Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

42 defini╚Ťii pentru aspri

aspr├şi [At: LB / Pl: ~resc / E: aspru2] 1-2 vtr (Rar) A (se) ├«n─âspri. 3 vr (Fig) A se ├«nt─âr├óta. 4 vr (Fig) A se face frig. 5 vr (Trs; rar) A se r─âsti (la cineva). 6 vr A trata pe cineva cu asprime (2). 7 vt (Trs) A apreta. 8 vi (Rar) A ├«nghe╚Ťa pu╚Ťin.
├íspru1 sm [At: (1471), ap. HEM 1882 / Pl: ~ri ╚Öi (├«nv) -re sn / E: ngr ╬Ȥâ¤Ç¤ü╬┐╬Ż] (├Änv) 1 Cea mai mic─â moned─â turceasc─â de argint, valor├ónd ├«n sec. XVII a 6-a parte dintr-un potronic de argint. 2 Mic─â moned─â de argint de 22 bani.
├íspru2, ~─â [At: DOSOFTEI, V. S. 95/2 / Pl: ~ri, -re / E: ml asper] 1 a Cu suprafa╚Ťa zgrun╚Ťuroas─â, care d─â (la pip─âit) o senza╚Ťie de zg├óriere. 2 a Nepl─âcut la pip─âit. 3 sn (Iuz; lpl) Obiecte aspre. 4 a (D. p─âr) Tare ╚Öi ╚Ťepos. 5 a (D. perii) Cu fire aspre (3). 6 a (D. ovine) Cu l├óna r─âsucit─â, cu fir gros. 7 a (D. ap─â) Care co╚Ťine s─âruri calcaroase. 8 a (D. vin) Care are gust acru, ├«n╚Ťep─âtor. 9-10 a, av Puternic. 11 a (D. vreme) Geroas─â. 12 a (D. voce) Care zg├órie auzul. 13-14 a, av (Fig) (├«ntr-un mod) nepl─âcut. 15-16 a, av (Fig) (├«ntr-un mod) greu suportabil. 17-18 a, av Dificil. 19- 20 a, av (├Än mod) sever. 21 sn (├Älav) Cu ~l Cu asprime (6). 22 sm (Iht) Biban (Perca fluviatilis).
ASPR├Ź, aspresc, vb. IV. Tranz. ╚Öi refl. A face s─â devin─â sau a deveni aspru2; a (se) ├«n─âspri. Din aspru2.
├üSPRU1, aspri, s. m. Moned─â turceasc─â de argint, cu circula╚Ťie ├«n ╚Ü─ârile Rom├óne ├«ntre sec. XV-XIX. ÔÇô Din ngr. ├íspron.
├üSPRU2, -─é, aspri, -e, adj. I. 1. Cu suprafa╚Ťa zgrun╚Ťuroas─â, care d─â (la pip─âit) o senza╚Ťie specific─â, nepl─âcut─â. ÔÖŽ (Despre fire de p─âr) Tare ╚Öi ╚Ťepos. ÔÖŽ (Despre perii) Cu firele tari ╚Öi ╚Ťepoase. 2. (Despre ap─â) Care con╚Ťine (din abunden╚Ť─â) s─âruri calcaroase. 3. (Despre vin) Care are gust ├«n╚Ťep─âtor; acru. II. Fig. 1. (Adesea adverbial) Mare, intens, puternic, ├«nver╚Öunat. V├ónt aspru. 2. Care provoac─â suferin╚Ťe, greu de ├«ndurat. Aspr─â rob├şe. 3. Lipsit de indulgen╚Ť─â, sever, ne├«nduplecat, necru╚Ť─âtor. Purtare aspr─â. ÔÇô Lat. asper.
ASPR├Ź, aspresc, vb. IV. Tranz. ╚Öi refl. A face s─â devin─â sau a deveni aspru2; a (se) ├«n─âspri. ÔÇô Din aspru2.
├üSPRU1, aspri, s. m. Moned─â turceasc─â de argint, cu circula╚Ťie ├«n ╚Ť─ârile rom├óne ├«ncep├ónd din sec. XV. ÔÇô Din ngr. ├íspron.
├üSPRU2, -─é, aspri, -e, adj. I. 1. Cu suprafa╚Ťa zgrun╚Ťuroas─â care d─â la pip─âit o senza╚Ťie specific─â, nepl─âcut─â. ÔÖŽ (Despre fire de p─âr) tare ╚Öi ╚Ťepos. ÔÖŽ (Despre perii) Cu firele tari ╚Öi ╚Ťepoase. 2. (Despre ap─â) Care con╚Ťine (din abunden╚Ť─â) s─âruri calcaroase. 3. (Despre vin) Care are gust ├«n╚Ťep─âtor; acru. II. Fig. 1. (Adesea adverbial) Mare, intens, puternic, ├«nver╚Öunat. V├ónt aspru. 2. Care provoac─â suferin╚Ťe, greu de ├«ndurat. Aspr─â robie. 3. Lipsit de indulgen╚Ť─â, sever, ne├«nduplecat, necru╚Ť─âtor. Purtarea aspr─â. ÔÇô Lat. asper.
ASPR├Ź, aspresc, vb. IV. Tranz. 1. A face s─â devin─â aspru; a ├«n─âspri. V├«ntul aspre╚Öte pielea. 2. (Transilv.; cu privire la rufe) A scrobi.
ÁSPRU1, aspri, s. m. (Învechit) Monedă turcească de valoarea cea mai mică, care a circulat și în Principatele Romîne încă din secolul al XV-lea. Îl opri în Țarigrad cu leafă din haznaua împărătească, și peste cîteva luni îi mai adăogi și douăzeci aspri tain pe zi. ODOBESCU, S. A. 156.
├üSPRU2,-─é, aspri, -e, adj. I. (├«n opozi╚Ťie cu neted). Cu o suprafa╚Ť─â zgrun╚Ťuroas─â care produce (la pip─âit) o senza╚Ťie de zg├«riere; nepl─âcut la pip─âit. Stof─â aspr─â. Piele aspr─â. ÔŚŐ Fig. Poezia noastr─â din veacul al XVI-lea... ├«mi place pentru c─â e naiv─â ╚Öi f─âr─â preten╚Ťie, pentru c─â e moale ╚Öi neted─â, nu aspr─â ╚Öi ciotoroas─â. NEGRUZZI, S. I 265. ÔŚŐ Ap─â aspr─â (├«n opozi╚Ťie cu ap─â moale) = ap─â care, fiind saturat─â cu s─âruri calcaroase, nu spal─â bine. ÔÖŽ (Despre firele de p─âr) Tare ╚Öi ╚Ťepos. Avea... fruntea umbrit─â de p─ârul negru ╚Öi aspru. MIHALE, O. 218. Cuprinde g├«tul lui pl├«ng├«nd ╚śi-n aspra-i coam─â ├«ngrop├«nd Obrajii palizi... suspin─â trist. CO╚śBUC, P. I 110. ÔÖŽ (Despre perii) Cu firele tari ╚Öi ╚Ťepoase. II. Fig. 1. (Despre fenomene atmosferice, intemperii) Puternic, n─âprasnic. Un v├«nt aspru se izbea ├«n geamuri. SADOVEANU, O. VI 138. Gerul aspru ╚Öi s─âlbatic str├«nge-n bra╚Ťe-i cu j─âlire Neagra lunc─â de pe vale. ALECSANDRI, P. A. 113. Turnul geme-n temelie Ca de aspr─â vijelie. ALECSANDRI, P. II 35. 2. (Despre ├«mprejur─âri grele, robie, biruri etc.) Care provoac─â suferin╚Ťe, greu de ├«ndurat. Arabul c─âzuse ├«n aspr─â robie. MACEDONSKI, O. I 15. To╚Ťi se a╚Öteptau la o contribu╚Ťie mult mai aspr─â. B─éLCESCU, O. II 275. ÔÖŽ ├Änver╚Öunat. Un c├«mp de aspr─â lupt─â. ALECSANDRI, P. A. 109. 3. (Despre oameni ╚Öi despre manifest─âri ale lor) Care nu cunoa╚Öte indulgen╚Ťa; ne├«nduplecat, riguros, exigent, sever. Tat─â-s─âu era un om aspru. ISPIRESCU, L. 120. Iubesc o fat─â... fata Genarului, om m├«ndru ╚Öi s─âlbatec... O, c├«t e de aspru el, c├«t e de frumoas─â fata lui! EMINESCU, N. 13. Crea╚Ťiunea sa... nu mai are nimic din aspra candoare ╚Öi din energia virginal─â a anticei Artemide. ODOBESCU, S. III 57. ÔŚŐ Fig. Pe rege-l prind fiori, Un stol de g├«nduri aspre trecu peste-a lui frunte. EMINESCU, O. 1 93. 4. (Despre voce sau vorbe) Sever, dur, necru╚Ť─âtor. ╚Üip─â cu voce aspr─â. SAHIA, N. 53. Se aude glasul aspru al gardianului c─âpit─âniei. DUN─éREANU, CH. 94. ÔŚŐ (Adverbial) Cu asprime, cu severitate. Criv─â╚Ťul sufl─â aspru din partea mun╚Ťilor ale c─âror culmi se v─âd albind de om─ât. RUSSO, O. 152. Ochii-n s├«nge-╚Öi ├«ncrunta ╚ś-apoi aspru cuv├«nta: Alelei! fecior de lele! ALECSANDRI, P. P. 138. 5. (Despre vin) Acru, ├«n╚Ťep─âtor.
ASPR├Ź, aspresc, vb. IV. 1. Tranz. ╚Öi refl. A face s─â devin─â sau a deveni aspru; a (se) ├«n─âspri. 2. Tranz. (Reg.) A scrobi. ÔÇô Din aspru2.
├üSPRU1, aspri, s. m. Moned─â turceasc─â cu circula╚Ťie ├«n Principatele Rom├óne ├«ncep├ónd din secolul al XV-lea. ÔÇô Ngr. aspron.
├üSPRU2, -─é, aspri, -e, adj. I. 1. Cu o suprafa╚Ť─â zgrun╚Ťuroas─â care d─â (la pip─âit) o senza╚Ťie specific─â, nepl─âcut─â. ÔÖŽ (Despre firele de p─âr) Tare ╚Öi ╚Ťepos. ÔÖŽ (Despre perii) Cu firele tari ╚Öi ╚Ťepoase. 2. (Despre ap─â) Care con╚Ťine (din abunden╚Ť─â) s─âruri calcaroase. 3. (Despre vin) ├Än╚Ťep─âtor; acru. II. Fig. 1. (Adesea adverbial) Puternic, n─âpraznic. V├ónt aspru se izbea ├«n geamuri (SADOVEANU). 2. Care provoac─â suferin╚Ťe, greu de ├«ndurat. Arabul c─âzuse ├«n aspr─â robie (MACEDONSKI). ÔÖŽ ├Änver╚Öunat. Un c├ómp de aspr─â lupt─â (ALECSANDRI). 3. Lipsit de indulgen╚Ť─â, ne├«nduplecat, necru╚Ť─âtor. ÔÖŽ Ager, curajos. 4. (Adesea adverbial) Sever, dur. Voce aspr─â. ÔÇô Lat. asper.
aspr├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. aspr├ęsc, imperf. 3 sg. aspre├í; conj. prez. 3 s─â aspre├ísc─â
áspru2 s. m., art. ásprul; pl. áspri, art. ásprii
áspru1 adj. m., pl. áspri; f. áspră, pl. áspre
aspr├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. aspr├ęsc, imperf. 3 sg. aspre├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. aspre├ísc─â
áspru s. m., pl. áspri, art. ásprii
áspru adj. m., pl. áspri; f. sg. áspră, pl. áspre
ASPR├Ź vb. v. ├«n─âspri.
ASPR├Ź vb. v. apreta, r─âcni, r─âsti, scrobi, striga, ╚Ťipa, urla, zbiera.
ÁSPRU adj. v. anevoios, auster, dificil, grav, greu, sever, sobru.
├üSPRU adj., adv. 1. adj. scor╚Ťos, zgrun╚Ťuros, (rar) grunzuros, zgrun╚Ťuit, (livr.) rugos. (O suprafa╚Ť─â ~.) 2. adj. v. ├«n─âsprit. 3. adj., adv. v. r─âu. 4. adj. brutal, c├óinesc, c├óinos, crud, inuman, nemilos, neomenos, (├«nv.) v─ârv─âresc, (fig.) dur. (Purtare ~.) 5. adj. r─âstit, ridicat, (fig.) dur, rece, sec, t─âios. (├Äi vorbe╚Öte cu un ton ~.) 6. adj. brutal, greu, tare, violent, (fig.) dur. (Vorbe ~.) 7. adj. drastic, sever, (fig.) dur. (O pedeaps─â ~.) 8. adj. v. riguros. 9. adj. v. ├«nver╚Öunat. 10. adj. aprig, cr├óncen, crud, crunt, cumplit, ├«ncr├óncenat, ├«nd├órjit, ├«nver╚Öunat, ne├«mp─âcat, nepotolit, s├óngeros, vajnic, violent, (├«nv.) cr├óncenit, tare, (fig.) ├«ncle╚Ötat. (O b─ât─âlie ~.) 11. adj. v. auster. 12. adj. greu, (fig.) c├óinesc, c├óinos. (O vreme ~.)
Aspru Ôëá bl├ónd, moale
├íspru (├íspri), s. m. ÔÇô Veche moned─â turceasc─â de argint, care a circulat ├«n ╚Ť─ârile rom├óne, ├«ncep├«nd cu sec. XV; valora a dou─âsprezecea parte dintr-un florin, ├«n sec. XVII, ╚Öi 1/80 dintr-un leu (adic─â o le╚Ťcaie sau o jum─âtate de para), la ├«nceputul sec. XIX. ÔÇô Mr. aspru, megl. aspr─â. Ngr. ß╝ä¤â¤Ç¤ü╬┐╬Ż, din lat. asper, cf. bg. aspr┼ş. Cuv├«ntul sp. figureaz─â deja la Covarrubias. Cf. Ed. Schwyzer, IF, I (1931), p. 1-45.
├íspru (├íspr─â), adj. ÔÇô 1. Tare, dur (├«n sens propriu ╚Öi figurat). ÔÇô 2. (Adv.) Cu asprime. ÔÇô Mr., megl. aspru. Lat. asper (Pu╚Öcariu 146; Candrea-Dens., 191; REW 768; DAR); cf. alb. asp├źre, it. aspro, prov., cat. aspre, fr. ├ópre, sp., port. ├íspero. Cf. dubletul urm─âtor. Der. aspreal─â, s. f. (asprime, duritate); aspri, vb. (a face s─â devin─â aspru); asprime, s. f. (proprietatea de fi aspru); aspriu, adj. (f─âr─â gust, insipid); ├«n─âspri, vb. (a face s─â devin─â aspru, ├«ncordat).
A ASPR├Ź ~├ęsc tranz. A face s─â se aspreasc─â. [Sil. as-pri] /Din aspru
A SE ASPR├Ź se ~e╚Öte intranz. A deveni (mai) aspru. [Sil. as-pri] /Din aspru
├üSPRU2 ~i m. Moned─â turceasc─â care a circulat ╚Öi ├«n ╚Ť─ârile rom├óne ├«n sec. XV-XIX. [Sil. as-pru] /<ngr. ├íspron
├üSPRU1 ~─â (~i, ~e) 1) Care are suprafa╚Ťa zgrun╚Ťuroas─â; cu asperit─â╚Ťi. 2) (despre perii, p─âr etc.) Care are firele tari, ╚Ťepoase. 3) (despre ap─â) Care con╚Ťine s─âruri peste limita admis─â; dur. 4) (despre f─âin─â) Care nu este m─âcinat─â m─ârunt. 5) Care se suport─â greu; care ├«ntrece m─âsura obi╚Önuit─â. Ger ~. V├ónt ~. 6) (despre persoane) Care se caracterizeaz─â prin lips─â de indulgen╚Ť─â; f─âr─â indulgen╚Ť─â; dur; exigent; sever. [Sil. as-pru] /<lat. asper
aspr├Č v. 1. a (se) face aspru; 2. a fi aspru.
aspru m. odinioară, mică monedă de argint: Mircea cel Bătrân plătia Turciei în 1383 un tribut de 3000 aspri. [Gr. bizantin ÁSPROS, alb, după coloarea monedei].
aspru a. 1. care nu este neted sau dulce; 2. stra╚Önic, ne├«ndurat (mai mult ca form─â): ger aspru. ÔĽĹ adv. cu asprime. [Lat. ASPERUM].
aspr├ęsc v. tr. (d. aspru). Fac aspru (dur): s─âr─âcia aspre╚Öte sufletele. Da┼ş un gust aspru: fermenta╚Ťiunea aspre╚Öte mustu. ÔÇô ╚śi ├«n─âspr├ęsc.
1) ├íspru m., pl. a╚Öpri (ngr. ├íspron, alb. d. lat. asper, ban no┼ş, curat, alb). Monet─â veche de argint de valoare variabil─â. ÔÇô ├Än sec. XVI un galben vene╚Ťian sa┼ş un sultanin (al sultanulu─ş ) valora 60 a╚Öpri. A╚Öpri─ş ce─ş no─ş, care umblau ├«n Mold. ╚Öi Munt. pe la 1620, nu ma─ş era┼ş considera╚Ť─ş ca ban─ş de argint, ╚Öi se f─âcea deosebire ├«ntre vech─ş u aspru, care era de argint, ╚Öi cel no┼ş (suflat cu argint), care dup─â un timp ├«╚Ö─ş ar─âta arama. De aic─ş expresiunea a-╚Ť─ş ar─âta arama, a-╚Ť─ş ar─âta defectele (Iorga, Nego╚Ť. 214 ╚Öi 221). Leu vech─ş era ├«mp─âr╚Ťit ├«n 40 de parale, ─şar para┼şa ├«n 3 a╚Öpri (turc. ak─Ź├ę), care se numea┼ş ╚Öi le╚Ťc─â─ş (╚ś─âin. Infl. Or.).
2) ├íspru, -─â adj., pl. aspri ╚Öi a╚Öpri, f. e (lat. asper, it. aspro, fr. ├ópre). Neneted, zgrun╚Ťuros: p─ârete aspru. De un gust ├«n╚Ťep─âtor: vin aspru. Fig. Intens: ger aspru. Sever: privire aspr─â. Adv. Cu severitate: a vorbi aspru.
aspri vb. v. APRETA. RĂCNI. RĂSTI. SCROBI. STRIGA. ȚIPA. URLA. ZBIERA.
ASPRI vb. a (se) înăspri. (Materialul s-a ~.)
aspru adj. v. ANEVOIOS. AUSTER. DIFICIL. GRAV. GREU. SEVER. SOBRU.
ASPRU adj., adv. 1. adj. scor╚Ťos, zgrun╚Ťuros, (rar) grunzuros, zgrun╚Ťuit, (livr.) rugos. (O suprafa╚Ť─â ~.) 2. adj. ├«n─âsprit. ├«n╚Ťep─âtor, pi╚Öc─âcios, pi╚Öc─âtor, (reg.) pi╚Öcav, pi╚Öcos, (├«nv.) stifos. (Un vin ~.) 3. adj., adv. aprig, barbar, brutal, c├«inos, cr├«ncen, crud, crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necru╚Ť─âtor, neiert─âtor, ne├«mbl├«nzit, ne├«nduplecat, ne├«ndurat, ne├«ndur─âtor, nemilos, neomenos, neuman, r─âu, s─âlbatic, s├«ngeros, violent, (livr.) sanguinar, (├«nv. ╚Öi pop.) n─âsilnic, (├«nv. ╚Öi reg.) tare, (reg.) pogan, (Mold. ╚Öi Bucov.) avan, haps├«n, (├«nv.) jestoc, neomenit, sanguinic, s─âlb─âticos, sireap, (fig.) dur, negru. (Om ~; se poart─â ~.) 4. adj. brutal, c├«inesc, c├«inos, crud, inuman, nemilos, neomenos, (├«nv.) v─ârv─âresc, (fig.) dur. (Purtare ~.) 5. adj. r─âstit, ridicat, (fig.) dur, rece, sec, t─âios. (├Äi vorbe╚Öte cu un ton ~.) 6. adj. brutal, greu, tare, violent, (fig.) dur. (Vorbe ~.) 7. adj. drastic, sever, (fig.) dur. (O pedeaps─â ~.) 8. adj. riguros, sever, stra╚Önic, strict, (rar) str├«ns. (O disciplin─â ~; un regim alimentar ~.) 9. adj. acerb, ├«nver╚Öunat, necru╚Ť─âtor. (O disput─â ~.) 10. adj. aprig, cr├«ncen, crud, crunt, cumplit, ├«ncr├«ncenat, ├«nd├«rjit, ├«nver╚Öunat, ne├«mp─âcat, nepotolit, s├«ngeros, vajnic, violent, (├«nv.) cr├«ncenit, tare, (fig.) ├«ncle╚Ötat. (O b─ât─âlie ~.) 11. adj. auster, sever, sobru, spartan. (Duce o via╚Ť─â ~.) 12. adj. greu, (fig.) c├«inesc, c├«inos. (O iarn─â, o vreme ~.)

Aspri dex online | sinonim

Aspri definitie

Intrare: aspri
aspri verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
  • silabisire: as-pri
Intrare: aspru (adj.)
aspru 1 adj. adjectiv
Intrare: aspru (moned─â)
aspru 2 s.m. substantiv masculin