Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

15 defini╚Ťii pentru aspect

asp├ęct sn [At: ALECSANDRI, P. IV, 103 / Pl: ~e ╚Öi (├«vr) ~uri / E: lat aspectus, fr aspect] 1 Fel de a se prezenta al unei fiin╚Ťe sau al unui lucru Si: ├«nf─â╚Ťi╚Öare, aer, (├«nv) ar─âtare. 2 (├Älpp) Sub ~ ul... Din punctul de vedere al... 3 (├Äal) ├Än raport cu... 4 Categorie gramatical─â caracteristic─â anumitor limbi, care arat─â stadiul de realizare a ac╚Ťiunii exprimate de verb. 5 (Ast) Diferitele pozi╚Ťii opuse ale Soarelui, planetelor ╚Öi sateli╚Ťilor, a╚Öa cum apar de pe p─âm├ónt.
ASP├ëCT, aspecte, s. n. 1. Fel de a se prezenta al unei fiin╚Ťe sau al unui lucru; ├«nf─â╚Ťi╚Öare. ÔŚŐ Loc. prep. Sub aspectul... = din punctul de vedere al..., sub raportul... 2. Categorie gramatical─â caracteristic─â anumitor limbi, care arat─â stadiul de realizare a ac╚Ťiunii exprimate de verb. ÔÇô Din fr. aspect, lat. aspectus.
ASP├ëCT, aspecte, s. n. 1. Fel de a se prezenta al unei fiin╚Ťe sau al unui lucru; ├«nf─â╚Ťi╚Öare. ÔŚŐ Loc. prep. Sub aspectul... = din punctul de vedere..., sub raportul... 2. Categorie gramatical─â caracteristic─â anumitor limbi, care arat─â stadiul de realizare a ac╚Ťiunii exprimate de verb. ÔÇô Din fr. aspect, lat. aspectus.
ASP├ëCT, aspecte, s. n. 1. Fel de a se prezenta, de a se ├«nf─â╚Ťi╚Öa al unei fiin╚Ťe sau al unui lucru; ├«nf─â╚Ťi╚Öare. Masa a fost ├«ntins─â cu aspect de s─ârb─âtoare. SAHIA, N. 59. [M. Sadoveanu] ╚Ötie s─â dea prin cuvinte ÔÇô c├«t pot da cuvintele ÔÇô aspectul pictural al lucrurilor. IBR─éILEANU, S. 20. Dun─ârea lini╚Ötit─â, larg─â are aspectul unui lac frumos, poleit de razele soarelui. VLAHU╚Ü─é, O. A. II 116. ╚śiroaiele ploaiei... deter─â capului s─âu aspectul unui berbece plouat. EMINESCU, N. 34. ÔŚŐ Expr. Sub aspectul... = din punctul de vedere, sub raportul... 2. Categorie gramatical─â caracteristic─â unor anumite limbi (rus─â, englez─â etc.) ╚Öi care arat─â durata sau gradul de realizare a ac╚Ťiunii unui verb (├«nceperea ac╚Ťiunii, terminarea ac╚Ťiunii etc.). ├«n limba rus─â, din punctul de vedere al aspectului, verbele se ├«mpart ├«n perfective ╚Öi imperfective. ÔÇô Pl. ╚Öi: (1, ├«nvechit) aspecturi (ALECSANDRI, P. III 103).
ASP├ëCT, aspecte, s. n. 1. Fel de a se prezenta al unei fiin╚Ťe sau al unui lucru; ├«nf─â╚Ťi╚Öare. ÔŚŐ Expr. Sub aspectul... = din punctul de vedere..., sub raportul... 2. Categorie gramatical─â caracteristic─â anumitor limbi, care arat─â durata sau stadiul de realizare a ac╚Ťiunii unui verb. ÔÇô Fr. aspect (lat. lit. aspectus).
asp├ęct s. n., pl. asp├ęcte
asp├ęct s. n., pl. asp├ęcte
ASP├ëCT s. 1. fason, ├«nf─â╚Ťi╚Öare. (Case cu ~ turcesc.) 2. v. configura╚Ťie. 3. v. vedere. 4. v. fizionomie. 5. chip, imagine, ipostaz─â, ├«nf─â╚Ťi╚Öare, turnur─â. (Sub ce ~ se prezint─â lucrurile?) 6. ├«nf─â╚Ťi╚Öare, priveli╚Öte, (├«nv.) priveal─â, privire. (Un ~ demn de mil─â.) 7. ├«nf─â╚Ťi╚Öare, latur─â. (~ul vesel al lucrurilor.) 8. v. ├«nf─â╚Ťi╚Öare.
ASP├ëCT s.n. 1. ├Änf─â╚Ťi╚Öare, form─â exterioar─â sub care ni se ├«nf─â╚Ťi╚Öeaz─â ceva. 2. Categorie gramatical─â a unor limbi, cu ajutorul c─âreia se arat─â durata sau gradul de realizare a ac╚Ťiunii verbului. [< fr. aspect, cf. lat. aspectus < aspicere ÔÇô a privi].
ASP├ëCT s. n. 1. ├«nf─â╚Ťi╚Öare a unei fiin╚Ťe, a unui lucru. 2. categorie gramatical─â caracteristic─â unor limbi, care arat─â gradul de realizare a ac╚Ťiunii exprimate de verb. (< fr. aspect, lat. aspectus)
ASP├ëCT ~e n. 1) Fel ├«n care se prezint─â cineva sau ceva; ├«nf─â╚Ťi╚Öare. ÔŚŐ Sub ~ul din punctul de vedere...; sub raportul... Sub toate ~ele din toate punctele de vedere. 2) gram. Categorie gramatical─â, caracteristic─â anumitor limbi, care arat─â durata de realizare a ac╚Ťiunii exprimate de un verb. /<fr. aspect, lat. aspectus
aspect m. 1. form─â exterioar─â, ├«nf─â╚Ťi╚Öare; 2. fe╚Ťe diferite sub cari se prezint─â un lucru, o afacere.
*asp├ęct n., pl. e (lat. aspectus. V. pro-, re- ╚Öi su-spect, spectru). Fa╚Ť─â, ├«nf─â╚Ťi╚Öare. Fig. Modu de a se prezenta: aceast─â ├«ntreprindere se prezent─â supt un aspect politic.
ASPECT s. 1. fason, ├«nf─â╚Ťi╚Öare. (Case cu ~ turcesc.) 2. configura╚Ťie, conforma╚Ťie, fizionomie, form─â, ├«nf─â╚Ťi╚Öare, profil, structur─â, (rar) f─âptur─â. (~ terenului, al v─âii.) 3. chip, f─âptur─â, ├«nf─â╚Ťi╚Öare, vedere. (Frumos la ~.) 4. aer, chip, expresie, fa╚Ť─â, figur─â, fizionomie, ├«nf─â╚Ťi╚Öare, min─â, obraz, (├«nv. ╚Öi pop.) boi, (reg.) s─âba╚Ö, (├«nv.) schim─â, vedere, (fam.) mutr─â. (Are un ~ mul╚Ťumit.) 5. chip, imagine, ipostaz─â, ├«nf─â╚Ťi╚Öare, turnur─â. (Sub ce ~ se prezint─â lucrurile?) 6. ├«nf─â╚Ťi╚Öare, priveli╚Öte, (├«nv.) priveal─â, privire. (Un ~ demn de mil─â.) 7. ├«nf─â╚Ťi╚Öare, latur─â (~ vesel al lucrurilor.)
ASP├ëCT s. n. (< fr. aspect, cf. lat. aspectus < aspicere ÔÇ×a priviÔÇŁ): categorie gramatical─â caracteristic─â limbilor slave, cu ajutorul c─âreia se arat─â durata sau gradul de realizare a ac╚Ťiunii unui verb (├«nceputul, continuarea ╚Öi sf├ór╚Öitul ac╚Ťiunii). Termen folosit ├«n sintagma auxiliar de aspect (v. auxiliar). ÔŚŐ ~ durat├şv (imperfect├şv): a. care presupune o ac╚Ťiune ├«n curs de desf─â╚Öurare. Astfel, a. exprimat de verbul rusesc citatÔÇÖ (ÔÇ×a citiÔÇŁ ├«n general) este un a. imperfectiv (durativ), luat ├«n raport cu a. exprimat de verbul rusesc procitatÔÇÖ (ÔÇ×a citiÔÇŁ de la ├«nceput ╚Öi p├ón─â la sf├ór╚Öit), care e un aspect perfectiv (momentan). ÔŚŐ ~ moment├ín (perfect├şv): a. care presupune o ac╚Ťiune ├«ncheiat─â. Astfel, a. exprimat de verbul rusesc rasskazatÔÇÖ (ÔÇ×a povestiÔÇŁ de la ├«nceput ╚Öi p├ón─â la sf├ór╚Öit) este un a. perfectiv (momentan), luat ├«n raport cu a. exprimat de verbul rusesc rasskaz├óvatÔÇÖ (ÔÇ×a povestiÔÇŁ, ├«n general), care e un a. imperfectiv (durativ). Limba rom├ón─â nu cunoa╚Öte o categorie gramatical─â propriu-zis─â a a. Ea dispune, ├«n schimb, de mijloace lexicale de exprimare a gradului de realizare a ac╚Ťiunii verbului (├«nceputul, continuarea sau sf├ór╚Öitul acesteia): a ├«ncepe, a continua, a sf├ór╚Öi, a termina etc. F─âr─â a apela la afixe specializate, limba rom├ón─â poate sugera, prin con╚Ťinutul lexical al unor verbe sau al unor forme temporale, fie o ac╚Ťiune durativ─â (ca ├«n cazul lui a dormi sau al imperfectului), fie o ac╚Ťiune momentan─â (ca ├«n cazul lui a se de╚Ötepta sau al perfectului).

Aspect dex online | sinonim

Aspect definitie

Intrare: aspect
aspect substantiv neutru