22 definiții pentru buc C4 83lai
buc3 sm [At: DEX2 / Pl: (2) buci / E: ns cf alb byk] (Reg) 1 Pleavă rămasă după vânturarea semințelor de cânepă, in sau după măcinarea boabelor de porumb. 2 (Lpl) Scame rămase de la melițarea și pieptănarea inului și a cânepei. buc1 sm [At: CREANGĂ, GL. / Pl: nct / E: nct] 1 (Pop; îlav) Într-un ~ Într-o clipă. 2 (Pop; îe) A fi ~ de foame A fi lihnit. buc2 sm [At: TDRG / Pl: buci / E: vsl бo къ] (Reg) Fag bătrân. BUC2, s. n. (
2) buci,
s. m., (
Reg.)
1. S. n. Pleavă rămasă după vânturarea semințelor de cânepă sau de in, după măcinarea boabelor de porumb etc.
2. S. m. (La
pl.) Scame rămase de la melițarea și pieptănarea inului și a cânepii. –
Cf. alb. byk. BUC1 s. m. (
Reg.; în
loc. adv.) Într-un buc = imediat, într-o clipă, foarte repede.
Et. nec. BUC1 subst. (
Reg., în
loc. adv.) Într-un buc = imediat, într-o clipă, foarte repede. –
Et. nec. BUC2, (
2) buci,
s. m. (
Reg.)
1. Pleavă rămasă după vânturarea semințelor de cânepă sau de in, după măcinarea boabelor de porumb etc.
2. (La
pl.) Scame rămase de la melițarea și pieptănarea inului și a cânepii. –
Cf. alb. byk. BUC1 s. m. (
Mold.,
Bucov.,
Transilv.) Pleavă de cereale. Pisa mălaiul și-l vîntura de buc. CREANGĂ, P. 6.
BUC2 s. m. (Numai în
expr.)
Într-un buc = într-o clipă, în scurt timp, foarte repede. Și într-un buc [furnicile] au și ales năsipul de-o parte și macul de altă parte. CREANGĂ, P. 264. Într-un buc o droaie de porci sălbatici se strînseră acolo și erau să sfîrtice pe lup, dacă n-ar fi șters-o la papuc. ȘEZ. VI 155.
BUC3, buci,
s. m. (Rar,
Mold.,
Transilv.) Fag bătrîn. ◊
Expr. (A fi) de cînd bucii = (a fi) foarte bătrîn. Se încinse... o luptă, dar luptă ca de doi lupi turbați iar nu ca de două babe de cînd bucii. RETEGANUL, P. V 43.
BUC3, (2) buci,
s. m. (
Reg.)
1. Pleavă de cereale.
2. (La
pl.) Firișoare de calitate inferioară rămase de la melițarea inului și a cânepii. –
Comp. alb. buk „pleavă”.
BUC1 subst. (
Reg., în
expr.) Într-un buc = într-o clipă, foarte repede.
BUC2, buci,
s. m. (
Reg.) Fag bătrân. – Slav (
v. sl. buku).
!buc1 (pleavă) (
reg.)
s. n. !buc2 (fag) (
reg.)
s. m.,
pl. buci
buc (pleavă) s. m., (scame de cânepă, in) pl. buci buc (búci), s. m. 1. Scamă, cîlți. –
2. Coajă, cocoloș. Origine necunoscută. Cihac crede că expresia într-un buc „într-o clipă” se bazează pe un cuvînt diferit, pe care îl pune în legătură cu
pol. buch,
rus. buch „zgomot”,
cf. buh; însă pare a se potrivi mai bine cu sensul 1, de „scamă”, înțeles ca „pic, strop, cantitate neînsemnată”. Se folosește în
Mold. și
Trans. –
Der. bucos,
adj. (cu părul încîlcit).
BUC ~ci m. 1) mai ales la pl. Scamă rămasă după prelucrarea unor materiale textile (in, cânepă etc.). 2) Pleavă rămasă de la vânturatul sau măcinatul semințelor de in, cânepă sau cereale. /Cuv. autoht. buc m. Mold.
1. pleava ce rămâne după baterea grânelor, cânepei, inului, câlților: aci sunt niște buci, pentru făcut saci CR.;
2. caier pe sfârșite: stau să sfârșesc și bucul ăsta;
într’un buc, foarte de grabă, într’o clipă. [Origină necunoscută].
1) buc m., numaĭ la pl. 1) Fulgĭ rămașĭ de la lînă orĭ de la cînepă după ce a fost trecută pin pepteneĭ: țolurĭ groase de bucĭ (Sadov. VR. 1911, 3, 324). 2) Sing. Col. Pleava de la grîne, de la sămînța de cînepă ș.a.: pisa mălaĭu și-l vîntura de buc (Crg.) V.
cîlțĭ. 2) buc n., fără pl. (var. din buf) Nord. Într’un buc, îndată, imediat.
Buc C4 83lai dex online | sinonim
Buc C4 83lai definitie