batóc sn vz batog

batóg sn [At: MARDARIE, L. 3477 / V: -oc, (înv) băt- / Pl: ~uri / E: rs бaтoг] 1 Spinare de morun sau de nisetru, sărată și uscată sau afumată. 2 (Pgn) Carne de pește sărată și uscată sau afumată. 3 (Îe) A face un pește ~ A săra și usca peștele.

BATÓC s. n. v. batog.

BATÓG, batoguri, s. n. Spinare de morun sau de nisetru, sărată și afumată; p. gener. carne de pește sărată și afumată. [Var.: batóc s. n.] – Din sb. batok, rus. batog.

BATÓC s. n. v. batog.

BATÓG, batoguri, s. n. Spinare de morun sau de nisetru, sărată și afumată; p. gener. carne de pește sărată și afumată. [Var.: batóc s. n.] – Din scr. batok, rus. batog.

BATÓC s. n. v. batog.

BATÓG, batoguri, s. n. Spinare de morun sau de nisetru, sărată și afumată; p. ext. carne sărată și afumată a altor pești (crap, șalău etc.). (Atestat în forma batoc) Stătui de mă veselii la nuntă, de unde luai o bucată de batoc. ISPIRESCU, L. 94. Pe șalău să-l fac batoc. ȘEZ. IV 219. – Variantă: batoc s. n.

BATÓC s. n. v. batog.

BATÓG, batoguri, s. n. Spinare de morun sau de nisetru, sărată și afumată; p. ext. carne de pește sărată și afumată. [Var.: batóc s. n.] – Sb. batok, rus batog.

batóg s. n., (sorturi) pl. batóguri

batóg s. n., pl. batóguri

BATÓG s. (înv.) ștocfiș. (A mâncat ~.)

batóc (batócuri), s. n. – Pește sărat. – Var. batog. Sb. batok „(uscat ca un) băț” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Cihac; REW 4650). – Der. batogi, batoji, vb. (a usca). După DAR, acest cuvînt ar deriva din rus. batožitĭ „a lovi cu bățul”, în vreme ce Graur, BL, VI, 136, crede că este rezultatul unei contaminări între bătuci și betegi.[1]

BATÓG ~uri n. 1) Produs alimentar preparat din spinare de morun sau nisetru, sărată și afumată. 2) Carne de pește, sărată și afumată. /<sb. batok, rus. batog

batog m. spinare de morun sărată și afumată. [Slav. BATOGŬ, baston (cf. germ. Stockfisch)].

batóg și -óc n., pl. urĭ (rus. vsl. batógŭ, băț, baston; sîrb. batok, batog. Cp. cu germ. stockfisch, batog, adică „pește – baston”, fiindcă e țeapăn). Pește mare (crap, morun, bacalá) uscat orĭ și afumat. V. morugă.

BATOG s. (înv.) ștocfiș. (A mîncat ~.)