Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

18 defini╚Ťii pentru bolt─â

b├│lt─â sf [At: (a. 1643) IORGA, D. B. 75 / V: (├«vp) boal-, (reg) -Id─â, (├«vr) bolt sn, bold sn / Pl: ~I╚Ťi, ~e / E: srb bolta, mg bolt] 1 Construc╚Ťie cu partea superioar─â ├«n form─â de semicerc sau numai bombat─â. 2 ├Änc─âpere, gang sau galerie subteran─â cu tavanul arcuit. 3 Construc╚Ťie de lemn sau metalic─â ├«n form─â de arc, pe care se sprijin─â plante ag─â╚Ť─âtoare. 4 (Fig) Arc de verdea╚Ť─â format de ramurile copacilor. 5 Ghirland─â de flori ├«n form─â de arc. 6 (├Änv) ├Änfoiere. 7 (├Äs) -ta cerului sau ~ cereasc─â Cer2. 8 (├Äs) Cheie de - Piatra din mijlocul unei bol╚Ťi (1) zidite, care Ie sus╚Ťine pe celelalte. 9 (Fig; ├«as) Partea cea mai important─â a unui lucru. 10 (Reg) Salb─â de monede, pe care o poart─â fetele pe cap. 11 (├Änv) Beci. 12 (Reg) Pr─âv─âlie. 13 (Reg; ├«f boalt─â, bolt) Tavanul pivni╚Ťei. 14 (Reg; ├«f boakt─â) C─âru╚Ť─â cu coviltir. 15 (Atm; ├«s) ~ cranian─â Partea superioar─â a cutiei craniene. 16 (Atm; ├«s) ~palatin─â Cerul-gurii.
B├ôLT─é, bol╚Ťi, s. f. 1. Zid─ârie sau construc╚Ťie cu partea superioar─â arcuit─â ├«n form─â de semicerc sau numai bombat─â ├«n sus. ÔÖŽ ├Änc─âpere, gang sau galerie subteran─â cu tavanul arcuit. ÔÖŽ Construc╚Ťie de lemn sau de vergele de fier ├«n form─â de arc, care serve╚Öte de sprijin plantelor ag─â╚Ť─âtoare. ÔÖŽ Arc de verdea╚Ť─â format de ramurile unite ale copacilor. ÔÖŽ (├Än sintagma) Bolt─â cereasc─â sau bolta cerului = cer2 (1). 2. (├Än sintagmele) Bolt─â cranian─â = partea superioar─â a cutiei osoase craniene. Bolt─â palatin─â = palat1, cerul-gurii. 3. (Reg.) Pr─âv─âlie, dughean─â. [Var.: (reg.) bo├ílt─â s. f.] ÔÇô Din sb. bolta, magh. bolt.
B├ôLT─é, bol╚Ťi, s. f. 1. Zid─ârie sau construc╚Ťie cu partea superioar─â arcuit─â ├«n form─â de semicerc sau numai bombat─â ├«n sus. ÔÖŽ ├Änc─âpere, gang sau galerie subteran─â cu tavanul arcuit. ÔÖŽ Construc╚Ťie de lemn sau de vergele de fier ├«n form─â de arc, care serve╚Öte de sprijin plantelor ag─â╚Ť─âtoare. ÔÖŽ Fig. Arc de verdea╚Ť─â format de ramurile unite ale copacilor. ÔÖŽ (├Än sintagma) Bolt─â cereasc─â sau bolta cerului = cer2 (1). 2. (├Än sintagmele) Bolt─â cranian─â = partea superioar─â a cutiei craniene. Bolt─â palatin─â = palat1, cerul-gurii. 3. (Reg.) Pr─âv─âlie, dughean─â. [Var.: (reg.) bo├ílt─â s. f.] ÔÇô Din scr. bolta, magh. bolt.
B├ôLT─é, bol╚Ťi, s. f. 1. Construc╚Ťie (de piatr─â, de zid─ârie, de metal etc.) ├«n form─â de arc, alc─âtuind de cele mai multe ori un tavan concav deasupra unei ├«nc─âperi; boltitur─â. V. cupol─â. ╚śi-n voi, t├«rn─âcopari sub bol╚Ťi de min─â, S├«nt mohor├«te z─âc─âminte de lumin─â. TOMA, C. V. 269. Sub bolta cea ├«nalt─â a unei vechi biserici, ├Äntre f─âclii de cear─â, arz├«nd ├«n sfe╚Önici mari, E-ntins─â-n haine albe cu fa╚Ťa spre altar Logodnica lui Arald. EMINESCU, O. I 88. Din umbra falnicelor bol╚Ťi Ea pasul ╚Öi-l ├«ndreapt─â L├«ng─â fereastr─â, unde-n col╚Ť Luceaf─ârul a╚Öteapt─â. EMINESCU, O. I 167. Cheie de bolt─â v. cheie. ÔŚŐ (Metaforic) Deasupra o bolt─â de nouri plumburii se ├«nt─ârea, p─ârea neclintit─â, sprijinit─â pe z─ârile nev─âzute. SADOVEANU, O. III 286. Era parc─â un glas care ie╚Öea din bolta veacurilor. GALACTION, O. I 220. ÔÖŽ Fig. (Adesea determinat prin ┬źa cerului┬╗ sau ┬źcereasc─â┬╗) Cerul. Dec├«t stelele toate ale bol╚Ťii albastre, Mai puternic─â-i steaua str─âlucind pe Kremlin! DE╚śLIU, G. 48. Deodat─â pe bolt─â steag ro╚Öu s-arat─â! BENIUC, V. 124. C├«nd chiuie o dat─â... oleac─â numai de nu s-a risipit bolta ceriului. CREANG─é, P. 54.. ÔÖŽ (Arhit., rar) Arcad─â. Prin bol╚Ťile ferestrelor, la lumina lunei, v─âzur─â dou─â dealuri lungi. EMINESCU, N. 8. [Un arc de triumf] cu o bolt─â mare c─âscat─â la mijloc ╚Öi cu alte dou─â arcade mai mici ├«n laturi. ODOBESCU, S. III 71. 2. Construc╚Ťie u╚Öoar─â (de lemn sau de fier) ├«n form─â de arc, care serve╚Öte de sprijin plantelor ag─â╚Ť─âtoare. Vi╚Ťa se aga╚Ť─â pe araci sau pe bolt─â. ÔÖŽ Construc╚Ťie, ├«n form─â de chio╚Öc, ├«mbr─âcat─â ├«n verdea╚Ť─â. Vroiau s─â se mei cinsteasc─â ├«nc─â o dat─â, aci sub bolta lui Covrig. GALACTION, O. I 263. ÔÖŽ Fig. Acoperi╚Ö ├«n form─â de arc, format din ramurile dese ale copacilor. Trecur─â prin pilcuri de flori tinere, pe sub bol╚Ťi de s─âlcii ├«mbr─â╚Ťi╚Öate, ╚Öi dintr-o dat─â ie╚Öir─â pe malul Siretului. SADOVEANU, O. IV 77. C├«te un strop de cer albastru sau c├«te un fulg de lumin─â mai picurau r─âzle╚Ťe din ├«n─âl╚Ťimile ├«nc├«lcite ale bol╚Ťilor de crengi, peste umerii ╚Öi capetele noastre. HOGA╚ś, M. N. 206. Pe c─ârare-n bol╚Ťi de frunze... Ne-om da s─ârut─âri pe cale. EMINESCU, O.I 55. ÔÖŽ (Neobi╚Önuit) Ghirland─â, cunun─â de flori ├«n form─â de arc. ╚śi fruntea ╚Öi-o-mplete╚Öte c-o bolt─â de lungi flori. ALEXANDRESCU, M. 158. 3. ├Änc─âpere sau galerie subteran─â cu tavanul arcuit. De trei ani e ╚Ťinut bine, ├Äntr-o bolt─â-ntunecat─â, Sub p─âm├«nt, ├«n grajd de piatr─â. ALECSANDRI, P. P. 106. 4. Gang larg (cu tavanul arcuit) care d─â acces ├«n unele case.(Mai ales ├«n Transilv.) Pr─âv─âlie, dughean─â (la origine a╚Öezat─â ├«ntr-o ├«nc─âpere boltit─â). O bolt─â cu nego╚Ť de tot felul. RETEGANUL, P. III 20. Poli╚Ťia... l-ar fi surprins sp─ârg├«nd o bolt─â de lipsc─ânie. ALECSANDRI, T. 1652. 5. (├Än forma boalt─â) C─âru╚Ť─â cu coviltir. Toat─â luna lui august, pe drumurile colbuite, au trecut boaitele ├«nalte ╚Öi ├«nc─ârcate p├«n─â sub coviltir. GALACTION, O. I 260. ÔÇô Pl. ╚Öi: (├«nvechit) boite (TOMA, C. V. 16, NEGRUZZI, S. I 263). ÔÇô Variant─â: (6) bo├ílt─â, boaite, s. f.
B├ôLT─é, bol╚Ťi, s. f. 1. Element de construc╚Ťie cu suprafe╚Ťe curbe ╚Öi cu suprafa╚Ťa inferioar─â bombat─â ├«n sus, care acoper─â ├«n ├«ntregime un spa╚Ťiu, o ├«nc─âpere, o cl─âdire etc. sau constituie elementul principal de rezisten╚Ť─â al unei construc╚Ťii. ÔÖŽ Fig. Cer2. ÔÖŽ (Arh.; rar) Arcad─â. ÔÖŽ Construc╚Ťie u╚Öoar─â ├«n form─â de arc, care serve╚Öte de sprijin plantelor ag─â╚Ť─âtoare. ÔÖŽ Fig. Acoperi╚Ö ├«n form─â de arc, format din ramurile dese ale copacilor. ÔÖŽ ├Änc─âpere sau galerie subteran─â cu tavanul arcuit. ÔÖŽ Gang (cu tavan arcuit). 2. (Reg.) Pr─âv─âlie, dughean─â. 3. (Reg.) C─âru╚Ť─â cu coviltir. [Var.: (reg.) bo├ílt─â s. f.] ÔÇô (1) Sb. bolta (<it.), (2) magh. bolt (<it.).
b├│lt─â s. f., g.-d. art. b├│l╚Ťii; pl. bol╚Ťi
b├│lt─â s. f., g.-d. art. b├│l╚Ťii; pl. bol╚Ťi
BÓLTĂ s. 1. v. arcadă. 2. v. cupolă. 3. v. cer. 4. (ANAT.) boltă palatină v. cerul-gurii.
BÓLTĂ s. v. dugheană, magazin, prăvălie.
b├│lt─â (-te), s. f. ÔÇô 1. Construc╚Ťie cu partea superioar─â arcuit─â ├«n semicerc, arc, cupol─â. ÔÇô 2. (Trans.) Pr─âv─âlie, magazin. ÔÇô Mr. volt─â ÔÇ×turnÔÇŁ, ÔÇ×pr─âv─âlieÔÇŁ. It. volta, prin intermediul sb., bg. bolta ÔÇ×pr─âv─âlieÔÇŁ ╚Öi ├«n parte al mag. bolt ÔÇ×bolt─âÔÇŁ (Miklosich, Fremdw., 78; Densusianu, Rom., XXXIII, 275; Berneker 70; DAR; G├íldi, Dict., 110); cf. ngr. ╬▓¤î╬╗¤ä╬▒ (ÔÇ║ mr.) Cihac, I, 115 ╚Öi Koerting 10290 ├«l puneau gre╚Öit ├«n leg─âtur─â cu lat. Cu toate acestea, istoria cuv├«ntului nu este clar─â, c─âci prezen╚Ťa lui b- impune un intermediar sl., ╚Öi ├«n sl. nu apare sensul de ÔÇ×bolt─âÔÇŁ; astfel ├«nc├«t Berneker presupune c─â b- era deja romanic. Der. bolta╚Ö, s. m. (negustor); bolti, vb. (a da form─â de bolt─â); bolti╚Ť─â, s. f. (pod de cas─â); boltitur─â, s. f. (bolt─â, arcad─â); bol(t)ni╚Ť─â, s. f. (subsol, cript─â, cavou), cuv├«nt care se confund─â ├«n general cu bolni╚Ť─â ÔÇ×spitalÔÇŁ, cu care nu are nici o leg─âtur─â semantic─â.
B├ôLT─é bol╚Ťi f. 1) Parte interioar─â, boltit─â cu baza circular─â a acoperi╚Öului unui edificiu; cupol─â. 2) ├Änc─âpere cu tavanul concav. * bolta cereasc─â (sau bolta cerului) cerul. bolta palatin─â palatul, cerul gurii. 3) Construc╚Ťie special─â din vergele de lemn sau de metal, ├«ndoite ├«n form─â de arc, care serve╚Öte drept sprijin pentru plantele ag─â╚Ť─âtoare. [G.-D. bol╚Ťii] /<sb. bolta, ung. bolt
bolt─â f. 1. zid─ârie ├«n form─â de arc; 2. tot ce are form─â de bolt─â: bolta cerului, bolt─â de vi╚Ť─â; 3. pr─âv─âlie boltit─â, magazin. [Slav. BOLTA, din it. volta].
b├│lt─â f., pl. e (ca ╚Öi it. volta, d. lat. *v├│lvita, ├«ld. vol├║ta, ├«nv├«rtit─â [de aci ╚Öi bg. s├«rb. bolta, ╚Öi ung. bolt]; fr. vo├╗te. P. o ├«ld. oa, cp. cu merl─â. V. volut─â, volt─â, revolt─â, holbez, volbur─â, vuitoare, vultur, dezinvoltur─â, involucru, volum). Zid─ârieÔÇÖn form─â de arc. Tot ce are form─â de arc: bolta cereasc─â. Vech─ş. Pr─âv─âlie, dughean─â, magazin (ma─ş ales de manufactur─â). V. crivitar, sclip.
bolt─â s. v. DUGHEAN─é. MAGAZIN. PR─éV─éLIE.
BOLT─é s. 1. arc, arcad─â, boltitur─â, (├«nv.) sclip. (~ la o construc╚Ťie.) 2. cupol─â, (├«nv.) cul─â, sclip, (turcism ├«nv.) cubea. (~ la o turl─â.) 3. cer, firmament, (rar) arc, boltire, (├«nv.) crug, cr├«ngul cerului, (fig.) t─ârie. (O ~ plin─â de stele.) 4. (ANAT.) bolt─â palatin─â = palat, cerul-gurii, (├«nv.) p─âra╚Ť.
BOLTĂ manevră de reglare a vitezei de zbor, având o traiectorie curbată. Bolta urmează după resursă (v.).
BOLT─é (< bg., scr.) s. f. 1. Element de construc╚Ťie cu intradosul concav, realizat din c─âr─âmid─â, blocuri de piatr─â, beton, beton armat, destinat s─â acopere un spa╚Ťiu sau s─â preia sarcina unui pod transmi╚Ť├«nd-o unui zid continuu sau unor puncte de reazem izolate. Pot fi simple (semicilindrice, ├«n leag─ân, ├«n sfert de cilindru, semicupol─â, ├í vela, ├«n dubl─â curb─â) ╚Öi compuse (├«n cruce, ├«n muchii, ├«n cruce pe ogive, pe nervuri, m─ân─âstireasc─â, cu penetra╚Ťii, moldoveneasc─â). ÔÖŽ Cheie de b. = denumire dat─â bol╚Ťarului aflat ├«n centrul unei b; fig. element de baz─â al unei probleme. 2. ├Änc─âpere sau galerie (subteran─â) cu tavanul arcuit. 3. Construc╚Ťie u╚Öoar─â, arcuit─â ├«n partea superioar─â, care serve╚Öte drept sprijin plantelor ag─â╚Ť─âtoare. 4. Plafon natural, arcuit, format din ramuri dese ╚Öi apropiate ale unor copaci. 5. B. cereasc─â = emisfer─â aparent─â pe care par a se afla corpurile cere╚Öti; cer, firmament. 6. B. cranian─â = partea superioar─â a cutiei osoase craniene. ÔÖŽ B. palatin─â = perete osos acoperit de o membran─â mucoas─â, constituind plafonul cavit─â╚Ťii bucale, pe care o separ─â de fosele nazale; palat1 dur; (pop.) cerul-gurii. 7. (GEOL.) Form─â structural─â tectonic─â reprezentat─â de partea dintr-o cut─â anticlinal─â care racordeaz─â cele dou─â flancuri ale acesteia. Este generat─â de mi╚Öc─ârile orogenice.
bolt─â, bolte s. f. (friz.) breton.

Bolt─â dex online | sinonim

Bolt─â definitie

Intrare: bolt─â
bolt─â 1 pl. -i substantiv feminin
bolt─â 2 pl. -e substantiv feminin