Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

31 defini╚Ťii pentru bucla

bucl├í [At: EMINESCU, P. 220 / Pzi: ~l├ęz / E: fr boucler] 1-2 vtr (D. p─âr) A (se) ondula. 2 vt (Pex) A modela ├«n form─â de bucl─â.
BUCL├ü, buclez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A(-╚Öi) r─âsuci p─ârul ├«n bucle; a (se) c├órlion╚Ťa; a (se) ondula. 2. Tranz. A face o bucl─â firului de ╚Ťesut pentru a forma un ochi de tricotat. ÔÇô Din fr. boucler.
B├ÜCL─é, bucle, s. f. I. 1. ╚śuvi╚Ť─â de p─âr r─âsucit─â ├«n spiral─â; zuluf, c├órlion╚Ť. 2. Por╚Ťiune de fir textil, r─âsucit─â ├«n timpul tricot─ârii, ├«n form─â de bucl─â (I 1). II. 1. Curb─â dintr-un drum ├«n serpentin─â. ÔÖŽ Cot al unui curs de ap─â. 2. Pies─â metalic─â pe care se fixeaz─â, prin ├«ndoire, cap─âtul unui cablu. 3. (Inform.) Secven╚Ť─â a instruc╚Ťiunilor unui program, repetabil─â ├«n execu╚Ťie p├ón─â la ├«ndeplinirea condi╚Ťiei cerute. ÔŚŐ Bucl─â digital─â = aparat electronic folosit pentru redarea infinit─â a unei secven╚Ťe sonore ├«nregistrate. ÔÇô Din fr. boucle.
BUCL├ü, buclez, vb. I. 1. Tranz. ╚śi refl. A(-╚Öi) r─âsuci p─ârul ├«n bucle; a (se) c├órlion╚Ťa; a (se) ondula.2. Tranz. A face o bucl─â firului de ╚Ťesut pentru a forma un ochi de tricotat. ÔÇô Din fr. boucler.
B├ÜCL─é, bucle, s. f. I. 1. ╚śuvi╚Ť─â de p─âr r─âsucit─â ├«n spiral─â; zuluf, c├órlion╚Ť. 2. Por╚Ťiune de fir textil, r─âsucit─â ├«n timpul tricot─ârii, ├«n form─â de bucl─â (I 1). II. 1. Curb─â dintr-un drum ├«n serpentin─â. ÔÖŽ Cot al unui curs de ap─â. 2. Pies─â metalic─â pe care se fixeaz─â, prin ├«ndoire, cap─âtul unui cablu. 3. (├Än sintagma) Bucl─â digital─â = aparat electronic folosit pentru redarea infinit─â a unei secven╚Ťe sonore ├«nregistrate. ÔÇô Din fr. boucle.
BUCL├ü, buclez, vb. I. Tranz. (Cu privire Ia p─âr) A r─âsuci ├«n bucle; a ├«ncre╚Ťi, a c├«rlion╚Ťa. Unul caut─â-n oglind─â de-╚Öi bucleaz─â al s─âu p─âr. EMINESCU, O. I 130.
B├ÜCL─é2, bucle, s. f. 1. Curb─â foarte pronun╚Ťat─â, folosit─â la racordarea por╚Ťiunilor drepte ale unui drum ├«n serpentin─â. 2. Pies─â metalic─â pe care se ├«ndoaie ╚Öi se fixeaz─â cap─âtul unui cablu.
B├ÜCL─é1, bucle, s. f. ╚śuvi╚Ť─â de p─âr r─âsucit─â ├«n spiral─â; zuluf, c├«rlion╚Ť. ├Ä╚Öi ├«ndrept─â p─âl─ârioara peste buclele aurii. REBREANU, R. I 185. Buclele-i de aur cad pe albu-i sin, Rozele ╚Öi crinii pe fa╚Ťa-i se-ng├«n. BOLINTINEANU, O. 33. Copil─â... a c─âriia p─âr... c─âdea in bucle unduioase pe umerii s─âi. NEGRUZZI, S. I 226.
BUCL├ü, buclez, vb. I. Tranz. ╚Öi refl. A(-╚Öi) r─âsuci p─ârul ├«n bucle; a (se) c├órlion╚Ťa. ÔÇô Fr. boucler.
B├ÜCL─é, bucle, s. f. I. 1. ╚śuvi╚Ť─â de p─âr r─âsucit─â ├«n spiral─â; zuluf, c├órlion╚Ť. 2. Parte a ochiului unui fir, format─â ├«n timpul tricot─ârii. II. 1. Curb─â foarte pronun╚Ťat─â, folosit─â la unirea por╚Ťiunilor drepte ale unui drum ├«n serpentin─â. ÔÖŽ Por╚Ťiune ╚Öerpuit─â a unui curs de ap─â. 2. Pies─â metalic─â pe care se fixeaz─â, prin ├«ndoire, cap─âtul unui cablu. ÔÇô Fr. boucle.
buclá (a ~) (bu-cla) vb., ind. prez. 3 bucleáză
b├║cl─â (bu-cl─â) s. f., g.-d. art. b├║clei; pl. b├║cle
bucl├í vb. (sil. -cla), ind. prez. 1 sg. bucl├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. bucle├íz─â
b├║cl─â s. f. (sil. -cl─â), g.-d. art. b├║clei; pl. b├║cle
BUCLÁ vb. v. ondula.
B├ÜCL─é s. 1. c├órlion╚Ť, cre╚Ť, inel, ondula╚Ťie, ondul─â, val, zuluf, (rar) sfredel, sfredelitur─â, (reg.) sc├órlion╚Ť, zg├órl─âunte, (Ban.) cocor, (prin Munt. ╚Öi Mold.) sc├ór. (~ a p─ârului cuiva.) 2. (TEHN.) spir─â. (~ a unui cablu.)
BUCL├ü vb. I. tr., refl. A(-╚Öi) r─âsuci p─ârul ├«n bucle, a (se) c├órlion╚Ťa, a(-╚Öi) ├«ncre╚Ťi (p─ârul). [P.i. -lez. / < fr. boucler].
B├ÜCL─é s.f. I. 1. ╚śuvi╚Ť─â de p─âr r─âsucit─â; c├órlion╚Ť, zuluf. 2. Parte a ochiului unui fir format ├«n timpul tricot─ârii. II. 1. Curb─â pronun╚Ťat─â folosit─â la racordarea aliniamentelor unei serpentine. ÔÖŽ Por╚Ťiune a unui curs de ap─â cu o puternic─â cotitur─â. 2. Pies─â de metal pe care se fixeaz─â, ├«ndoindu-se, cap─âtul unui cablu. [< fr. boucle].
BUCL├ü vb. tr., refl. a(-╚Öi) r─âsuci p─ârul ├«n bucle, a (se) c├órlion╚Ťa. (< fr. boucler)
B├ÜCL─é s. f. 1. ╚Öuvi╚Ť─â de p─âr r─âsucit─â; c├órlion╚Ť, zuluf. 2. parte a ochiului unui fir ├«n timpul tricot─ârii. 3. curb─â la racordarea aliniamentelor unei serpentine. ÔŚŐ cotitur─â a unui curs de ap─â. 4. parte dintr-un cablu, dintr-o conduct─â etc. av├ónd forma unei por╚Ťiuni dintr-o curb─â ├«nchis─â. 4. (inform.) secven╚Ť─â din instruc╚Ťiunile unui program care se execut─â de mai multe ori p├ón─â se satisfac anumite condi╚Ťii. 6. (cib.) suit─â de efecte ├«n care ultimul corespunde celui dint├ói. (< fr. boucle)
b├║cl─â (b├║cle), s. f. ÔÇô C├«rlion╚Ť, zuluf. Fr. boucle. ÔÇô Der. bucla, vb. (a ondula, a ├«ncre╚Ťi), din fr. boucler; buclarisi, vb. (a gre╚Öi lovitura, a o da ├«n bar─â), a c─ârei forma╚Ťie nu este clar─â. Fiind vorba de un cuv├«nt curent ├«n argoul elevilor, ╚Öi av├«nd ├«n vedere termina╚Ťia sa, proprie ├«nprumuturilor din ngr., presupunem c─â este vorba de fr. boucler ÔÇ×a ╚Ťine la arestÔÇŁ, sau ÔÇ×a pedepsi un elev interzic├«ndu-i s─â pleceÔÇŁ; ├«n acest caz ar fi termen importat la ├«nceputul sec. XIX, ├«n epoca primelor licee franceze din Bucure╚Öti ╚Öi Ia╚Öi. Nu este probabil─â explica╚Ťia lui Scriban, care pleac─â de la bg. burak ÔÇ×sfecl─âÔÇŁ, pentru a construi un vb. *buraklisam ÔÇ×m─â ├«nro╚ÖescÔÇŁ.
A BUCL├ü ~├ęz tranz. (p─ârul) A face s─â se bucleze; a c├órlion╚Ťa; a se ondula; a se ├«ncre╚Ťi. [Sil. bu-cla] /<fr. boucler
A SE BUCL├ü se ~e├íz─â intranz. (despre p─âr) A se r─âsuci, c─âp─ât├ónd form─â de bucl─â; a se c├órlion╚Ťa; a se ondula; a se ├«ncre╚Ťi. [Sil. bu-cla] /<fr. boucler
B├ÜCL─é ~e f. 1) ╚śuvi╚Ť─â de p─âr, r─âsucit─â ├«n spiral─â; c├órlion╚Ť; zuluf. 2) ├Ändoitur─â ├«n form─â de la╚Ť a firului din care este alc─âtuit ochiul unui tricot. 3) Por╚Ťiune a albiei unui curs de ap─â, av├ónd forma unei curbe foarte pronun╚Ťate. 4) tehn. Pies─â metalic─â pe care se fixeaz─â cap─âtul unui cablu. [Sil. bu-cl─â] /<fr. boucle
bucl├á v. a face bucle, a ├«ncre╚Ťi p─ârul.
buclă f. inel de păr frezat: buclele-i de aur cad pe albu-i sân BOL.
1) b├║cl─â f. (mrom.) V. bocl─â.
*2) b├║cl─â f., pl. e (fr. boucle, d. lat. b├║ccula, dim. d. bucca, buc─â, obraz). Barb. Ciuf de p─âr c├«rlion╚Ťa╚Ť, c├«rlion╚Ť, zuluf.
*bucl├ęz v. tr. (fr. boucler). Barb. ├Äncre╚Ťesc, c├«rlion╚Ťez, fac p─âru ├«n form─â de bucle.
BUCLA vb. a (se) c├«rlion╚Ťa, a (se) inela, a (se) ├«ncre╚Ťi, a (se) ondula, (rar) a (se) zulufa, (prin Olt. ╚Öi Munt.) a (se) sc├«rlion╚Ťi. (╚śi-a ~ p─ârul.)
BUCL─é s. 1. c├«rlion╚Ť, cre╚Ť, inel, ondula╚Ťie, ondul─â, val, zuluf, (rar) sfredel, sfredelitur─â, (reg.) sc├«rlion╚Ť, zg├«rl─âunte, (Ban.) cocor, (prin Munt. ╚Öi Mold.) sc├«r. (~ a p─ârului cuiva.) 2. (TEHN.) spir─â. (~ a unui cablu.)

Bucla dex online | sinonim

Bucla definitie

Intrare: bucl─â
bucl─â substantiv feminin
  • silabisire: -cl─â
Intrare: bucla
bucla verb grupa I conjugarea a II-a
  • silabisire: -cla