Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

19 defini╚Ťii pentru balsam

bals├ím sn [At: (a. 1642) ap. HEM 2391 / V: (reg) -lzam / A: b├íl- / Pl: ~e, -uri / E: it balsamo, lat balsamum] 1 Substan╚Ť─â r─â╚Öinoas─â, mirositoare, care se scurge din anumi╚Ťi arbori sau din alte substan╚Ťe vegetale, ├«ngro╚Ö├óndu-se ├«n contact cu aerul ╚Öi care este folosit─â ca preparat curativ ╚Öi aromatic. 2 (├Äc) -de-Canada R─â╚Öin─â natural─â ├«ntrebuin╚Ťat─â la prepararea plasturilor, la lipirea lentilelor, la preparatele microscopice, ├«n industria ceramic─â etc. 3 (Fig) Miros foarte pl─âcut. 4 Substan╚Ť─â aromat─â folosit─â la ├«mb─âls─âmarea cadavrelor. 5 (├Änv; ╚Ö├«s -de via╚Ť─â sau ~ unguresc) Preparat farmaceutic ├«ntrebuin╚Ťat ca medicament extern ├«mpotriva durerilor fizice. 6 Produs cosmetic aromat cu propriet─â╚Ťi emoliente. 7 (Fig) Alinare. 8 (Fig) M├óng├óiere.
b─âlsß║ąm sn [At: DA ms / Pl: ~uri / E: nct] (Reg) Cantitate de cereale (gr├óu, orz, secar─â, ov─âz) secerate, care urmeaz─â s─â se lege snop.
BALS├üM, balsamuri, s. n. 1. Esen╚Ť─â puternic parfumat─â extras─â din r─â╚Öini sau din alte substan╚Ťe vegetale, folosit─â ├«n medicin─â, pictur─â, parfumerie etc. ÔÖŽ Fig. Miros foarte pl─âcut. 2. Fig. Alinare, m├óng├óiere, consolare. ÔÇô Din it. balsamo, lat. balsamum.
BALS├üM, balsamuri, s. n. 1. Suc gros ╚Öi parfumat extras din r─â╚Öini sau din alte substan╚Ťe vegetale, folosit ca preparat aromat ╚Öi curativ. ÔÖŽ Fig. Miros foarte pl─âcut. ÔÖŽ Substan╚Ť─â aromat─â folosit─â la ├«mb─âls─âmarea cadavrelor. 2. Fig. Alinare, m├óng├óiere, consolare. ÔÇô Din it. balsamo, lat. balsamum.
BALS├üM, balsamuri, s. n. 1. Suc gros ╚Öi parfumat extras din r─â╚Öini sau din alte substan╚Ťe vegetale ╚Öi care, dizolvat ├«n uleiuri de eter, este folosit ├«n farmacie ca preparat aromat ╚Öi curativ. Balsam de Peru. ÔÖŽ Balsam de Canada = r─â╚Öina unor arbori din Canada care se ├«ntrebuin╚Ťeaz─â ├«n industria ceramic─â, la prepararea plasturilor, la lipirea lentilelor etc. ÔÖŽ Substan╚Ť─â aromat─â folosit─â la ├«mb─âls─âmarea cadavrelor. 2. Fig. Alinare, m├«ng├«iere, consolare. Mi-e sufletul plin de am─âr─âciune... Dar dac─â tu e╚Öti l├«ng─â mine ╚Öi taci, cade peste el un balsam lini╚Ötit. CAMIL PETRESCU, T. II 269. Mult timp m├«ng├«iere n-a fost pentru-a mea jale, Dar traiul e un balsam, ╚Öi omul uit─âtor. MACEDONSKI, O. I 174. Din minutele pe care ├«n singur─âtatea de atunci le socoteam deopotriv─â cu secolii, numai acelea ├«mi erau m├«ng├«ioase c├«nd vocea cornului ├«mi leg─âna auzul... C├«t voi tr─âi nu voi uita ce dulce ├«mi era acel balsam melodios. ODOBESCU, S. III 97. 3. Fig. (Rar) Miros foarte pl─âcut, p─âtrunz─âtor, aromatic. De miroase ├«nmul╚Ťite Balsam viu din ele d├«nd, Zefir dulci sufl─âri trimite. V─éC─éRESCU, P. 18. ÔÇô Accentuat ╚Öi: b├ílsam. ÔÇô Pl. ╚Öi: (3, ├«nvechit) balsame (ODOBESCU, S. A. 241).
BALS├üM, balsamuri, s. n. 1. Suc gros ╚Öi parfumat extras din r─â╚Öini sau din alte substan╚Ťe vegetale ╚Öi care este folosit ├«n farmacie ca preparat aromat ╚Öi curativ. ÔÖŽ Fig. Miros foarte pl─âcut, p─âtrunz─âtor. ÔÖŽ Substan╚Ť─â aromat─â folosit─â la ├«mb─âls─âmarea cadavrelor. 2. Fig. Alinare, m├óng├óiere, consolare. [Acc. ╚Öi: b├ílsam] ÔÇô It. balsamo (lat. lit. balsamum).
balsám s. n., pl. balsámuri
balsám s. n., pl. balsámuri
BALSÁM s. 1. mireasmă, (înv.) mirodie. (A cumpărat ~uri scumpe.) 2. v. mireasmă.
BALSÁM s. v. alinare, consolare, îmbărbătare, încurajare, mângâiere.
Balsam Ôëá miasm─â, duhoare
BALS├üM s.n. 1. R─â╚Öin─â de origine vegetal─â, parfumat─â, folosit─â ├«n farmacie ca preparat aromat ╚Öi curativ. ÔŚŐ (Fig.) Miros foarte pl─âcut, p─âtrunz─âtor. 2. (Fig.) Alinare, consolare. [Pl. -muri, -me. / < it. balsamo, cf. lat. balsamum].
BALS├üM s. n. 1. r─â╚Öin─â de origine vegetal─â, parfumat─â, folosit─â ├«n farmacie. ÔŚŐ (fig.) miros foarte pl─âcut, p─âtrunz─âtor. 2. (fig.) alinare, consolare. (< it. balsamo, lat. balsamum)
b├íls├ím (bals├ímuri), s. n. ÔÇô Suc gros folosit ca preparat aromat ╚Öi curativ. ÔÇô Mr. balsam. Lat. balsamum, care a putut intra ├«n rom. pe mai multe c─âi: mai probabil, prin folosirea cuv├«ntului ├«n farmacia veche. Apare din sec. XVII, uneori sub forma valsam < ngr. ╬╝¤Ç╬Č╬╗¤â╬▒╬╝╬┐╬Ż, cf. ngr. ╬▓╬Č╬╗¤â╬╝╬┐╬Ż, tc. balsam, alb. balsam,, bg. balsam,, ╚Öi de asemenea germ. Balsam, it. balsamo. Accentul ├«n rom. este indiferent. Der. b─âls─âma, vb. (a ├«mb─âls─âma, a parfuma); b─âls─âmi, vb. (├«nv.; a parfuma); balsamic, adj. (parfumat, aromat); ├«mb─âls─âma, vb. (a ├«nmiresma, a parfuma; a impregna un cadavru cu anumite substan╚Ťe chimice); a ├«mb─âls─âmi, vb. (a parfuma).
BALS├üM ~uri n. 1) Substan╚Ť─â mirositoare, secretat─â de anumite plante ╚Öi utilizat─â ├«n farmaceutic─â, parfumerie, pictur─â etc. 2) Preparat mirositor, folosit la ├«mb─âls─âmarea cadavrelor. 3) fig. Ceea ce calmeaz─â o durere moral─â; alinare; m├óng├óiere. /<lat. balsamum, it. balsamo
balsam n. 1. rășină mirositoare ce curge din unele vegetale, cu miros plăcut și cu putere vindecătoare; 2. fig. alinare, mângăiere: balsamul durerilor.
*b├ílsam n., pl. e sa┼ş ur─ş (lat. b├ílsamum, vgr. b├ílsamon, d. fenicianu ba├íl-┼íamen, regele ule─şurilor). O r─â╚Öin─â mirositoare care curge din uni─ş copac─ş. Medicament balsamic. Fig. Consola╚Ťiune: aceast─â ╚Ötire ─ş-a fost un balsam. Med. Balsam potolitor, infuziune de plante narcotice ├«n unt-de-lemn, ├«ntrebuin╚Ťat─â la frec─âtur─ş. ╚śi -├ím.
balsam s. v. ALINARE. CONSOLARE. ÎMBĂRBĂTARE. ÎNCURAJARE. MÎNGÎIERE.
BALSAM s. 1. mireasm─â, (├«nv.) mirodie. (A cump─ârat ~uri scumpe.) 2. arom─â, mireasm─â, parfum, (ast─âzi rar) boare, (rar) mirodenie, (reg.) ╚Ömag (Mold. ╚Öi Bucov.) mirozn─â, (├«nv.) odor, olm. (Din gr─âdin─â venea un ~ ame╚Ťitor.)

Balsam dex online | sinonim

Balsam definitie

Intrare: balsam (pl. balsamuri)
balsam pl. balsamuri substantiv neutru
Intrare: balsam (pl. balsame)
balsam pl. balsame
Intrare: bălsâm
bălsâm