Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

22 defini╚Ťii pentru balan╚Ť─â

balan╚Ť├í v vz balansa
bal├ín╚Ť─â sf [At: OTESCU, CR. 27 / V: (pop) pa- / Pl: ~╚Ťe / E: fr balance] 1 Instrument pentru c├ónt─ârirea corpurilor prin echilibrarea lor cu greut─â╚Ťi etalonate 2 (├Äs) -roman─â C├óntar cu o singur─â greutate etalonat─â, care se mi╚Öc─â pe bra╚Ťul lung al p├órghiei inegale de al c─ârei punct fix este at├órnat un talger pentru obiectele de c├ónt─ârit. 3 (├Äe) A pune ├«n ÔÇô A compara dou─â lucruri, dou─â fapte sau argumente, idei diferite pentru a lua o hot─âr├óre. 4 (Fig; ├«e) A ╚Ťine -╚Ťa dreapt─â A fi nep─ârtinitor. 5 (Fig; ├«e) A apleca -╚Ťa (├«n favoarea cuiva) A fi p─ârtinitor. 6 (Ast) Constela╚Ťie din emisfera austral─â situat─â ├«ntre Oficus ╚Öi Fecioar─â. 7 (├Äs) ÔÇô cu bascul─â Balan╚Ť─â ├«n care echilibrarea greut─â╚Ťii corpurilor se realizeaz─â cu greut─â╚Ťi-etalon de zece ori mai mici. 8 Compara╚Ťie, raport ├«ntre mai mul╚Ťi indicatori care trebuie echilibra╚Ťi. 9 (Ccr) Tabel care con╚Ťine balan╚Ťa (8). 10 (├Äs) ÔÇô de verificare Opera╚Ťie contabil─â de totalizare a cifrelor din debit ╚Öi a celor din credit. 11 (├Äas) Situa╚Ťie a conturilor la o anumit─â dat─â. 12 (├Äs) ~ comercial─â (a unei ╚Ť─âri) Raportul dintre valoarea general─â a importului ╚Öi cea a exportului.
BAL├üN╚Ü─é, balan╚Ťe, s. f. 1. Instrument pentru m─âsurarea greut─â╚Ťii corpurilor prin echilibrarea lor cu greut─â╚Ťi etalonate. ÔŚŐ Balan╚Ť─â roman─â = c├óntar cu o singur─â greutate etalonat─â, care se deplaseaz─â pe bra╚Ťul lung al p├órghiei inegale de al c─ârei punct fix este at├órnat un talger pentru obiectele de c├ónt─ârit. ÔŚŐ Expr. A pune ├«n balan╚Ť─â = a compara dou─â lucruri sau fapte, atitudini, idei diferite. 2. N. pr. f. art. Numele unei constela╚Ťii din emisfera austral─â. ÔÖŽ Unul dintre semnele zodiacului (reprezentat printr-o balan╚Ť─â). 3. (Fin.) Compara╚Ťie, raport ├«ntre mai mul╚Ťi indicatori care trebuie echilibra╚Ťi; (concr.) tabel, situa╚Ťie care con╚Ťine o asemenea opera╚Ťie etc. ÔŚŐ Balan╚Ť─â de verificare = situa╚Ťie contabil─â ├«ntocmit─â, de regul─â, la sf├ór╚Öitul lunii, prin centralizarea datelor ├«nregistrate ├«n conturi, ├«n scopul verific─ârii exactit─â╚Ťii opera╚Ťiilor contabile. Balan╚Ť─â comercial─â (a unei ╚Ť─âri) = raportul dintre valoarea exportului ╚Öi cea a importului. ÔÇô Din fr. balance.
BAL├üN╚Ü─é, balan╚Ťe, s. f. 1. Instrument pentru m─âsurarea greut─â╚Ťii corpurilor prin echilibrarea lor cu greut─â╚Ťi etalonate. ÔŚŐ Balan╚Ť─â roman─â = c├óntar cu o singur─â greutate etalonat─â, care se deplaseaz─â pe bra╚Ťul lung al p├órghiei inelate de al c─ârei punct fix este at├órnat un talger pentru obiectele de c├ónt─ârit. ÔŚŐ Expr. A pune ├«n balan╚Ť─â = a compara dou─â lucruri sau dou─â fapte, atitudini, idei diferite. ÔÖŽ (Sg. art.) Numele unei constela╚Ťii din emisfera austral─â. 2. (Fin.) Compara╚Ťie, raport ├«ntre mai mul╚Ťi indicatori care trebuie echilibra╚Ťi; (concr.) tabel, situa╚Ťie care con╚Ťine o asemenea opera╚Ťie etc. ÔŚŐ Balan╚Ť─â de verificare = opera╚Ťie contabil─â de totalizare a cifrelor din debit ╚Öi a celor din credit; situa╚Ťia conturilor la o anumit─â dat─â. Balan╚Ť─â comercial─â (a unei ╚Ť─âri) = raportul dintre valoarea general─â a importului ╚Öi cea a exportului. ÔÇô Din fr. balance.
BALANS├ü, balansez, vb. I. 1. Refl. A oscila ├«n jurul unui centru de echilibru (ca bra╚Ťele unei balan╚Ťe); a se pleca, a se ├«nclina c├«nd ├«ntr-o parte c├«nd ├«ntr-alta; a se leg─âna. Se balanseaz─â pe scaun. Ôľş Sub bula care se balanseaz─â dup─â legile pendulului exist─â discul cu nisip. SAHIA, U.R.S.S. 57. ÔŚŐ Tranz. ├Än zorii zilei, c├«nd vaporul ├«╚Öi balansa ma╚Öina... Penelopa, zvelt─â, sprinten─â, suia scara. BART, E. 46. 2. Tranz. (Numai ├«n expr.) A balansa un cont = a compara sumele din debitul ╚Öi creditul unui cont spre a constata egalitatea sau diferen╚Ťa totalurilor; a face s─â se egaleze debitul cu creditul. 3. Tranz. Fig. (Fran╚Ťuzism neobi╚Önuit) A crea un echilibru (├«ntre doi factori, dou─â for╚Ťe etc.), a ╚Ťine cump─âna (la ceva); a cump─âni, a echilibra. V. contrabalansa. (Atestat ├«n forma balan╚Ťa) [Radu cel Mare] cerc─â atunci a balan╚Ťa puterea boierilor. B─éLCESCU, O. II 16. ÔÇô Variant─â: (├«nvechit) balan╚Ť├í vb. I.
BALANȚÁ vb. I v. balansa.
BAL├üN╚Ü─é, balan╚Ťe, s. f. 1. Aparat pentru m─âsurarea greut─â╚Ťii corpurilor, format dintr-o p├«rghie cu bra╚Ťe egale sau neegale, la capetele c─ârora se pun (de obicei pe talere), de o parte, obiectul de c├«nt─ârit ╚Öi, de cealalt─â parte, greutatea-tip care echilibreaz─â acest obiect. V. c├«ntar, cump─ân─â. ÔŚŐ Balan╚Ť─â analitic─â (sau de precizie) = balan╚Ť─â cu bra╚Ťe egale, cu ajutorul c─âreia se poate c├«nt─âri cu o precizie de o zecime de miligram. Balan╚Ť─â roman─â = balan╚Ť─â format─â dintr-o p├«rghie cu bra╚Ťe neegale, mobil─â ├«n jurul unui ax orizontal; pe bra╚Ťul mai lung ╚Öi gradat alunec─â o greutate, care echilibreaz─â obiectul de c├«nt─ârit pus pe talerul sau ├«n c├«rligul aflat la cap─âtul bra╚Ťului mai scurt. Balan╚Ť─â zecimal─â (sau cu bascul─â) = bascul─â. ÔŚŐ Expr. A ╚Ťine balan╚Ťa dreapt─â = a fi drept, nep─ârtinitor. A apleca balan╚Ťa (├«n favoarea cuiva) = a fi p─ârtinitor, a p─ârtini pe cineva. A pune ├«n balan╚Ť─â = a cump─âni faptele sau argumentele cuiva ├«n vederea lu─ârii unei hot─âr├«ri; a compara avantajele ╚Öi dezavantajele unei situa╚Ťii. A arunca (ceva) ├«n balan╚Ť─â = a arunca ├«n cump─ân─â. V. cump─ân─â. ÔŚŐ Fig. (Articulat) Numele unei constela╚Ťii din emisfera austral─â; cump─âna. 2. Fig. (Numai ├«n expresii din domeniul financiar ╚Öi comercial) Compara╚Ťie, raport ├«ntre dou─â sume, conturi etc. ÔŚŐ Balan╚Ť─â de verificare sau balan╚Ťa sumelor = opera╚Ťie contabil─â const├«nd din totalizarea separat─â a cifrelor din debitul ╚Öi din creditul conturilor; situa╚Ťia conturilor la o anumit─â dat─â. V. bilan╚Ť. Balan╚Ťa soldurilor = a╚Öezarea paralel─â a soldurilor debitoare ╚Öi creditoare, ale c─âror totaluri trebuie s─â fie egale. Balan╚Ťa comercial─â (a unei ╚Ť─âri) sau balan╚Ťa comer╚Ťului exterior = raportul dintre valoarea general─â a importului ╚Öi cea a exportului; diferen╚Ťa dintre cifra importului ╚Öi cea a exportului. Balan╚Ť─â comercial─â activ─â = predominarea exportului fa╚Ť─â de import. Balan╚Ť─â comercial─â pasiv─â (sau deficitar─â) = predominarea importului fa╚Ť─â de export. Balan╚Ť─â de pl─â╚Ťi (interna╚Ťionale) = raportul dintre sumele pe care o ╚Ťar─â le pl─âte╚Öte altei (sau altor) ╚Ť─âri ╚Öi acelea pe care le ├«ncaseaz─â de la ╚Ťara respectiv─â (sau de la ╚Ť─ârile respective). Balan╚Ť─â de pl─â╚Ťi activ─â. Balan╚Ť─â de pl─â╚Ťi pasiv─â.
BAL├üN╚Ü─é, balan╚Ťe, s. f. 1. Aparat pentru m─âsurarea greut─â╚Ťii corpurilor, format dintr-o p├órghie la capetele c─âreia se a╚Öaz─â, de o parte, obiectul de c├ónt─ârit ╚Öi, de cealalt─â parte, greutatea care echilibreaz─â acest obiect. ÔŚŐ Expr. A pune ├«n balan╚Ť─â = a cump─âni fapte sau argumente ├«n vederea lu─ârii unei hot─âr├óri. ÔÖŽ (Sg. art.) Numele unei constela╚Ťii din emisfera austral─â; cump─âna. 2. (Fig.) Compara╚Ťie, raport ├«ntre dou─â sume, conturi etc. ÔŚŐ Balan╚Ť─â de verificare = opera╚Ťie contabil─â const├ónd din totalizarea separat─â a cifrelor din debitul ╚Öi din creditul conturilor; situa╚Ťia conturilor la o anumit─â dat─â. Balan╚Ť─â comercial─â (a unei ╚Ť─âri) = raportul dintre valoarea general─â a importului ╚Öi cea a exportului. ÔÇô Fr. balance.
bal├ín╚Ť─â s. f., g.-d. art. bal├ín╚Ťei; pl. bal├ín╚Ťe
bal├ín╚Ť─â s. f., g.-d. art. bal├ín╚Ťei; pl. bal├ín╚Ťe
BAL├üN╚Ü─é s. 1. v. c├óntar. 2. (ASTRON.; art.) c├óntarul (art.), cump─âna (art.), (reg.) tereziile (pl. art.). (~ este o constela╚Ťie din emisfera austral─â.)
BALANȚÁ vb. I. v. balansa.
BAL├üN╚Ü─é s.f. 1. Instrument pentru c├ónt─ârit, bazat pe principiul echival─ârii a dou─â greut─â╚Ťi cu ajutorul unui sistem de p├órghii; c├óntar; cump─ân─â. ÔŚŐ A pune ├«n balan╚Ť─â = a judeca bine faptele ├«nainte de a lua o hot─âr├óre. 2. (Cont.; fin.) Raport ├«ntre dou─â sume, dou─â conturi etc. ÔŚŐ Balan╚Ť─â comercial─â = raportul dintre valoarea importului ╚Öi exportului unei ╚Ť─âri (pe o perioad─â de un an); balan╚Ť─â de pl─â╚Ťi = raportul dintre sumele ├«ncasate din str─âin─âtate de c─âtre o ╚Ťar─â ╚Öi cele pe care le pl─âte╚Öte altor state ├«ntr-o anumit─â perioad─â de timp, de obicei un an. [Pl. -╚Ťe. / < it. balanza, cf. lat. bilanx < bis ÔÇô de dou─â ori, lanx ÔÇô tav─â].
BAL├üN╚Ü─é s. f. 1. instrument pentru m─âsurarea greut─â╚Ťii corpurilor prin echilibrarea lor cu greut─â╚Ťi-etalon; c├óntar. ÔÖŽ a pune ├«n ~ = a judeca bine faptele ├«nainte de a lua o hot─âr├óre. 2. (fin.) raport ├«ntre dou─â sume, dou─â conturi etc.; tabel, situa╚Ťie cu un asemenea raport. ÔÖŽ ~ comercial─â = raportul dintre valoarea importului ╚Öi exportului unei ╚Ť─âri pe o perioad─â de timp dat─â; ~ contabil─â = situa╚Ťie recapitulativ─â ╚Öi periodic─â ce regrupeaz─â la un moment dat sumele ╚Öi soldurile conturilor debitoare ╚Öi creditoare; ~ de pl─â╚Ťi = raportul dintre sumele ├«ncasate ╚Öi pl─â╚Ťile efectuate de c─âtre o ╚Ťar─â ├«n rela╚Ťiile sale cu alte ╚Ť─âri ├«ntr-o perioad─â de regul─â un an. 3. al ╚Öaptelea semn al zodiacului (23 septembrie ÔÇô 22 octombrie). (< fr. balance)
bal├ín╚Ť─â (bal├ín╚Ťe), s. f. ÔÇô C├«ntar. Var. palan╚Ť─â. Mr. palandz─â. Ven. balanza, de unde provin ngr. ╬╝¤Ç╬▒╬╗╬Č╬Ż¤ä¤â╬▒ sau ¤Ç╬▒╬╗╬Č╬Ż¤ä¤â╬▒, alb. paljants├ź, bg. palanca. Var., comun─â ├«n vorbirea pop. din Munt., deriv─â din ngr. (cf. Bogrea, Dacor., IV, 791).
BAL├üN╚Ü─é ~e f. 1) Instrument pentru m─âsurarea greut─â╚Ťii (masei) corpurilor, format dintr-un mecanism cu p├órghie ╚Öi dou─â talere, care se echilibreaz─â cu greut─â╚Ťi etalonate; c├óntar; cump─ân─â. * ~ de precizie (sau analitic─â) balan╚Ť─â care asigur─â un ├«nalt grad de precizie a c├ónt─âririi. ~ roman─â balan╚Ť─â cu bra╚Ťe inegale, av├ónd la un cap─ât al p├órghiei o greutate etalonat─â, iar la cel─âlalt cap─ât un taler ├«n care se pun obiectele de c├ónt─ârit. 2) fin. Raport dintre diferi╚Ťi indicatori economici care trebuie corela╚Ťi sau echilibra╚Ťi. * ~ de verificare opera╚Ťie contabil─â prin care se controleaz─â exactitatea ├«nregistr─ârilor ├«n conturi la o anumit─â dat─â. ~ comercial─â raportul dintre valoarea general─â a importului ╚Öi a exportului unei ╚Ť─âri ├«ntr-o anumit─â perioad─â. 3) la sing. Constela╚Ťie din emisfera austral─â. * Zodia ~ei unul din cele dou─âsprezece sectoare ale zodiacului. [G.-D. balan╚Ťei] /<fr. balance
balan╚Ť├á v. 1. a se mi╚Öca, plec├óndu-se ├«ntrÔÇÖo parte si ├«ntrÔÇÖalta, a se leg─âna; 2. a echilibra: a balan╚Ťa conturile, a face creditul egal cu debitul.
balan╚Ť─â f. cump─ân─â.
*bal├ín╚Ť─â f., pl. e (fr. balance, it. bilancia, d. lat. bilanx, -├íncis, d. bis, de do┼ş─â or─ş, ╚Öi lanx, farfurie. V. bilan╚Ť). Cump─ân─â, instrument de c├«nt─ârit (Pop. palan╚Ť─â). Balan╚Ť─â roman─â, c├«ntar, balan╚Ť─â cu un singur taler or─ş cu c├«rlig. Com. Bilan╚Ť, darea socoteli─ş. Echilibru al socotelilor. Astr. Un semn al zodiacului (Septembre). ÔÇô Pop. paian╚Ť─â (dup─â ngr.).
*balan╚Ť├ęz v. tr. (d. balan╚Ť─â; it. bilanciare). Com. Stabilesc diferen╚Ťa ├«ntre debit ╚Öi credit, echilibrez: a balan╚Ťa socotelile.
BALAN╚Ü─é s. 1. c├«ntar, (pop.) cump─ân─â, (reg., mai ales ├«n Munt. ╚Öi Olt.) terezie, (prin Transilv.) ╚Ölag, (├«nv.) stader─â. (~ pentru greut─â╚Ťi.) 2. (ASTRON.; art.) c├«ntarul (art.), cump─âna (art.), (reg.) tereziile (pl. art.). (~ este o constela╚Ťie zodiacal─â din emisfera austral─â.)
BAL├üN╚Ü─é (< fr.) s. f. 1. Instrument pentru m─âsurarea for╚Ťelor (ex. greutatea) sau a cuplurilor de for╚Ťe prin echilibrare cu for╚Ťe cunoscute. Dup─â principiul de func╚Ťionare pot fi: cu p├«rghie, cu arcuri, electrotensionometrice, hidraulice, hidrostatice; c├«ntar. ÔÖŽ Balan╚Ť─â roman─â = Instrument manual alc─âtuit dintr-un bra╚Ť liber cu greutate, prev─âzut la capete cu un platou pentru a╚Öezarea greut─â╚Ťilor de m─âsurat. B. Roberval = B. cu p├«rghie dubl─â ╚Öi bra╚Ťe egale pentru c├«nt─ârirea maselor p├«n─â la 10 kg. B. analitic─â = b. folosit─â ├«n analiza cantitativ─â. Permite c├«nt─âriri cu o precizie de 0,0001 g (b.a. obi╚Önuit─â) sau de 0,000001 g (microbalan╚Ť─â). B.a. poate fi cu oscila╚Ťii libere sau cu amortizoare, cu greut─â╚Ťi aparte sau cu sisteme automate care permit a╚Öezarea greut─â╚Ťilor f─âr─â a deschide cutia b. B. electronic─â = dispozitiv modern de c├«nt─ârire, care afi╚Öeaz─â direct masa m─âsurat─â. ÔÖŽ Expl. A pune ├«n b. = a ╚Ťine seama de fapte, de argumente ├«nainte dea lua o hot─âr├«re. 2. (EC.) Compara╚Ťie, raportare ├«ntre indicatorii necesar a fi corela╚Ťi, echilibra╚Ťi; concr. tabel, situa╚Ťie care are ca obiect asemenea compara╚Ťie sau raportare. ÔÖŽ B. material─â (cu indicatorii exprima╚Ťi ├«n unit─â╚Ťi naturale; ex. compara╚Ťia ├«ntre resurse ╚Öi consum, ├«n tone, ├«n cazul unui produs). B. valoric─â (cu indicatorii ├«n expresie b─âneasc─â; ex. un buget) B. economiei na╚Ťionale = sistem de b. ╚Öi de tabele corelate care reflect─â ├«ntr-o form─â sintetic─â procesul reproduc╚Ťiei din cadrul economiei unei ╚Ť─âri; cuprinde ca p─âr╚Ťi mai importante: b. produsului social, b. venitului na╚Ťional ╚Öi b. for╚Ťei de munc─â. B. leg─âturilor dintre ramuri = model economico-matematic prin intermediul c─âruia se exprim─â ╚Öi se determin─â conexiunile proceselor de produc╚Ťie ╚Öi consum din cadrul economiei na╚Ťionale. B. comercial─â = raportul pe o anumit─â perioad─â, de obicei un an, dintre valoarea exportului ╚Öi cea a importului unei ╚Ť─âri. B. de pl─â╚Ťi = raportul pe o anumit─â perioad─â, de obicei un an, dintre totalitatea ├«ncas─ârilor ╚Öi pl─â╚Ťilor unei ╚Ť─âri ├«n rela╚Ťiile sale cu str─âin─âtatea; deficitul ei determin─â diminuarea rezervelor valutare ╚Öi a convertibilit─â╚Ťii. B. de conturi (sau de decontare) = raportul dintre crean╚Ťele ╚Öi obliga╚Ťiile ap─ârute ├«ntr-o anumit─â perioad─â, de obicei un an, ├«n rela╚Ťiile unui stat cu alte state, indiferent de termenul scaden╚Ťei lor. B. de venituri ╚Öi cheltuieli = raportul dintre veniturile ╚Öi cheltuielile unei ├«ntreprinderi, institu╚Ťii etc. (CONT.) B. de verificare = raportul, de regul─â de egalitate, dintre totalul rulajelor ori soldurilor debitoare ╚Öi creditoare ale conturilor unei contabilit─â╚Ťi.

Balan╚Ť─â dex online | sinonim

Balan╚Ť─â definitie

Intrare: balan╚Ť─â
balan╚Ť─â substantiv feminin
Intrare: balan╚Ťa
balan╚Ťa verb grupa I conjugarea a II-a