de iubire. CERNA, P. 26.
3. (Despre o împletitură sau un obiect împletit) A se desface, a se destrăma. Dantela se deșiră. (
Tranz.) Viața nu-i un tricotaj, dacă ai greșit, să deșiri totul și s-o iei de la început. CAMIL PETRESCU, T. I 168. ◊
Fig. Se deșira în văzduh un norișor. GALACTION, O. I 439.
4. Fig. (Despre om și despre corpul omenesc) A se destinde în toată lungimea lui. Chipurile noastre de umbră se lungiră în aer trecînd pe deasupra stînii și se deșirară, mistuindu-se pe zările depărtate ale munților. HOGAȘ, M. N. 203. Atunci Păsărilă se deșiră o dată și se înălță pănă la lună. CREANGĂ, P. 268.
5. Fig. (Despre locuri și peisaje din natură) A se întinde în fața spectatorului, a se desfășura. Cîmpul verde se deșira fără sfîrșit. SAHIA, N. 86. O fîșie de apus se deșiră peste Dunăre și țărmuri. id. ib. 40.
deșirá (deșír, deșirát), vb. –
1. A întinde, a extinde. –
2. A împrăștia, a răspîndi. –
3. (Despre obiecte) A ieși de pe firul pe care au fost înșirate.
Lat. dĭsĕrrāre (Candrea),
cf. fr. (déserrer). Tiktin îl derivă greșit de la desfira. La ultimele sensuri este evidentă întîlnirea cu des-șira, de la șir „rînd, șirag”. –
Der. deșirat,
adj. (vlăjgan, lungan).