Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

25 defini╚Ťii pentru aten╚Ťie

aten╚Ťie sf [At: CONTEMPORANUL VI, II, 198 / V: ~iune / Pl: ~ii / E: fr attention] 1 Activitate psihic─â complex─â (con╚Ötient─â sau incon╚Ötient─â) de orientare ╚Öi concentrare ├«n mod clar ╚Öi precis asupra unui obiect sau a unei activit─â╚Ťi, selec╚Ťionate din mediul ambiant Si: b─âgare-de-seam─â Vz seam─â, luare-aminte, luare. 2 (├Äs) ~ spontan─â Aten╚Ťie (1) provocat─â instantaneu, involuntar, de un obiect care iese ├«n eviden╚Ť─â. 3 (├Äe) ~ la...! Ia seama la...! 4 (├Äae) Ascult─â! 5 (├Äs; arg) ~ la cotitur─â! Pericol! 6 ├Änsu╚Öire care const─â ├«n capacitatea de aten╚Ťie (1). 7 Interes. 8 Preocupare special─â a cuiva pentru ceva. 9 ├Ändreptare a bun─âvoin╚Ťei c─âtre cineva sau ceva. 10 (├Äe) A (nu) da ~ la... A (nu) ar─âta solicitudine fa╚Ť─â de... 11 (├Äae) A (nu) da importan╚Ť─â unui fapt. 12 (Ccr) Flori, obiecte oferite cuiva ├«n semn de considera╚Ťie, recuno╚Ötin╚Ť─â etc. 13 (Prt) Mit─â.
aten╚Ťi├║ne sf vz aten╚Ťie
AT├ëN╚ÜIE, (3) aten╚Ťii, s. f. 1. ├Änsu╚Öire care const─â ├«n orientarea ╚Öi ├«n concentrarea activit─â╚Ťii psihice ├«ntr-o anumit─â direc╚Ťie. 2. Interes, grij─â, preocupare special─â a cuiva pentru ceva. ÔŚŐ Expr. ├Än aten╚Ťia cuiva = reclam├ónd luarea-aminte special─â a cuiva. A da (sau a acorda) aten╚Ťie (unei probleme) = a considera ca important. ÔÖŽ (Cu valoare de interjec╚Ťie) Ascult─â! bag─â de seam─â! ia seama! 3. Atitudine de bun─âvoin╚Ť─â, de amabilitate; gest, fapt─â amabil─â. ÔŚŐ Loc. vb. A da (sau a acorda) aten╚Ťie (unei persoane) = a fi amabil, curtenitor (cu cineva). ÔÖŽ (Concr.) Flori, obiecte etc. oferite cuiva ├«n schimbul unor mici servicii; dar, cadou. [Var.: aten╚Ťi├║ne s. f.] ÔÇô Din fr. attention, lat. attentio -onis.
ATEN╚ÜI├ÜNE s. f. v. aten╚Ťie.
AT├ëN╚ÜIE, (3) aten╚Ťii, s. f. 1. ├Änsu╚Öire care const─â ├«n orientarea ╚Öi ├«n concentrarea activit─â╚Ťii psihice ├«ntr-o anumit─â direc╚Ťie. 2. Interes, grij─â, preocupare special─â a cuiva pentru ceva. ÔŚŐ Expr. ├Än aten╚Ťia cuiva = reclam├ónd luarea-aminte special─â a cuiva. A da (sau a acorda) aten╚Ťie (unei probleme) = a considera ca important. ÔÖŽ (Cu valoare de interjec╚Ťie) Ascult─â! bag─â de seam─â! ia seama! 3. Atitudine de bun─âvoin╚Ť─â, de amabilitate; gest, fapt─â amabil─â. ÔŚŐ Loc. vb. A da (sau a acorda) aten╚Ťie (unei persoane) = a fi amabil, curtenitor (cu cineva). ÔÖŽ (Concr.) Dar, cadou. [Var.: aten╚Ťi├║ne s. f.] ÔÇô Din fr. attention, lat. attentio, -onis.
ATEN╚ÜI├ÜNE s. f. v. aten╚Ťie.
AT├ëN╚ÜIE, aten╚Ťii, s. f. 1. Proces psihic complex, con╚Ötient ╚Öi voluntar sau involuntar, prin care, din mai multe impresii simultane, percepem ├«n mod deosebit de clar numai c├«teva. Aten╚Ťie dispersat─â. Intr├«nd ├«n sala de expozi╚Ťie, aten╚Ťia ├«i fu atras─â de o pictur─â ├«n ulei. Ôľş Exigen╚Ťa mereu cresc├«nd─â fa╚Ť─â de activitatea ╚Ötiin╚Ťific─â, cerin╚Ťele mereu sporite pe care opera de construire a socialismului le pune ├«n fa╚Ťa ╚Ötiin╚Ťei ╚Ťin ├«ndreptat─â aten╚Ťia ├«ntregului popor asupra muncii desf─â╚Öurate pe t─âr├«mul ╚Ötiin╚Ťei ╚Öi ├«nv─â╚Ť─âm├«ntului. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 345, 1/1. ÔŚŐ Expr. A atrage (cuiva) aten╚Ťia v. atrage. ÔÖŽ (Cu valoare de interjec╚Ťie) Asculta╚Ťi! b─âga╚Ťi de seam─â! Aten╚Ťie! ├«l ├«n╚Ötiin╚Ťa, cu aceea╚Öi voce sc─âzut─â, caporalul. SADOVEANU, M. C. 95. ÔŚŐ Expr. Aten╚Ťie la... = fii atent! ia seama! Aten╚Ťie la stop! Aten╚Ťie la trepte! 2. Interes, grij─â, preocupare. Atitudine lipsit─â de aten╚Ťie fa╚Ť─â de munca tovar─â╚Öilor lui. ÔŚŐ Expr. ├Än aten╚Ťia cuiva = reclam├«nd luarea-aminte special─â a cuiva. ├Än aten╚Ťia propagandi╚Ötilor. (A fi, a sta, a pune etc.) ├«n centrul aten╚Ťiei cuiva = (a fi, a sta etc.) ├«n centrul preocup─ârilor cuiva. ├Än centrul aten╚Ťiei organiza╚Ťiilor de baz─â trebuie s─â stea problemele produc╚Ťiei. SC├ÄNTEIA, 1953, nr. 2701. A da (sau a acorda) aten╚Ťie (unei probleme) = a considera ca important, a pune ├«n centrul preocup─ârilor. Partidul ╚Öi guvernul acord─â cea mai mare aten╚Ťie form─ârii de cadre de ingineri mineri din r├«ndurile clasei muncitoare. CONTEMPORANUL, S. II, 1952, nr. 27, 3/4. A ├«ndrepta aten╚Ťia (asupra unei fiin╚Ťe sau a unui lucru) = a-╚Öi concentra luarea-aminte. 3. (Adesea la pl.) Atitudine de bun─âvoin╚Ť─â sau de amabilitate; solicitudine. E plin de aten╚Ťii fa╚Ť─â de oamenii ├«n v├«rst─â. Ôľş ├Än singur─âtatea ├«n care tr─âiesc mi s-ar cuveni poate un cuv├«nt, o aten╚Ťie. SADOVEANU, N. F. 139. ÔŚŐ Expr. A da aten╚Ťie (unei persoane) = a fi amabil, prevenitor, curtenitor (fa╚Ť─â de cineva). V─â mul╚Ťumesc c─â-mi da╚Ťi at├«ta aten╚Ťie. CONTEMPORANUL, VII 198. ÔÖŽ (Concretizat) Dar, cadou. Cu prilejul anivers─ârii sale a primit o aten╚Ťie din partea prietenilor. ÔÇô Pronun╚Ťat: -╚Ťi-e. ÔÇô Variant─â: aten╚Ťi├║ne (ALECSANDRI, T. 274) s. f.
ATEN╚ÜI├ÜNE s. f. v. aten╚Ťie.
AT├ëN╚ÜIE, (3) aten╚Ťii, s. f. 1. Proces psihic complex, con╚Ötient ╚Öi voluntar sau involuntar, prin care, din mai multe impresii simultane, percepem ├«n mod deosebit de clar numai c├óteva. ÔÖŽ (Cu valoare de interjec╚Ťie) Ascult─â! bag─â de seam─â! ia seama! 2. Interes, grij─â, preocupare. ÔŚŐ Expr. ├Än aten╚Ťia cuiva = reclam├ónd luarea-aminte special─â a cuiva. A da (sau a acorda) aten╚Ťie (unei probleme) = a considera ca important. A-╚Öi ├«ndrepta aten╚Ťia = a-╚Öi concentra luarea-aminte. 3. Atitudine de bun─âvoin╚Ť─â, de amabilitate; gest, fapt─â amabil─â; (concr.) cadou, dar. ÔŚŐ Expr. A da aten╚Ťie (unei persoane) = a fi amabil, curtenitor (cu cineva). [Var.: aten╚Ťi├║ne s. f.] ÔÇô Fr. attention (lat. lit. attentio, -onis).
ATEN╚ÜI├ÜNE s. f. v. aten╚Ťie.
at├ęn╚Ťie (-╚Ťi-e) s. f., art. at├ęn╚Ťia (-╚Ťi-a), g.-d. art. at├ęn╚Ťiei; (atitudini, gesturi, cadouri) pl. at├ęn╚Ťii, art. at├ęn╚Ťiile (-╚Ťi-i-)
at├ęn╚Ťie s. f. (sil. -╚Ťi-e), art. at├ęn╚Ťia (sil. -╚Ťi-a), g.-d. art. at├ęn╚Ťiei; (dovezi de bun─âvoin╚Ť─â, gesturi, obiecte) pl. at├ęn╚Ťii, art. at├ęn╚Ťiile (sil. -╚Ťi-i-)
AT├ëN╚ÜIE s., interj. 1. s. v. interes. 2. s. v. grij─â. 3. s. v. migal─â. 4. s. v. pruden╚Ť─â. 5. s. v. vigilen╚Ť─â. 6. s. v. bun─âvoin╚Ť─â. 7. s. v. curtoazie. 8. s. v. apreciere. 9. s. v. cadou. 10. interj. (fam.) p─âzea!, (arg.) piua!, ╚Öase!, ╚Öest!, zexe! (~!, vine profesorul!)
Aten╚Ťie Ôëá neaten╚Ťie
AT├ëN╚ÜIE s.f. 1. Proces psihic complex care contribuie la perceperea distinct─â numai a anumitor impresii din mai multe impresii simultane, prin orientarea ╚Öi concentrarea con╚Ötiin╚Ťei ├«ntr-o anumit─â direc╚Ťie. 2. Interes, preocupare, grij─â. ÔŚŐ ├Än aten╚Ťia cuiva = reclam├ónd luarea-aminte special─â a cuiva. 3. (La pl.) Atitudine binevoitoare; solicitudine, amabilitate. ÔŚŐ A da aten╚Ťie (cuiva) = a fi amabil, curtenitor (cu cineva). ÔÖŽ (Concr.) Dar, cadou. [Var. aten╚Ťiune s.f. / cf. fr. attention, it. attenzione, lat. attentio].
ATEN╚ÜI├ÜNE s.f. v. aten╚Ťie.
AT├ëN╚ÜIE I. s. f. 1. perceperea distinct─â numai a anumitor impresii din mai multe simultane, prin orientarea ╚Öi concentrarea con╚Ötiin╚Ťei ├«ntr-o anumit─â direc╚Ťie. 2. interes, preocupare, grij─â. 3. (pl.) atitudine binevoitoare; solicitudine, amabilitate. ÔÖŽ a da ~ (cuiva) = a fi amabil, curtenitor. ÔŚŐ dar, cadou oferit cuiva ├«n schimbul unor mici servicii. II. interj. fii atent! bag─â de seam─â! (< fr. attention, lat. attentio)
AT├ëN╚ÜIE f. 1) Concentrare a con╚Ötiin╚Ťei ├«ntr-o anumit─â direc╚Ťie, asupra unui anumit lucru. ~ dispersat─â. ÔŚŐ A da (sau a acorda) ~ (unei probleme) a considera ca important. A fi ├«n centrul ~ei a fi considerat ca important; a trezi un interes general. A nu da ~ a nu lua ├«n seam─â. 2) Atitudine binevoitoare, amabil─â. ÔŚŐ A da cuiva ~ a fi amabil cu cineva. 3) Obiect primit sau oferit f─âr─â plat─â ├«n semn de prietenie, ca ajutor etc.; dar; cadou. [G.-D. aten╚Ťiei] /<fr. attention, lat. attentio, ~onis
aten╚Ťi(un)e f. 1. ├«ncordarea spiritului: b─âgare-de-seam─â, luare aminte; 2. pl. prevenin╚Ťe, ├«ngrijiri ├«ndatoritoare.
*aten╚Ťi├║ne f. (lat. at-t├ęntio, -├│nis. V. in-ten╚Ťiune). A╚Ťintirea min╚Ťi─ş, luare aminte: a da aten╚Ťiune cu─şva. Fig. Pl. Prevenien╚Ťe, ├«ngrijir─ş: ─ş-a ar─âtat mi─ş de aten╚Ťiun─ş, a avut mi─ş de aten╚Ťiun─ş pentru el. Aten╚Ťiune! Fi─ş atent, d─â aten╚Ťiune. ÔÇô ╚śi at├ęn╚Ťie.
ATEN╚ÜIE s., interj. 1. s. curiozitate, interes, luare-aminte, (├«nv.) perierghie, privire. (I-a st├«rnit ~.) 2. s. grij─â, interes, preocupare, sinchiseal─â, sinchisire, sinchisit, (pop.) p─âsare, (├«nv., ├«n Ban. ╚Öi Transilv.) c├«╚Ötig─â. (F─âr─â nici o ~ pentru...) 3. s. grij─â, meticulozitate, migal─â, mig─âleal─â, minu╚Ťiozitate, scrupulozitate, (livr.) minu╚Ťie, (pop.) piguleal─â, scump─âtate, (reg.) migoro╚Öeal─â, milco╚Öeal─â. (Lucrat cu mult─â ~.) 4. s. circumspec╚Ťie, grij─â, precau╚Ťie, prevedere, pruden╚Ť─â, b─âgare de seam─â, luare-aminte, (pop.) fereal─â, paz─â, priveghere, (├«nv.) socotin╚Ť─â, veghere. (S─â proceda╚Ťi cu mult─â ~.) 5. s. grij─â, vigilen╚Ť─â. (Manifest─â o ~ crescut─â.) 6. s. amabilitate, bun─âvoin╚Ť─â, prietenie, solicitudine. (Ne-a ar─âtat o ~ deosebit─â.) 7. s. amabilitate, curtoazie, galanterie, gentile╚Ťe, polite╚Ťe, (rar) curtenie, (├«nv.) libov. (~ fa╚Ť─â de femei.) 8. s. apreciere, cinste, cinstire, considera╚Ťie, onoare, pre╚Ťuire, respect, stim─â, trecere, vaz─â, (livr.) condescenden╚Ť─â, deferen╚Ť─â, reveren╚Ť─â, (├«nv. ╚Öi reg.) seam─â, (reg.) pre╚Ťuial─â, (Mold.) lefterie, (├«nv.) laud─â, socoteal─â, socotin╚Ť─â, (grecism ├«nv.) sevas, (├«nv. fam.) baft─â, (fig.) credit. (Se bucur─â de mult─â ~ din partea tuturor.) 9. s. cadou, dar, surpriz─â, (├«nv. ╚Öi pop.) pe╚Öche╚Ö, (pop.) plocon, (├«nv.) cinste, d─âru╚Öag, prezent, prosfora. (I-a f─âcut o frumoas─â ~ de ziua lui.) 10. interj. (arg.) piua!, ╚Öase!, ╚Öest!, zexe! (~!, vine profesorul!)
ATEN╚ÜIE. Subst. Aten╚Ťie, concentrare; luare-aminte, b─âgare de seam─â, spirit de observa╚Ťie; privire atent─â; aten╚Ťie concentrat─â; aten╚Ťie dispersat─â. Vigilen╚Ť─â, spirit de vigilen╚Ť─â, veghe (rar); precau╚Ťie, pruden╚Ť─â, circumspec╚Ťie (livr.); previziune, prevedere. Supraveghere, control, paz─â, straj─â, veghere, p├«nd─â. Observare, observa╚Ťie, cercetare, iscodire, iscodeal─â, scrutare. Supraveghetor, controlor; paznic, p├«ndar, jitar (reg.); p├«nda╚Ö (├«nv. ╚Öi reg.); caraul─â, caraula╚Ö (reg.). Adj. Atent, numai ochi ╚Öi urechi; prudent, precaut, circumspect (livr.), prev─âz─âtor, vigilent, vegheat (├«nv.), b─âg─âtor-de-seam─â, cu ochii ├«n patru, scrut─âtor, observator, p├«nditor, p├«ndaci (rar), veghetor (rar). Vb. A fi atent, a fi cu luare-aminte, a fi cu b─âgare de seam─â, a fi numai ochi ╚Öi urechi, a avea ochi la spate, a-╚Öi ciuli urechile, a-╚Öi deschide urechile, a nu pierde din vedere, a ╚Ťine sub ochi, a nu sc─âpa din ochi, a fi cu ochii-n patru, a-╚Öi ├«ncorda aten╚Ťia, a vedea tot, a avea ochii deschi╚Öi. A se concentra. A observa, a supraveghea, a veghea, a sta de veghe (de straj─â); a p─âzi, a p├«ndi, a sta la p├«nd─â. Adv. Cu aten╚Ťie, cu ochii ├«n patru, cu urechile ciulite; p├«ndi╚Ö. V. paz─â, precau╚Ťie, privire.
aten╚Ťie, aten╚Ťii s. f. 1. cadou. 2. (eufem.) mit─â
ATEN╚ÜIE! atalica!, bungheal─â la nasoluÔÇÖ!, bungheal─â la nasoluÔÇÖ c─â ne bunghe╚Öte de la pandaimos!, ╚Öase!, ╚Öase-╚Öase!, ╚Öestul!, zexe!
A ABATE ATENȚIA (CUIVA DE LA CEVA): A distrage de la o preocupare.

Aten╚Ťie dex online | sinonim

Aten╚Ťie definitie

Intrare: aten╚Ťie
aten╚Ťie substantiv feminin
  • silabisire: -╚Ťi-e
aten╚Ťiune