Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

37 defini╚Ťii pentru boal─â

boal─â sf [At: TETRAEV. (1574), 205 / Pl: boli, (pop) ~le / E: vsl đ▒ođ╗ĐŐ] 1-2 Modificare organic─â (sau func╚Ťional─â) a echilibrului organismului Si: afec╚Ťiune, maladie, (reg) betejal─â, (pop) bete╚Öug. 3 (Pop; ├«c) A ~ Epilepsie. 4 (Pop; ├«s) ~la-babi╚Ťelor Babi╚Ťe. 5 (Pop; ├«p) ~ c├ó(i)neasc─â Socote. 6 (Pop; ├«s) ~la-cerbului Tetanos. 7 (Pop; ├«s) ~la-copiilor sau ~la-rea (├«nv) ori sf├ónt─â Epilepsie. 8 (Pop; ├«s) ~-de-gur─â-╚Öi-de-picioare Febr─â aftoas─â. 9 (├Ävp; ├«s) ~-de-lun─â Somnambulism. 10 (├Änv; ├«s) ~-├«mp─âr─âteasc─â Melancolie. 11 (├Änv; ├«s) ~la-├«n─âl╚Ťimilor sau mun╚Ťilor R─âu de ├«n─âl╚Ťime. 12 (Pop; ╚Ölpl; ├«s) ~-lumeasc─â sau (├«nv) secret─â Boal─â veneric─â. 13 (Pop; ├«s) ~-lung─â, -mare, rea sau (├«nv) ruseasc─â Febr─â tifoid─â. 14 (Pop; nrc; ├«s) ~la-m├ónzului Boal─â la vite nedefinit─â mai ├«ndeaproape. 15 (Pop; ├«s) ~la-rea Diaree. 16 (Pop; la oi; ├«s) ~-ro╚Öie Anemie pernicioas─â. 17 (Pop; ├«s) ~-seac─â Tuberculoz─â pulmonar─â. 18 (├Ävp; ├«s) Sf├ónta-~ Dizenterie. 19 (├Ärg; ├«s) ~la-turcilor Cium─â. 20 (├Äpp; ├«s) ~la-uscat─â Atrofie. 21 (Pop; ├«s) ~la-vacilor sau a vitelor Pesta bovin─â. 22 (Pop; ├«s) ~la-de-ap─â Hidropizie. 23 (Pop; lpl; la femei; ├«s) ~e de femei Boli ale aparatului genital. 24 (├Äpp; ├«s) ~-de-foale Diaree. 25 (├Ävp; ├«s) ~-de-gr─âsime Obezitate. 26 (├Änv; ├«cp; ├«s) ~ de ╚Öarpe Boala (1) celui c─âruia i-a intrat pe gur─â un ╚Öarpe. 27 (Pop; ├«s) ~ de zah─âr Diabet. 28 (├Äs) ~la somnului Boal─â (1) infec╚Ťioas─â grav─â transmis─â de musca ╚Ťe╚Ťe. 29 (├Äs) ~la papagalilor Psitacoz─â. 30 (Reg) Sifilis. 31 (Reg) Epilepsie. 32 (Mol) Febr─â tifoid─â. 33 (Pfm; ├«e) A b─âga (sau a v├ór├«) pe cineva ├«n (toate) ~le(le) A sup─âra pe cineva. 34 (Pfm; ├«ae) A enerva. 35 (Pfm; ├«ae) A face s─â sufere. 36 (Pfm; ├«ae) A face s─â se simt─â prost. 37-39 Modificare organic─â, patologic─â sau biochimic─â. 40-42 Vit─â slab─â, lene╚Ö─â sau n─âr─âva╚Ö─â. 43-45 Capriciu (sau pasiune) pentru ceva (sau cineva). 46 (Pop; ├«e) A face cuiva ~a A nec─âji pe cineva p├ón─â se ├«mboln─âve╚Öte. 47 (Pop; ├«ae) A b─âga pe cineva ├«n necaz. 48 (Pop; ├«ae) A veni cuiva de hac. 49 (Pop; ├«e) A avea ~ la cineva A place mult pe cineva. 50 (├Äe) A avea ~ pe cineva A avea ciud─â pe cineva. 51 (├Äae) A invidia pe cineva. 52 (├Älav) De ~ Din necaz. 53 (Pfm; ├«al) Din invidie. 54 (├Äal) Din capriciu.
BO├üL─é, boli, s. f. 1. (La om ╚Öi la animale) Modificare organic─â sau func╚Ťional─â a echilibrului normal al organismului; proces patologic care afecteaz─â organismul; maladie, afec╚Ťiune, bete╚Öug. ÔŚŐ Boala somnului = boal─â infec╚Ťioas─â grav─â transmisibil─â prin ├«n╚Ťep─âtura mu╚Ötei ╚Ťe╚Ťe. Boala papagalilor = psitacoz─â. ÔŚŐ (Pop.) Boala copiilor = epilepsie. Boal─â lung─â (sau mare) = febr─â tifoid─â. Boal─â seac─â = tuberculoz─â pulmonar─â. Boal─â de zah─âr = diabet. ÔŚŐ Expr. A b─âga pe cineva ├«n (toate) boale(le) = a sup─âra, a irita, a enerva pe cineva, a face pe cineva s─â sufere din punct de vedere moral, a-l face s─â se simt─â prost. ÔÖŽ (La plante, la vin etc.) Modificare organic─â, patologic─â sau biochimic─â. 2. Epitet dat vitelor (sau altor animale) slabe, lene╚Öe, n─âr─âva╚Öe. 3. (Fam.) Capriciu, pasiune pentru ceva (sau cineva). ÔŚŐ Expr. A avea boal─â pe cineva = a avea ciud─â, necaz, pic─â, invidie pe cineva. [Pl. ╚Öi: boale] ÔÇô Din sl. bol─ş.
BO├üL─é, boli, s. f. 1. (La om ╚Öi la animale) Modificare organic─â sau func╚Ťional─â a echilibrului normal al organismului; proces patologic care afecteaz─â organismul; maladie, afec╚Ťiune, bete╚Öug. ÔŚŐ Boala somnului = boal─â infec╚Ťioas─â grav─â transmisibil─â prin ├«n╚Ťep─âtura mu╚Ötei ╚Ťe╚Ťe. Boala papagalilor = psitacoz─â. ÔŚŐ (Pop.) Boala copiilor = epilepsie. Boal─â lung─â (sau mare) = febr─â tifoid─â. Boal─â seac─â = tuberculoz─â pulmonar─â. Boal─â de zah─âr = diabet. ÔŚŐ Expr. A b─âga pe cineva ├«n (toate) boale(le) = a sup─âra, a irita, a enerva pe cineva, a face pe cineva s─â sufere din punct de vedere moral, a-l face s─â se simt─â prost. ÔÖŽ (La plante, la vin etc.) Modificare organic─â, patologic─â sau biochimic─â. 2. Epitet dat vitelor (sau altor animale) slabe, lene╚Öe, n─âr─âva╚Öe. 3. (Fam.) Capriciu, pasiune pentru ceva (sau cineva). ÔŚŐ Expr. A avea boal─â pe cineva = a avea ciud─â, necaz, pic─â, invidie pe cineva. [Pl. ╚Öi: boale] ÔÇô Din sl. bol─ş.
BO├üL─é, boli ╚Öi boale, s. f. 1. Tulburare a activit─â╚Ťii normale a organismului sub influen╚Ť─â unor agen╚Ťi din mediul interior sau exterior; tulburare a s─ân─ât─â╚Ťii. Boal─â de inim─â. Boli epidemice. Ôľş ╚śi-l grije╚Öte a╚Öa de bine, c─â peste c├«teva zile ├«l scoate din boal─â. CREANG─é, P. 76. Nu vede bine; dar asta poate fi o boal─â trec─âtoare. NEGRUZZI, S.I 41. ÔŚŐ Fig. Criza, ╚Öomajul, risipa, mizeria maselor largi, iat─â bolile incurabile ale capitalismului. (Popular) Boala copiilor = epilepsie. To╚Ťi se speriar├ó c─â l-a g─âsit- boala copiilor. GORJAN, H. II 155. Boal─â lung─â sau boal─â mare = tifos. Boal─â rea = a) epilepsie; b) tifos. Boal─â seac─â = tuberculoz─â. Boal─â de zah─âr = diabet. ÔŚŐ Loc. adv. (Argotic) De boal─â = din capriciu, de-al dracului; diri necaz, invidie, r─âutate etc. ÔŚŐ Expr. A b─âga rufele ├«n boal─â = a sp─âla rufele prost, de m├«ntuial─â. A scoate rufele din boal─â = a sp─âla rufele bine, dup─â ce mai ├«nt├«i au fost prost sp─âlate. (Familiar) A b─âga (pe cineva) ├«n boal─â (sau ├«n boale sau ├«n toate boalele) v. b─âga. 2. Epitet, dat vitelor (sau altor animale) care nemul╚Ťumesc pe om (trag prost, s├«nt n─âr─âva╚Öe etc.). DU, boal─â! STANCU, D. 187. Ho! boal─â!,.. strig─â G├«rnea╚Ť─â cu glas de tunet. HOGA╚ś, DR. II 98.
BO├üL─é, boli, s. f. 1. Tulburare a s─ân─ât─â╚Ťii, datorit─â unor agen╚Ťi din mediul interior sau exterior al organismului. ÔŚŐ (Pop.) Boala copiilor = epilepsie. Boal─â lung─â (sau mare) = tifos. Boal─â seac─â = tuberculoz─â. Boal─â de zah─âr = diabet. ÔŚŐ Expr. A b─âga rufele ├«n boal─â = a sp─âla rufele prost, de m├óntuial─â. A scoate rufele din boal─â = a sp─âla rufele bine dup─â ce mai ├«nt├ói au fost prost sp─âlate. 2. Epitet dat vitelor (sau altor animale) slabe, lene╚Öe, n─âr─âva╚Öe. 3, (Fam.) Poft─â, dorin╚Ť─â; capriciu; pasiune. ÔŚŐ Expr. A avea boal─â s─â... = a avea o dorin╚Ť─â, o poft─â chinuitoare de a face ceva. ÔÖŽ (Fam.) Ciud─â, necaz; pornire, pic─â, invidie. [Pl. ╚Öi: boale] ÔÇô Slav (v. sl. bol─ę).
boálă s. f., g.-d. art. bólii; pl. boli/boále (în expr. a băga în boale)
boálă s. f., g.-d. art. bólii; pl. boli (în expr. și boále: a băga în boale)
BO├üL─é s. 1. (MED.) afec╚Ťiune, maladie, (rar) r─âu, suferin╚Ť─â, (livr.) morb, (pop.) bete╚Öug, patim─â, v─ât─âmare, (├«nv. ╚Öi reg.) neputin╚Ť─â, (reg.) betegie, betejeal─â, (├«nv.) l├óncezime, l├óngejune, l├óngoare, morbiciune, p─âtimire. (A pune diagnosticul unei ~.) 2. (MED.) boala lui Addison = diabet bronzat; boala lui Bazedow = bazedov, gu╚Ö─â exoftalmic─â; boala lui Hodgkin v. limfogranulomatoz─â malign─â; boala lui Nicolas-Favre = limfogranulomatoz─â inghinal─â subacut─â; boala lui Pierre Marie ╚Öi Marinescu v. acromegalie; boala lui Recklinghausen v. osteoz─â fibrochistic─â; boala papagalilor = psitacoz─â; boala Rusti╚Ťki-Kahler v. mielom; boala somnului = encefalit─â letargic─â; boal─â mintal─â v. nebunie; boal─â veneric─â = (pop.) boal─â lumeasc─â. 3. (MED. VET.) boala lui Carr├ę = (pop.) jig─âraie, jigodie, rap─ân.
BO├üL─é s. v. capriciu, chef, ciud─â, fandoseal─â, fantezie, fason, fi╚Ť─â, gelozie, invidie, maimu╚Ť─âreal─â, moft, naz, n─ârav, necaz, pasiune, patim─â, pic─â, pizm─â, poft─â, pornire, prosteal─â, ranchiun─â, sclifoseal─â, toan─â, viciu.
BOALĂ-CÂINEÁSCĂ s. v. ftizie, tebece, tuberculoză.
BOALĂ-LUMEÁSCĂ s. v. boală venerică.
BOALĂ-LÚNGĂ s. v. febră tifoidă, tifos.
BOALĂ-MÁRE s. v. febră tifoidă, tifos.
BOALĂ-REÁ s. v. epilepsie, febră tifoidă, tifos.
Boal─â Ôëá s─ân─âtate
bo├íl─â (-├│li), s. f. ÔÇô 1. Maladie, afec╚Ťiune, bete╚Öug. ÔÇô 2. Calamitate, dezastru. ÔÇô 3. Hoit, mort─âciune; termen ofensiv care se folose╚Öte cu privire la animale, ╚Öi uneori ╚Öi la oameni. Sl. bol─ş ÔÇ×bolnavÔÇŁ (Miklosich, Slaw. Elem., 15), cf. sb. bol(a) ÔÇ×boal─âÔÇŁ, rus. bol─ş ÔÇ×durereÔÇŁ. Cf. boli ╚Öi bolnav; bal─â.
BO├üL─é boli f. 1) Tulburare a st─ârii normale a unui organism (uman sau animal); maladie; afec╚Ťiune. ~ infec╚Ťioas─â. ~ epidemic─â. ~ de piele. ÔŚŐ ~a copiilor (sau neagr─â) epilepsie. ~ de zah─âr diabet. Boli profesionale boli care survin ├«n urma exercit─ârii unei profesii. ~ mintal─â psihoz─â. A b─âga pe cineva ├«n ~e a) a b─âga groaza ├«n cineva; a speria pe cineva de moarte; b) a sup─âra tare pe cineva. 2) fig. Obi╚Önuin╚Ť─â anormal─â, nedirijat─â de voin╚Ť─â ╚Öi de ra╚Ťiune; ├«nclina╚Ťie excesiv─â ╚Öi condamnabil─â; viciu; patim─â. [G.-D. bolii; Sil. boa-l─â; Pl. ╚Öi boale (├«n expresii)] /<sl. boli
boal─â f. 1. d─âr─âp─ânarea s─ân─ât─â╚Ťii: boala copiilor, epilepsie; boal─â c├óineasc─â, umflarea p├óntecelui la copiii de ╚Ť├ó╚Ť─â; boal─â uscat─â, consump╚Ťiune; 2. stric─âciune (la plante). [Slav. BOL─Č].
boal─â f. vit─â (├«n graiul ╚Ť─âr─ânesc): hais, boal─â. [Cf. bou].
bo├íl─â f., pl. e ╚Öi (est) bol─ş (vsl. bol─ş, bolnav; s├«rb. bol, durere, rus. bol─ş, durere. V. bolesc, bole╚Öni╚Ť─â, bolnav). Stricarea s─ân─ât─â╚Ťi─ş, starea fiin╚Ťe─ş or─ş plante─ş bolnave, ca atunc─ş c├«nd sufer─â de frigur─ş, holer─â, oftic─â, dalac, m─âlur─â, t─âc─şune ╚Ö.a. (V. epidemie, diatez─â). Fig Pasiune, manie: acest om are boala politici─ş. Persoan─â nesuferit─â, c─şum─â, sc├«rb─â: cine-─ş c─şuma asta? Epitet injurios cu care ╚Ť─âranu se adreseaz─â vite─ş: h─â─şs, boal─â! A b─âga ├«n boal─â sa┼ş ├«n boale, a ├«ngrozi, a emo╚Ťiona grozav. A b─âga rufeleÔÇÖn boal─â, a le murd─âri sp─âl├«ndu-le r─â┼ş. Boala copiilor, epilepsie. Boal─â c├«neasc─â, socote, unflarea p├«ntecelu─ş la copi─ş c├«nd ├«i ├«n╚Ťarc─â ╚Öi m─ân├«nc─â f─âr─â s─â se sature. Boal─â uscat─â, consumare, stingere, marazm.
boală s. v. CAPRICIU. CHEF. CIUDĂ. FANDOSEALĂ. FANTEZIE. FASON. FIȚĂ. GELOZIE. INVIDIE. MAIMUȚĂREALĂ. MOFT. NAZ. NĂRAV. NECAZ. PASIUNE. PATIMĂ. PICĂ. PIZMĂ. POFTĂ. PORNIRE. PROSTEALĂ. RANCHIUNĂ. SCLIFOSEALĂ. TOANĂ. VICIU.
BOAL─é s. 1. (MED.) afec╚Ťiune, maladie, (rar) r─âu, suferin╚Ť─â, (livr.) morb, (pop.) bete╚Öug, patim─â, v─ât─âmare, (├«nv. ╚Öi reg.) neputin╚Ť─â, (reg.) betegie, betejeal─â, (├«nv.) l├«ncezime, l├«ngejune, lingoare, morbiciune, p─âtimire. (Are o ~ ascuns─â.) 2. (MED.) boala lui Addison = diabet bronzat; boala lui Basedow = bazedov, gu╚Ö─â exoftalmic─â; boala lui Pierre Marie ╚Öi Marinescu = acromegalie; boala somnului = encefalit─â letargic─â; boal─â mintal─â = alienare, aliena╚Ťie, demen╚Ť─â, nebunie, sminteal─â, smintire, ╚Ťicneal─â, (pop.) nebuneal─â, (├«nv. ╚Öi reg.) smint─â, (Transilv., Maram. ╚Öi Ban.) bol├«nzie, (prin Bucov.) s─âlteal─â, (Mold.) z─âluzeal─â, z─âluzie, z─ârgheal─â, z─ârghenie, (fam.) c─âpial─â, (fig.) r─ât─âcire, scr├«nteal─â, ╚Ť─âc─âneal─â; boal─â veneric─â = (pop.) boal─â lumeasc─â. 3. (MED. VET.) boala lui Carre = (pop.) jig─âraie, jigodie, rap─ân.
boală-cîinească s. v. FTIZIE. TEBECE. TUBERCULOZĂ.
boal─â-lumeasc─â s. v. BOAL─é VENERIC─é.
boal─â-lung─â s. v. FEBR─é TIFOID─é. TIFOS.
boal─â-mare s. v. FEBR─é TIFOID─é. TIFOS.
boal─â-rea s. v. EPILEPSIE. FEBR─é TIFOID─é. TIFOS.
BOAL─é. Subst. Boal─â, morb (livr.), afec╚Ťiune, suferin╚Ť─â, suferire (├«nv.), maladie (livr.), morbiditate; chin, chinuire, chinuial─â (rar), durere, z─âcare, zacere, z─âcut, z─âlezeal─â (reg.), gogire (pop. ╚Öi fam.), betegie (reg.), bete╚Öug (pop.), betejeal─â (pop.), r─âzbolire (pop.); molim─â (pop.), epidemie, endemie, contagiune (├«nv.), boli╚Öte (reg.), bole╚Öni╚Ť─â (pop.), boleazn─â (pop.), epizootie; ├«mboln─âvire; infectare, infec╚Ťie, contaminare, contagiune, contagiere, molipsire, molipseal─â (rar); intoxicare, intoxica╚Ťie, otr─âvire. Malignitate; benignitate. Ipohondrie, nosofobie. Bolnav, suferind, pacient, ipohondru. Adj. Bolnav, boln─âvior (dim.), suferind, r─âzbolit (pop.), suferitor (rar), beteag (pop.), betejit (reg.), z─âca╚Ö (reg.), c─âzut la pat, cu un picior ├«n groap─â; boln─âvicios, maladiv, morbid, morbos (rar); nes─ân─âtos, ╚Öubred, debil, tic─âlos (├«nv.), slab, sl─âbit, pl─âp├«nd, firav, sl─âbu╚Ť, astenic. Ipohondru. Infec╚Ťios, molipsitor, contaminant, contagios, epidemic, endemic. Malign; benign. Vb. A fi bolnav, a boli (pop.), a suferi, a fi suferind, a se chinui, a p─âtimi, a boli la pat (pop.), a z─âcea, a sta la (├«n) pat, a gogi (pop. ╚Öi fam.), a z─âlezi (reg.). A se ├«mboln─âvi, a se boln─âvi (pop.), a coace o boal─â, a c─âdea (bolnav) la pat, a se r─âzboli (pop.), a se beteji (reg.), a c─âdea la (├«n) z─âcare; a se molipsi, a se contamina, a se infecta; a se intoxica. A ├«mboln─âvi, a contamina, a contracta (a lua) o boal─â, a contagia, a infecta. A ar─âta r─âu (prost), a se zbate ├«n ghearele mor╚Ťii, a fi cu un picior ├«n groap─â, a-l c─âuta moartea, a fi bolnav de moarte, a mirosi a p─âm├«nt, a fi mai mult mort dec├«t viu, a fi ├«ntre via╚Ť─â ╚Öi moarte. V. doctor, durere, fobie, infirmitate, institu╚Ťii sanitare, manie, medicament, nebunie, tratament medical.
a avea boal─â (pe cineva) expr. 1. a invidia (pe cineva), a pizmui (pe cineva). 2. a avea resentimente (fa╚Ť─â de cineva)
a b─âga (ceva) ├«n boale expr. a murd─âri un obiect ├«n a╚Öa fel ├«nc├ót s─â nu mai poat─â fi cur─â╚Ťat perfect.
a b─âga boala (├«n cineva) expr. a excita (pe cineva), a a╚Ť├ó╚Ťa (pe cineva).
a băga în boală / în boale expr. 1. a înspăimânta. 2. a enerva, a înfuria.
a da în boale expr. 1. a se îmbolnăvi de blenoragie. 2. a se enerva, a se înfuria.
a i se trage boala de la dop expr. (glum.) a se îmbolnăvi din cauza excesului de băuturi alcoolice.
a lăsa (pe cineva) în boli / în moara lui expr. (pop.) a lăsa (pe cineva) în pace.
a v├ór├« (pe cineva) ├«n boal─â / ├«n draci / ├«n groap─â / ├«n sperie╚Ťi expr. 1. a speria tare; a ├«ngrozi, a ├«nfrico╚Öa, a ├«nsp─âim├ónta. 2. a enerva, a ├«nfuria.
boal─â, boli s. f. 1. animal de trac╚Ťiune; dobitoc. 2. (numai la sg.) invidie, ciud─â; motiv de sup─ârare.

Boal─â dex online | sinonim

Boal─â definitie

Intrare: boal─â
boal─â 2 pl. -e substantiv feminin
boal─â 1 pl. -i substantiv feminin