Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

32 defini╚Ťii pentru amestec

am├ęstec sn [At: (a. 1621) DOC., ap. HEM / Pl: ~uri / E: drd amesteca] 1 Reunire de lucruri diverse. 2 Complex format din elemente diferite Si: amestec─âtur─â (1), mixtur─â, combina╚Ťie. 3 (Chm) Produs ob╚Ťinut prin punerea laolalt─â a mai multor substan╚Ťe care ├«╚Öi p─âstreaz─â propriet─â╚Ťile. 4 Confuzie. 5 Interven╚Ťie ├«ntr-o ac╚Ťiune. 6-7 Participare (necerut─â sau for╚Ťat─â) ├«n treburile sau rela╚Ťiile altora Si: (liv) ingerin╚Ť─â. 8-9 (├Äe) A (nu) avea (vreun) ~ A (nu) avea leg─âtur─â cu cineva sau ceva. 10-11 (├Äae) A (nu) avea (vreun) rol ├«ntr-o afacere.
amestec├í1 [At: (a. 1640) ap. GCR I, 90 / Pzi: ~├ęstec / E: lat *ammixticare Cf mesteca] 1-2 vtr A (se) uni. 3-4 vtr A (se) pune la un loc. 5-6 vtr A (se) combina dou─â sau mai multe elemente (lichide, substan╚Ťe, lucruri, fiin╚Ťe etc.) diferite sau de acela╚Öi fel (d├ónd, adesea, un corp nou). 7 vi (D. lichide) A ├«nceta s─â fie curat. 8 vt (├Äe) A ~ vinul (sau laptele) cu ap─â A sub╚Ťia pun├ónd ap─â. 9 vt A introduce ceva ├«ntr-un lichid, cu scopul de a prepara o mixtur─â. 10 vt (D. lucruri diferite; ├«e) ├Äntre miere ~ c─â fiere Spune vorbe sup─âr─âtoare ├«ntre altele mai pl─âcute. 11-12 vtr (D. popoare) A (se) schimba ├«n urma unui amestec cu elemente str─âine. 13 vi (D. lucruri de acela╚Öi fel) A schimba ╚Öirul, pozi╚Ťia reciproc─â. 14 vi (D. fiin╚Ťe ╚Öi lucruri) A disp─ârea. 15 vr A se confrunta ├«n... 16 vr A se face una cu... 17 vr (├Änv; d. fiin╚Ťe de sex opus) A se ├«mpreuna sexual. 18 vr (├Änv) A se c─âs─âtori. 19 vr A se da de partea cuiva. 20-21 vtr A (se) confunda. 22 vi A-╚Öi pierde min╚Ťile. 23 vra (Construit cu pp ├«n, ├«ntru, la sau cu o propozi╚Ťie introdus─â prin unde) A se introduce ├«ntr-un mediu str─âin. 24 vr A se v├ór├« unde nu este chemat, unde nu este potrivit, unde n-are dreptul s─â participe. 25 vr A-╚Öi face de lucru, intervenind nechemat. 26 vr (Pfm; ├«e) Se ~ c─â ca cimbrul Se amestec─â ├«n toate. 27 va A interveni. 28 vr (├Äe) A nu se ~ A fi hot─âr├ót s─â nu ia parte la ceva. 29 vr (├Äae) A sta de (sau la) o parte f─âr─â s─â intervin─â sau s─â participe. 30 vt (├Änv; fig) A def─âima. 31 vt A cleveti, f─âc├ónd intrigi ├«mpotriva cuiva. 32 vt (Construit, adesea, cu pp. cu d. lichide, cereale etc. de acela╚Öi fel) A omogeniza prin agitare.
AM├ëSTEC, amestecuri, s. n. 1. Reunire de lucruri diverse; complex format din elemente diferite; amestec─âtur─â (1), combina╚Ťie, mixtur─â. ÔÖŽ (Chim.) Produs ob╚Ťinut din dou─â sau mai multe substan╚Ťe care ├«╚Öi p─âstreaz─â propriet─â╚Ťile caracteristice. 2. Amestec─âtur─â (2). 3. Interven╚Ťie ├«ntr-o afacere; participare (necerut─â sau for╚Ťat─â) la treburile sau rela╚Ťiile altora; ingerin╚Ť─â. ÔŚŐ Expr. A (nu) avea (vreun) amestec = a (nu) avea (vreun) rol ├«ntr-o afacere, a (nu) avea (vreo) leg─âtur─â cu cineva sau ceva. ÔÇô Din amesteca (derivat regresiv).
AMESTEC├ü, am├ęstec, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) face un amestec (1). ÔÖŽ Tranz. A provoca dezordine, a ├«ncurca diverse lucruri ├«ntre ele. 2. Refl. (Despre grupuri de fiin╚Ťe deosebite) A se ├«ntrep─âtrunde; a se pierde, a disp─ârea ├«n... 3. Refl. A interveni (nepoftit) ├«ntr-o ac╚Ťiune, ├«ntr-o discu╚Ťie etc. ÔÇô Lat. *ammixticare.
MESTECÁ2 vb. I v. amesteca.
AM├ëSTEC, amestecuri, s. n. 1. Reuniune de lucruri diverse; complex format din elemente diferite; amestec─âtur─â (1), combina╚Ťie, mixtur─â. ÔÖŽ (Chim.) Produs ob╚Ťinut prin punerea laolalt─â a mai multor substan╚Ťe care ├«╚Öi p─âstreaz─â propriet─â╚Ťile caracteristice. 2. Amestec─âtur─â (2). 3. Interven╚Ťie ├«ntr-o afacere; participare (necerut─â sau for╚Ťat─â) la treburile sau rela╚Ťiile altora; ingerin╚Ť─â. ÔŚŐ Expr. A (nu) avea (vreun) amestec = a (nu) avea un (vreun) rol ├«ntr-o afacere, a (nu) avea (vreo) leg─âtur─â cu cineva sau ceva. ÔÇô Din amesteca (derivat regresiv).
AMESTEC├ü, am├ęstec, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) face un amestec (1). ÔÖŽ Tranz. A provoca dezordine, a ├«ncurca diverse lucruri ├«ntre ele. 2. Refl. (Despre grupuri de fiin╚Ťe deosebite) A p─âtrunde unele printre altele; a se pierde, a disp─ârea ├«n...; p. ext. a se amesteca. 3. Refl. A interveni, a se b─âga, a se v├ór├« (nechemat) ├«ntr-o ac╚Ťiune, ├«ntr-o discu╚Ťie etc. ÔÇô Lat. *ammixticare.
MESTECÁ2 vb. I v. amesteca.
AM├ëSTEC, amestecuri, s. n. 1. Reunire de lucruri diverse, complex format din elemente diferite. V. amestec─âtur─â. Amestec de culori, Sta ├«n fereastr─â nelini╚Ötit... nu ╚Ötia ce s─â g├«ndeasc─â, nici g├«ndea ceva, era un amestec f─âr─â ╚Öir de icoane turburi, ├«mb─ât─âtoare. EMINESCU, N. 75. ÔÖŽ (Fiz., Chim.) Produs ob╚Ťinut prin punerea laolalt─â a mai multor substan╚Ťe. Aerul este un amestec de gaze. 2. Faptul de a se amesteca, de a interveni ├«ntr-o afacere; participare (de obicei necerut─â sau for╚Ťat─â) la treburile sau la rela╚Ťiile altora; interven╚Ťie, ingerin╚Ť─â. Securitatea popoarelor ╚Öi men╚Ťinerea p─âcii pot fi asigurate dac─â popoarele vor impune respectarea suveranit─â╚Ťii lor, vor lupta ├«mpotriva amestecului str─âin ├«n, organizarea vie╚Ťii lor, ├«mpotriva bazelor militare ╚Öi a oric─ârei ocupa╚Ťii din partea unor trupe str─âine. SC├ÄNTEIA, 1953, nr. 2694. To╚Ťi ├«ntoarser─â capetele, mira╚Ťi de amestecul unui str─âin ├«n conversa╚Ťia lor. REBREANU, R. I 38. Expr. A avea (vreun) amestec = a se amesteca sau a juca un rol ├«ntr-o afacere, a avea o leg─âtur─â (cu cineva sau ceva). Cine ╚Ötie dac─â n-ave╚Ťi ╚Öi voi amestec. DAVIDOGLU, M. 20. Dar ce te intereseaz─â pe tine asta? Ai vreun amestec? SADOVEANU, N. F. 108. Bog─âta╚Öi ce cu piciorul da╚Ťi la inimi ├«n gunoi... N-am cu voi nici un amestec. MACEDONSKl, O. I 97. ÔÖŽ (├Änvechit ╚Öi arhaizant) Intrig─â. Vra s─â zic─â, beizade, dup─â at├«tea vorbe, amestecuri ╚Öi fapte care nu-╚Ťi s├«nt de laud─â, ai ├«ndr─âznit ├«n sf├«r╚Öit s─â te ├«nf─â╚Ťi╚Öezi domnului t─âu. SADOVEANU, Z. C. 100.
AMESTEC├ü, amestec, vb. I. 1. Tranz. A pune la un loc, a uni dou─â sau mai multe elemente diferite; a face un amestec. A amesteca varul cu nisip. A amesteca vinul cu ap─â. Ôľş [Flac─âra] clipe╚Öte-abia, din c├«nd ├«n c├«nd, Cu stingerea-n b─âtaie. Lumini cu umbre-amestec├«nd Prin col╚Ťuri de odaie. CO╚śBUC, P. I 191. De b─âtea piatra holdele, apoi pe ale lui le amesteca cu p─âm├«ntul. ISPIRESCU, L. 206. ├Än lupta ╚Öi tr├«nta aceasta, masa se r─âsturnase; ulcioarele se sp─ârseser─â ╚Öi vinul amestecat cu s├«nge f─âcuse o balt─â pe lespezile salei. NEGRUZZI, S. I 152. ÔŚŐ Refl. ├Än chimir se amestecau, pe Ung─â baierele pungii, lan╚Ťugul briceagului... ╚Öi ╚Ťar╚Ťamurile sc─âp─âr─âtorilor. SADOVEANU, N. F. 12. Ceaiul... lu─â o vopsea purpurie, amestec├«ndu-se cu rumul. NEGRUZZI, S. I 74. ÔÖŽ A introduce, a ad─âuga ceva ├«ntr-un lichid. ├Än paharul ce dete lui F─ât-Frumos amestec─â, f─âr─â s─â ╚Ötie el, ni╚Öte buruieni adormitoare. ISPIRESCU, L. 106. ÔÖŽ (Elementele puse ├«mpreun─â s├«nt de acela╚Öi fel) A schimba ordinea, pozi╚Ťia reciproc─â; a ├«ncurca. Ia seama s─â nu amesteci fi╚Öele, c─âci s├«nt bine clasate, Atuncea dinaintea lui Arald zidul piere; El vede toat─â firea amestecat-afar─â ÔÇô Ninsoare, fulger, ghea╚Ť─â, v├«nt arz─âtor de var─â. EMINESCU, O. I 94. ÔÖŽ (Cu privire la no╚Ťiuni, imagini etc.) A ├«ncurca, a nu mai putea deosebi unele de altele. A╚Öa ├«╚Öi aducea acum aminte, Amestec├«nd imagini vii cu vise ╚śi ce-i acum, cu ce-a fost ├«nainte. D. BOTEZ, ├«n POEZ. N. 78. 2. Refl. (Despre fiin╚Ťe sau despre grupuri de fiin╚Ťe deosebite) A p─âtrunde unii printre al╚Ťii. S-au amestecat oile cu caprele, Cele dou─â gloate ├«mp├«nzir─â c├«mpul, se amestecar─â. DUMITRIU, B. F. 113. Am├«ndou─â cetele amestec├«ndu-se, au pornit ├«mpreun─â. CARAGIALE, O. III 99. ÔÖŽ A intra, a p─âtrunde undeva, a disp─ârea, a se pierde ├«ntr-o mul╚Ťime. Plec─â de l├«ng─â el, gr─âbit, se amestec─â ├«n gloat─â. DUMITRIU, B. F. 66. [Graurii] trec r─âpede ca un nor negru ├«ndesat, se amestec─â printre porumbei ╚Öi printre ciori. ODOBESCU, S. III 31. Am s─â m─â-mbrac ╚Öi eu ├«n irod, s─â m-amestec printre m─â╚Öti ╚Öi s─â trag cu urechea, doar oi descoperi ceva. ALECSANDRI, T. I 76. S─â nu te duci ast─âzi la d├«nsul la mas─â [ziser─â Spancioc ╚Öi Stroici]... ╚Öi se amestecar─â ├«n norod. NEGRUZZI, S. I 150. Porumbielul... ├«mi s─âlta... Sus, mai sus C─â se urca, Cu norii S-amesteca. TEODORESCU, P. P. 39. 3. Refl. (Despre oameni; ├«ntrebuin╚Ťat absolut sau cu determin─âri introduse prin prep. ┬ź├«n┬╗) A interveni (de obicei nechemat) ├«ntr-o ac╚Ťiune str─âin─â, ├«ntr-o discu╚Ťie; a se b─âga, a se v├«r├«. Ce te prive╚Öte pe dumneata? Cu ce drept te amesteci? DUMITRIU, B. F. 45. Ba s-avem iertare... s-a amestecat unche╚Öul Haralambie. SADOVEANU, N. F. 16. Chiar a╚Öa e, cucoane ÔÇô se amestec─â iar Buruian─â. REBREANU, R. I 89. Te poftesc s─â nu te amesteci ├«n conversa╚Ťia noastr─â. ALECSANDRI, T. 766. ÔŚŐ Expr. A se amesteca unde nu-i fierbe oala = a se v├«r├« unde nu este chemat, unde n-are ce c─âuta. N-are s─â s-amestece... unde nu-i fierbe oala. ALECSANDRI, T. I 355. ÔŚŐ Tranz. E comic jup├«n Dumitrache, dar e ╚Öi odios, pentru c─â amestec─â pe Chiriac... ├«n gelozia sa. IBR─éILEANU, S. 45. ÔÖŽ A se interesa de ceva, a participa cu interes la ceva. Un director de fabric─â trebuie s─â se amestece ├«n toate problemele ├«ntreprinderii.
AM├ëSTEC, amestecuri, s. n. 1. Reunire de lucruri diverse; complex format din elemente diferite. ÔÖŽ (Chim.) Produs ob╚Ťinut prin punerea laolalt─â a mai multor substan╚Ťe. 2. Interven╚Ťie ├«ntr-o afacere; participare (necerut─â sau for╚Ťat─â) la treburile sau rela╚Ťiile altora. To╚Ťi ├«ntorseser─â capetele, mira╚Ťi de amestecul unui str─âin ├«n conversa╚Ťia lor (REBREANU). ÔŚŐ Expr. A avea (vreun) amestec = a juca un rol ├«ntr-o afacere, a avea leg─âtur─â cu cineva sau ceva. ÔÖŽ (├Änv. ╚Öi arh.) Intrig─â. ÔÇô Postverbal al lui amesteca.
AMESTEC├ü, am├ęstec, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) uni form├ónd un amestec. ÔÖŽ Tranz. A schimba ordinea; a ├«ncurca. 2. Refl. (Despre grupuri de fiin╚Ťe deosebite) A p─âtrunde unii printre al╚Ťii. ÔÖŽ A se pierde, a disp─ârea undeva. Am s─â m─â-mbrac ╚Öi eu ├«n irod, s─â m-amestec printre m─â╚Öti (ALECSANDRI). 3. Refl. A interveni (nechemat) ├«ntr-o ac╚Ťiune, ├«ntr-o discu╚Ťie etc.; p. ext. a se interesa de ceva. ÔŚŐ Expr. A se amesteca (sau a umbla) unde nu-i fierbe oala = a se v├ór├« unde nu este chemat, unde nu are ce c─âuta. ÔÇô Lat. *ammixticare.
am├ęstec s. n., pl. am├ęstecuri
amestec├í (a ~) vb., ind. prez. 3 am├ęstec─â
am├ęstec s. n., pl. am├ęstecuri
amestec├í vb., ind. prez. 1 sg. am├ęstec, 3 sg. ╚Öi pl. am├ęstec─â
AM├ëSTEC s. 1. combina╚Ťie, (livr.) melanj, mixtur─â. (Un ~ de substan╚Ťe.) 2. v. imixtiune.
AMESTEC├ü vb. 1. a combina. (~ mai multe substan╚Ťe.) 2. (prin Transilv. ╚Öi Maram.) a sfeti. (~ c─âr╚Ťile de joc.) 3. v. mesteca. 4. v. corci. 5. v. ├«ncurca. 6. a se b─âga, a interveni, a se v├ór├«. (Se ~ nechemat ├«ntr-o discu╚Ťie.)
Amestec Ôëá neamestec, pur, curat
amestec├í (am├ęstec, amestec├ít), vb. ÔÇô 1. A face un amestec. ÔÇô 2. A str├«nge laolalt─â. ÔÇô 3. A avea acces carnal. 4. (├Änv.) A calomnia, a face intrigi. ÔÇô Mr. amisticare, ameastic. Lat. *amm─şxt─şc─üre, de la m─şxtus (REW 5617; DAR; Pascu, I, 115; cf. Candrea-Dens., 1086). ÔÇô Der. amestec, s. n. (reunire de lucruri diverse); amestec─âtor, adj. (aparat care serve╚Öte la a mesteca substan╚Ťe; intrigant, b├«rfitor); amestec─âtur─â, s. f. (amestec, ├«ncurc─âtur─â); amestecu╚Ö, s. n. (amestec). Cf. mesteca.
AM├ëSTEC ~uri n. 1) Complex format din lucruri diferite; amestec─âtur─â. 2) chim. Produs ob╚Ťinut prin amestecarea a dou─â sau mai multe substan╚Ťe. 3) Interven╚Ťie (necerut─â sau for╚Ťat─â) ├«n treburile altora. ÔŚŐ A nu avea nici un ~ a nu avea nici o leg─âtur─â cu ceva sau cu cineva. /v. a amesteca
A AMESTEC├ü am├ęstec tranz. 1) (elemente, lucruri eterogene) A face s─â se amestece. 2) (lucruri) A supune unei dezordini; a ├«ncurca ├«ntre ele. 3) fam. (persoane) A antrena ├«n mod con╚Ötient (├«ntr-o chestiune sau ├«ntr-o situa╚Ťie nedorit─â); a implica. /<lat. ammixticare
A SE AMESTEC├ü m─â am├ęstec intranz. 1) A se ├«mbina form├ónd un amestec. 2) (despre grupuri de fiin╚Ťe deosebite) A p─âtrunde unele printre altele (f─âc├óndu-se nev─âzute). 3) A interveni nefiind solicitat. ~ ├«n discu╚Ťie. ~ ├«n joac─â. /<lat. ammixticare
amestec n. rezultatul amestec─âturii; 1. lucruri amestecate: amestec de pl─âcere ╚Öi amare suferin╚Ťi AL.; 2. ingerin╚Ť─â, intervenire: f─âr─â niciun amestec din parte-i.
amestec├á v. 1. a pune laolalt─â, a ├«mpreuna: a amesteca vin cu ap─â; 2. a pune ├«n mi╚Öcare: a amesteca cu lingura, cu degetul; 3. a ├«ncurca: le amestec─â toate; 4. a lua parte la ceva: nu m─â bag, nu m─â amestec. [╚śi mestec├á = *MIXTICARE, din MIXTUS, amestecat].
mestecà v. V. amesteca.
1) am├ęstec n., pl. ur─ş (d. a amesteca). Rezultatu amestec─âri─ş: amestec de aur ╚Öi argint, de vin ╚Öi ap─â, de bucurie ╚Öi ├«ntristare. Fig. Ingeren╚Ť─â, intervenire: f─âr─â amestecu nim─ânu─ş. ÔÇô La Dos. ╚Öi m├ęstec.
2) am├ęstec, a -├í v. tr. (d. a 4 ╚Öi mestec 1). Combin, pun la un loc: a amesteca vinu cu ap─â. Mi╚Öc, mestec: a amesteca cu lingura. ├Äncurc: a amesteca lucrurile. Implic: l-a amestecat ╚Öi pe el ├«n afacere. V. refl. M─â bag, intru: cine se amestec─â ├«n t─âr├«╚Ť─â, ├«l m─ân├«nc─â porci─ş (Prov.).
AMESTEC s. 1. combina╚Ťie, (livr.) melanj, mixtur─â. (Un ~ de substan╚Ťe.) 2. imixtiune, ingerin╚Ť─â, interven╚Ťie. (~ ├«n treburile altul stat.)
AMESTECA vb. 1. a combina. (~ mai multe substan╚Ťe.) 2. (prin Transilv., Maram.) a sfeti. (~ c─âr╚Ťile de joc.) 3. a mesteca, (pop.) a dumica. (~ gum─â de mestecat.) 4. a se corci, a se ├«ncruci╚Öa. (Dou─â specii de plante se pot ~.) 5. a (se) ├«nc├«lci, a (se) ├«ncurca, (reg.) a (se) b─âlm─âji, (├«nv.) a (se) z─âminti. (Lucrurile se ~.) 6. a se b─âga, a interveni, a se v├«r├«. (Se ~ nechemat ├«ntr-o discu╚Ťie.)
AMESTEC. Subst. Amestec, amestecare, ├«mbinare; amestec─âtur─â (fig.), melanj (fran╚Ťuzism), mixtur─â (livr., depr.), amalgam (fig.). Interferen╚Ť─â, suprapunere, ├«ntrep─âtrundere, interpenetra╚Ťie; combinare, combina╚Ťie, fuzionare, fuziune, contopire; mixare, mixaj. Aliaj. Amalgamare. ├Äncruci╚Öare, corcire, hibridare, hibridizare. Sincretism, eclectism; pestri╚Ť─âtur─â, ├«mpestri╚Ť─âtur─â, ├«mpestri╚Ťare, caleidoscop (fig.), mozaic (fig.); potpuriu (fig.), conglomerat (fig.). Miscelaneu. Miscibilitate. Terci, terciuial─â, terciuire, chiseli╚Ť─â, talme╚Ö-balme╚Ö (fam.), ghiveci; torocal─â (reg.). Corcitur─â, corci (reg.), hibrid. Cafuso, creol, metis, mulatru, sambo. Cat├«r, mul (rar), mular (neobi╚Önuit). Adj. Amestecat, mixt, compozit, combinat, ├«mbinat; hibrid, corcit, ├«ncruci╚Öat; impur, pestri╚Ť, ├«mpestri╚Ťat, pestri╚Ťat (rar), pestricior (dim., pop.). Miscibil; fuzionabil. Sincretic; eclectic; eterogen. Vb. A amesteca, a combina, a ├«mbina, a mixa. A amalgama (fig.); a alia; a malaxa. A contopi; a ├«ncruci╚Öa, a hibrida, a hibridiza; a ├«mpestri╚Ťa, a pestri╚Ťa (rar). A se amesteca, a se contopi, a fuziona. A se ├«ncruci╚Öa, a se corci. A se ├«ntrep─âtrunde, a se interfera. V. ├«ntret─âiere, pestri╚Ť─âtur─â.
a se amesteca / a se b─âga acolo unde nu-i fierbe oala expr. (pop.) a interveni nepoftit ├«n discu╚Ťie sau ├«n solu╚Ťionarea unei chestiuni

Amestec dex online | sinonim

Amestec definitie

Intrare: amestec
amestec substantiv neutru
Intrare: amesteca
amesteca conjugarea I grupa I verb tranzitiv
mesteca verb grupa I conjugarea I