Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

32 defini╚Ťii pentru batc─â

b├ítc─â4 sf [At: MARIAN, O. II, 400 / Pl: ~tce / E: pbl vsl *đ▒ađ▒đ║a cf vsl đ▒ađ▒a] (Reg) Pelican.
b├ítc─â2 sf [At: CV, 1950, nr. 4 / Pl: ? / E: nct] Unealt─â a dogarului ├«n form─â de ciocan, cu o parte ╚Ö─ân╚Ťuit─â.
bátcă6 sf [At: PAMFILE, J. II, ap. DA / Pl: ~tce / E: pbl bate] Cursă pentru animale.
bátcă3 sf [At: ANON. CAR. / V: babcă / Pl: ~tce / E: mg batka] 1 (Îrg) Monedă mică. 2 (Înv) Unitate de măsură de un sfert de gram.
b├ítc─â5 sf [At: H I, 269 / Pl: ~tce / E: vsl đ▒ađ▒đ║o] (Iht; rar) Pe╚Öte nedefinit mai ├«ndeaproape.
bátcă1 sf [At: DOSOFTEI, V. S. II, 12 / V: bat- / Pl: ~tce, bătce / E: cf babcă] (Agr; Mol; Buc) Babcă1.
B├üTC─é1, batce, s. f. (Reg.) Nicoval─â mic─â pe care cosa╚Öul ├«╚Öi ascute coasa, b─ât├ónd-o cu ciocanul. ÔÇô Et. nec.
B├üTC─é2, batce, s. f. (Reg.) Un fel de capcan─â folosit─â la prinderea roz─âtoarelor mici. ÔÇô Et. nec.
B├üTC─é3, batce, s. f. 1. Pe╚Öte mic, asem─ân─âtor cu pl─âtica, verde-alb─âstrui pe spate ╚Öi argintiu pe abdomen (Blicca bj├Ârkna). 2. (Reg.) Pelican, babi╚Ť─â. ÔÇô Din ucr. babka (ref─âcut dup─â bate).
B├üTC─é1, batce, s. f. (Reg.) Nicoval─â mic─â pe care cosa╚Öul ├«╚Öi ascute coasa, b─ât├ónd-o cu ciocanul. ÔÇô Et. nec.
B├üTC─é2, batce, s. f. (Reg.) Un fel de capcan─â folosit─â la prinderea roz─âtoarelor mici. ÔÇô Et. nec.
B├üTC─é3, batce, s. f. 1. Pe╚Öte mic, asem─ân─âtor cu pl─âtica, verde-alb─âstrui pe spate ╚Öi argintiu pe abdomen (Blicca bj├Ârkna). 2. (Reg.) Pelican, babi╚Ť─â. ÔÇô Din ucr. babka (ref─âcut dup─â bate).
BÁTCĂ, batde, s. f. Un fel de nicovală mică, pe care cosașul își bate coasa. Ian dă-mi batea și ciocanul din blidari. CONTEMPORANUL, IV 82S.
B├üTC─é1, batce, s. f. Nicoval─â mic─â pe care cosa╚Öul ├«╚Öi ascute coasa, b─ât├ónd-o cu ciocanul. ÔÇô Ucr. babka (ref─âcut dup─â bate).
BÁTCĂ2, batce, s. f. Un fel de capcană folosită la prinderea rozătoarelor mici.
B├üTC─é3, batce, s. f. Pe╚Öte mic, asem─ân─âtor cu pl─âtica, verde-alb─âstrui pe spate ╚Öi argintiu pe abdomen (Blicca bj├Ârkna). ÔÇô Ucr. babka.
bátcă (reg.) s. f., g.-d. art. bátcei; pl. bátce
bátcă (nicovală, capcană, pește) s. f., g.-d. art. bátcei; pl. bátce
BÁTCĂ s. (IHT.; Blicea bjorkna) corpacă.
B├üTC─é s. v. babi╚Ť─â, nicoval─â, pelican.
B├üTC─é1 ~ce f. reg. Nicoval─â (mic─â) pe care se bate coasa pentru a o ascu╚Ťi. [G.-D. batcei] /<ucr. babka
BÁTCĂ2 ~ce f. pop. Capcană specială folosită la prinderea șoarecilor. [G.-D. batcei] /Orig. nec.
BÁTCĂ3 ~ce f. Pește dulcicol asemănător cu plătica, având spatele verde-albăstrui și abdomenul argintiu. [G.-D. batcei] /<ucr. babka
batc─â f. Mold. 1. babi╚Ť─â; 2. unealt─â de fier ├«n form─â de nicoval─â pe care se bate coasa; 3. pe╚Öte ce seam─ân─â cu pl─âtica (Blicca). [Rus. BAT─ČKA, tat─â, mo╚Ö: pentru sensurile metaforice, cf. bab─â, babi╚Ť─â, b─âbu╚Öc─â ╚Öi mo╚Ö].
2) b├ítc─â f., pl. e sau b─âtc─ş (ung. batka, a. ├«.). Trans. Un sfert de gram (m─âsur─â p. aur.) V. carat.
1) b├ítc─â f., pl. e sa┼ş b─âtc─ş (rut. rus. id.; bg. babka, dim. d. b├íba, bab─â, pelican). Dun. Pelican. Un fel de pl─âtic─â ma─ş mic─â (blicca bj├Ârkna) care, c├«nd e mic─â, se nume╚Öte frunza plopulu─ş. Est. Nicoval─â mic─â pe care cosa╚Öi─ş cioc─ânesc coasa ca sÔÇÖo ascut─â. (V. c─şoc├«rti─ş). Mold. Trans. Rar. Capcan─â de ╚Öoareci sau prinz─âtoare de p─âs─âri (pin aluz. la ciocu pelicanulu─ş). ÔÇô ├Än vest b├íbo╚Öe, pl. ─ş, pelican (VR. 1913, 7-8, 51).
*pelic├ín m. (lat. pelic├ínus ╚Öi pelec├ínus, vgr. pelek├ín, -├ínos). O pas─âre palmiped─â ma─ş mare de c├«t leb─âda, cu penele albe b─ât├«nd pu╚Ťin ├«n ro╚Ö ╚Öi cu c─şocu foarte mare ╚Öi lat (pop. b├íbi╚Ť─â sa┼ş batc─â). ÔÇô ├Än biblia d. 1688 pelecan (dup─â ngr.). ÔÇô Pelicanu se hr─âne╚Öte cu pe╚Öt─ş mar─ş pe care-─ş prinde ├«n apele nead├«nc─ş (unde obi╚Önu─şe╚Öte s─â tr─â─şasc─â) m├«n├«ndu-─ş spre mal cu un c├«rd ├«ntreg de tovar─â╚Ö─ş. El are un miros nepl─âcut de pe╚Öte. V. ne─şasit─â.
BATC─é s. (IHT.; Blicea bj├Ârkna) corpac─â.
batcă s. v. BABIȚĂ. NICOVALĂ. PELICAN.
b├ítc─â, batce, s.f. ÔÇô 1. Nicoval─â mic─â de fier pe care se bate coasa (S─âp├ón╚Ťa, Rona, Petrova); ileu. 2. Bucat─â de fier lat─â ╚Öi ├«ncovoiat─â ce serve╚Öte la ├«nchiderea por╚Ťii (Nistor, 1977: 22); z─âvor; v├órtej, rigli. ÔÇô Et. nec. (DEX, MDA); din ucr. babka (ref─âcut dup─â bate) (DLRM).
b├ítc─â, batce, s.f. ÔÇô 1. Nicoval─â mic─â de fier pe care se bate coasa (S─âp├ón╚Ťa, Rona, Petrova); ileu. 2. Bucat─â de fier lat─â ╚Öi ├«ncovoiat─â ce serve╚Öte la ├«nchiderea por╚Ťii (Nistor 1977: 22). Z─âvor; v├órtej, rigli. ÔÇô Din ucr. babka (NDU).
BATC─é subst. cu patru sensuri: nicoval─â, capcan─â, babi╚Ť─â, un fel de pe╚Öte. 1. Batc├ó (Sur IV ╚Öi VIII). 2. B─âtc─â, I. (ib). 3. Batcul mold., 1764.

Batc─â dex online | sinonim

Batc─â definitie

Intrare: batc─â
batc─â substantiv feminin
Intrare: Batc─â
Batc─â