Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

29 defini╚Ťii pentru boxa

boxá [At: DEX2 / Pzi: ~ xez / E: fr boxer] 1 vi A practica boxul2. 2 vi A lupta după regulile boxului2. 3 vt A lovi ca la box2.
b├│x─â sf [At: DEX2 / Pl: ~xe / E: fr box] 1 Desp─âr╚Ťitur─â de dimensiuni reduse ├«n interiorul unui local, al unei ├«nc─âperi, al unei case (pentru acuza╚Ťi la tribunal, pentru o mas─â separat─â la restaurant etc.). 2 Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un grajd, f─âcut─â pentru un singur animal. 3 Compartiment amenajat la malul unei ape, care serve╚Öte la parcarea ambarca╚Ťiunilor cu motor. 4 Lad─â care serve╚Öte la ├«nc─ârcarea ╚Öi la desc─ârcarea animalelor (de) pe o nav─â. 5 Incint─â acustic─â. 6 Debara.
box├ęr2 sm [At: DN3 / Pl: ~i / E: fr boxer] C├óine de paz─â puternic, cu pielea capului cutat─â ╚Öi p─ârul scurt ╚Öi aspru.
BOX├ü, boxez, vb. I. Intranz. A practica boxul1, a lupta dup─â regulile boxului1. ÔÖŽ Tranz. (Fam.) A lovi cu pumnii ca la box1. ÔÇô Din fr. boxer.
B├ôX─é, boxe, s. f. 1. Desp─âr╚Ťitur─â, compartiment de dimensiuni reduse ├«n interiorul unui local, al unei ├«nc─âperi, al unei case (pentru servicii auxiliare, depozitare etc.). ÔÖŽ Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un grajd, f─âcut─â pentru un singur animal. 2. Compartiment mic, desp─âr╚Ťit de sala principal─â a unui restaurant; separeu. 3. Parte din sala unui tribunal, unde stau acuza╚Ťii ├«n cursul unui proces. 4. Compartiment amenajat la malul unei ape, care serve╚Öte la parcarea ambarca╚Ťiunilor cu motor. ÔÖŽ Lad─â care serve╚Öte la ├«nc─ârcarea ╚Öi la desc─ârcarea animalelor (de) pe o nav─â. 5. Incint─â acustic─â. ÔÇô Din fr. box.
BOX├ü, boxez, vb. I. Intranz. A practica boxul1, a lupta dup─â regulile boxului1. ÔÖŽ Tranz. (Fam.) A lovi cu pumnii ca la box. ÔÇô Din fr. boxer.
B├ôX─é, boxe, s. f. 1. Desp─âr╚Ťitur─â, compartiment de dimensiuni reduse, ├«n interiorul unui local, al unei ├«nc─âperi, al unei case (pentru acuza╚Ťi la tribunal, pentru o mas─â separat─â la restaurant etc.). ÔÖŽ Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un grajd, f─âcut─â pentru un singur animal. ÔÖŽ Compartiment amenajat la malul unei ape, care serve╚Öte la parcarea ambarca╚Ťiilor cu motor. ÔÖŽ Lad─â care serve╚Öte la ├«nc─ârcarea ╚Öi la desc─ârcarea animalelor (de) pe o nav─â. 2. (Fam.) Incint─â acustic─â. ÔÇô Din fr. box.
BOX├ü, boxez, vb. I. Intranz. A practica sportul boxului, a lupta dup─â regulile boxului. ÔÖŽ Tranz. (Familiar) A lovi cu pumnii (ca la box).
B├ôX─é, boxe, s. f. Desp─âr╚Ťitur─â, compartiment ├«n─âuntrul unui local (la tribunal pentru acuza╚Ťi, la restaurant pentru mese separate). Luptele din februarie 1933 ╚Öi procesul ceferi╚Ötilor ÔÇô ├«n cursul c─âruia tovar─â╚Öul Gheorghiu-Dej a transformat boxa acuza╚Ťilor ├«ntr-o tribun─â de demascare- ╚Öi acuzare a burgheziei ╚Öi imperialismului ÔÇô au st├«rnit o puternic─â mi╚Öcare de solidaritate interna╚Ťional─â. SC├ÄNTEIA, 1953, nr. 2586. Grupul e condus la masa rezervat─â, spre dreapta, a╚Öezat─â oblic ├«ntr-un fel de box─â. CAMIL PETRESCU, T. II 87. ÔÖŽ Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un ad─âpost de animale (├«n special de cai), pentru izolare. ÔÖŽ Compartiment mic ├«n interiorul unui edificiu, destinat, unor servicii auxiliare. Pivni╚Ť─â cu dou─â boxe.
BOX├ü, boxez, vb. I. Intranz. A practica sportul boxului; a lupta dup─â regulile boxului. ÔÖŽ Tranz. (Fam.) A lovi cu pumnii, ca la box. ÔÇô Fr. boxer (<engl.).
B├ôX─é, boxe, s. f. Desp─âr╚Ťitur─â, compartiment ├«n─âuntrul unui local (pentru acuza╚Ťi, la tribunal, pentru o mas─â separat─â, la restaurant). ÔÖŽ Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un grajd, pentru izolare. ÔÖŽ Compartiment mic ├«n interiorul unei case, destinat unor servicii auxiliare. ÔÇô Fr. boxe (<engl.).
boxá (a ~) vb., ind. prez. 3 boxeáză
b├│x─â s. f., g.-d. art. b├│xei; pl. b├│xe
box├í vb., ind. prez. 1 sg. box├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. boxe├íz─â
b├│x─â s. f., g.-d. art. b├│xei; pl. b├│xe
BOXÁ vb. (SPORT) (rar) a pugila.
BOX├ü1 vb. I. intr. A practica boxul. ÔÖŽ tr., refl. (Fam.) A (se) bate, a (se) lovi cu lovituri de pumni (ca la box). [< fr. boxer].
BOX├ü2 vb. I. tr. A ├«mp─âr╚Ťi o ├«nc─âpere ├«n boxe. [< box─â].
B├ôX─é s.f. Compartiment ├«n interiorul unei construc╚Ťii, al unui local, al unei ├«nc─âperi etc.; (spec.) desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un grajd etc. pentru un singur animal. ÔÖŽ (Mar.) Lad─â care serve╚Öte la ├«nc─ârcarea ╚Öi desc─ârcarea animalelor pe o nav─â. [< engl., fr. box].
BOXÁ1 vb. I. intr. a practica boxul1 (1). II. tr. (fam.) a lovi cu pumnii (ca la box). (< fr. boxer)
BOX├ü2 vb. tr. a ├«mp─âr╚Ťi o ├«nc─âpere ├«n boxe. (< box─â)
B├ôX─é s. f. 1. compartiment ├«n interiorul unei construc╚Ťii, al unui local, al unei ├«nc─âperi. ÔŚŐ parte dintr-o sal─â de tribunal, ├«n care iau loc acuza╚Ťii ├«n cursul proceselor. ÔŚŐ desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un grajd. ÔŚŐ compartiment la malul unei ape pentru parcarea ambarca╚Ťiilor cu motor. 2. loc de refugiu pe marginea pistei de curse automobilistice pentru repararea rapid─â a ma╚Öinilor. 3. lad─â care serve╚Öte la ├«nc─ârcarea-desc─ârcarea animalelor pe o nav─â. 4. incint─â acustic─â. (< fr. box)
A BOX├ü ~├ęz 1. intranz. 1) A practica boxul. 2) A fi angajat ├«ntr-o lupt─â de box. 2. tranz. fam. A lovi cu pumnii ca la box. /<fr. boxer
BÓXĂ ~e f. Compartiment de dimensiuni reduse îngrădit sau izolat în interiorul unui local. /<fr. boxe
*b├│x─â f., pl. e (engl. box. V. busol─â). Desp─âr╚Ťitur─â a unu─ş cal ├«n grajd or─ş a unu─ş acuzat la judecat─â.
*box├ęz v. intr. (fr. boxer). M─â bat cu boxu. V. tr. Lovesc cu boxu. V. pumnesc.
BOXA vb. (SPORT) (rar) a pugila.
b├│x─â s. f. 1977 Incint─â acustic─â v. autostop, casetofon (din engl. box; DEX-S)
boxe s. f. pl. sâni de femeie.

Boxa dex online | sinonim

Boxa definitie

Intrare: box─â
box─â substantiv feminin
Intrare: boxa
boxa verb grupa I conjugarea a II-a