Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

27 defini╚Ťii pentru balansare

balans├í [At: B─éLCESCU, M. V. 14 / V: -n╚Ťa / Pzi: -s├ęz / E: fr balancer cf balan╚Ť─â] 1-2 vtr A (se) oscila ├«n jurul unui centru de echilibru Si: a (se) leg─âna, a (se) cl─âtina, (├«nv) a (se) doina. 3-4 vtr A (se) mi╚Öca c├ónd ├«ntr-o parte, c├ónd ├«ntr-alta Si: a (se) leg─âna, a (se) h├ó╚Ť├óna, a (se) pendula. 5 vi (Fig) A f├« nehot─âr├ót. 6-7 vtr A (se) compensa un lucru prin altul ajung├ónd la un echilibru Si: a (se) cump─âni, a (se) echilibra. 8-9 vtr A (se) echilibra p─âr╚Ťile unei balan╚Ťe, ale unui decont. 10-11 vtr (├«nv; imp) A (se) contrabalansa.
balans├íre sf [At: DA / V: -╚Ťare / Pl: ~s─âri / E: balansa] 1 Oscilare ├«n jurul unui centru de echilibru Si: leg─ânare, cl─âtinare, (├«nv) doinare. 2 Mi╚Öcare c├ónd ├«ntr-o parte, c├ónd ├«ntr-alta Si: balansat1 (2), leg─ânare, h├ó╚Ť├ónare, pendulare. 3 Nehot─âr├óre. 4 Compensare a unui lucru cu altul, ajung├óndu-se la un echilibru Si: balansat1 (4), cump─ânire, echilibrare. 5-7 Echilibrare a p├órtilor unei balan╚Ťe, ale unui decont Si: balansat1 (5-7). 8 (├Änv; imp) Contrabalansare.
BALANS├ü, balansez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) mi╚Öca c├ónd ├«ntr-o parte, c├ónd ├«ntr-alta; a (se) leg─âna, a (se) h├ó╚Ť├óna, a pendula. 2. Tranz. A echilibra p─âr╚Ťile unei balan╚Ťe (2), ale unui cont etc. ÔÇô Din fr. balancer.
BALANS├üRE, balans─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) balansa; leg─ânare, balans, pendulare ÔÇô V. balansa.
BALANS├ü, balansez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) mi╚Öca c├ónd ├«ntr-o parte, c├ónd ├«ntr-alta; a (se) leg─âna, a (se) h├ó╚Ť├óna, a pendula. 2. Tranz. A face egale, a echilibra p─âr╚Ťile unei balan╚Ťe (2), ale unui cont etc. ÔÇô Din fr. balancer.
BALANS├üRE, balans─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) balansa; leg─ânare, balans, pendulare. ÔÇô V. balansa.
BALANS├ü, balansez, vb. I. 1. Refl. A oscila ├«n jurul unui centru de echilibru (ca bra╚Ťele unei balan╚Ťe); a se pleca, a se ├«nclina c├«nd ├«ntr-o parte c├«nd ├«ntr-alta; a se leg─âna. Se balanseaz─â pe scaun. Ôľş Sub bula care se balanseaz─â dup─â legile pendulului exist─â discul cu nisip. SAHIA, U.R.S.S. 57. ÔŚŐ Tranz. ├Än zorii zilei, c├«nd vaporul ├«╚Öi balansa ma╚Öina... Penelopa, zvelt─â, sprinten─â, suia scara. BART, E. 46. 2. Tranz. (Numai ├«n expr.) A balansa un cont = a compara sumele din debitul ╚Öi creditul unui cont spre a constata egalitatea sau diferen╚Ťa totalurilor; a face s─â se egaleze debitul cu creditul. 3. Tranz. Fig. (Fran╚Ťuzism neobi╚Önuit) A crea un echilibru (├«ntre doi factori, dou─â for╚Ťe etc.), a ╚Ťine cump─âna (la ceva); a cump─âni, a echilibra. V. contrabalansa. (Atestat ├«n forma balan╚Ťa) [Radu cel Mare] cerc─â atunci a balan╚Ťa puterea boierilor. B─éLCESCU, O. II 16. ÔÇô Variant─â: (├«nvechit) balan╚Ť├í vb. I.
BALANS├üRE, balans─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) balansa; leg─ânare, oscilare, pendulare, balans. Balansarea ritmic─â a pendulului. Ôľş Fundul dubei, in balans─ârile ei, p─ârea c─â se ├«nal╚Ť─â spre el ca o r─âscolire de p─âm├«nt, amenin╚Ť├«ndu-l. SAHIA, N. 84. ├Än balans─ârile sale regulate, bula atinge u╚Öor suprafa╚Ťa nisipului. SAHIA, U.R.S.S. 57.
BALANS├ü, balansez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) ├«nclina c├ónd ├«ntr-o parte, c├ónd ├«ntr-alta; a (se) leg─âna. 2. Tranz. (├Än expr.) A balansa un cont = a face s─â se egaleze debitul cu creditul. 3. Tranz. Fig. A crea un echilibru ├«ntre doi factori; a cump─âni. ÔÇô Fr. balancer.
BALANS├üRE, balans─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) balansa; leg─ânare, oscilare.
balansá (a ~) vb., ind. prez. 3 balanseáză
balansáre s. f., g.-d. art. balansắrii; pl. balansắri
balans├í vb., ind. prez. 1 balans├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. balanse├íz─â
balansáre s. f., g.-d. art. balansării; pl. balansări
BALANS├ü vb. a (se) cl─âtina, a (se) leg─âna, a oscila, a pendula, (rar) a bascula, (├«nv. ╚Öi reg.) a (se) cl─âti, (reg.) a (se) d─âina, a (se) h├ó╚Ť├óna, a (se) hlob─âna.
BALANS├üRE s. balans, cl─âtinare, leg─ânare, oscilare, oscila╚Ťie, pendulare.
BALANS├ü vb. I. 1. tr., refl. A (se) mi╚Öca ├«n a╚Öa fel ├«nc├ót s─â oscileze f─âr─â s─â-╚Öi piard─â echilibrul; a oscila, a (se) leg─âna. 2. tr. A balansa un cont = a egala debitul cu creditul unui cont. 3. tr. A crea un echilibru ├«ntre doi factori; a cump─âni. [Var. balan╚Ťa vb. I. / < fr. balancer].
BALANS├üRE s.f. Ac╚Ťiunea de a (se) balansa; oscilare. [< balansa].
BALANSÁ vb. I. tr., refl. a (se) mișca în așa fel încât să oscileze fără să-și piardă echilibrul; a oscila, a (se) legăna. II. tr. 1. a ~ un cont = a egala debitul cu creditul unui cont. 2. a crea un echilibru între doi factori. (< fr. balancer)
balans├í (balans├ęz, balans├ít), vb. ÔÇô 1. A echilibra, a egala, a fi la fel. ÔÇô 2. A solda, a lichida. ÔÇô 3. A leg─âna. Fr. balancer. ÔÇô Der. balans, s. n. (leg─ânare); balansier (var. balan╚Ťier), s. n. (balansor), acesta din urm─â din fr. balancier; contrabalansa, vb. (a echilibra, a pune ├«n echilibru), din fr. contrebalancer.
A BALANS├ü1 ~├ęz tranz. 1) A face s─â se balanseze. 2) (p─âr╚Ťile unei balan╚Ťe, ale unui cont etc.) A face egal; a aduce ├«n stare de echilibru; a echilibra. /<fr. balancer
A BALANS├ü2 ~├ęz intranz. 1) A se mi╚Öca u╚Öor dintr-o parte ├«n alta; a se leg─âna; a se cl─âtina; a se agita. 2) fig. (despre persoane) A nu se putea hot─âr├«; a sta la ├«ndoial─â; a ezita; a ╚Öov─âi; a oscila; a pendula. /<fr. balancer
A SE BALANS├ü m─â ~├ęz intranz. (despre corpuri) A face o mi╚Öcare alternativ─â dintr-o parte ├«n alta; a pendula; a oscila. ~ ├«ntr-un scaun. /<fr. balancer
*balans├ęz v. tr. (fr. balancer). Barb. Leg─ân. ╚śov─âiesc, oscilez: victoria balanseaz─â. V. refl. M─â leg─ân.
BALANSA vb. a (se) cl─âtina, a (se) leg─âna, a oscila, a pendula, (rar) a bascula, (├«nv. ╚Öi reg.) a (se) cl─âti, (reg.) a (se) d─âina, a (se) h├«╚Ť├«na, a (se) hlob─âna.
BALANSARE s. balans, cl─âtinare, leg─ânare, oscilare, oscila╚Ťie, pendulare.
BALANSARE tem─â practic─â de formare ├«n planorism prin care elevul pilot ├«nva╚Ť─â s─â coordoneze mi╚Öcarea lateral─â a man╚Öei cu cea a palonierului.

Balansare dex online | sinonim

Balansare definitie

Intrare: balansa
balansa verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: balansare
balansare substantiv feminin