Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

20 defini╚Ťii pentru ambarca╚Ťiune

ambarca╚Ťie sf [At: DEX2 / V: ~iune / Pl: ~ii / E: fr embarcation] Vas plutitor (de dimensiuni mici).
ambarca╚Ťi├║ne sf vz ambarca╚Ťie
AMBARC├ü╚ÜIE s. f. v. ambarca╚Ťiune.
AMBARCA╚ÜI├ÜNE, ambarca╚Ťiuni, s. f. Vas plutitor de dimensiuni mici, cu v├ósle, cu vele sau cu motor. [Pr.: -╚Ť├ş-u-. ÔÇô Var.: ambarc├í╚Ťie s. f.] ÔÇô Din fr. embarcation.
AMBARC├ü╚ÜIE, ambarca╚Ťii, s. f. Vas plutitor de dimensiuni mici, cu v├ósle, cu vele sau cu motor. [Var.: ambarca╚Ťi├║ne s. f.] ÔÇô Din fr. embarcation.
AMBARCA╚ÜI├ÜNE s. f. v. ambarca╚Ťie.
├ÄMBARC├ü╚ÜIE s. f. v. ambarca╚Ťie.
├ÄMBARCA╚ÜI├ÜNE s. f. v. ambarca╚Ťiune.
AMBARC├ü╚ÜIE, ambarca╚Ťii, s. f. 1. Vas plutitor de dimensiuni mici, cu v├«sle, cu vele sau cu motor, folosit ├«n serviciul navelor, al porturilor etc. pentru transporturi de persoane, de materiale etc. 2. Marfa ├«nc─ârcat─â pe o ambarca╚Ťie (1). ÔÇô Pronun╚Ťat: -╚Ťi-e. ÔÇô Variant─â: ├«mbarc├í╚Ťie s. f.
├ÄMBARC├ü╚ÜIE s. f. v. ambarca╚Ťie.
AMBARC├ü╚ÜIE, ambarca╚Ťii, s. f. Vas plutitor de dimensiuni mici, cu v├ósle, cu vele sau cu motor. ÔÖŽ Marf─â ├«nc─ârcat─â pe un astfel de vas. ÔÇô Fr. embarcation.
!ambarca╚Ťi├║ne (-╚Ťi-u-) s. f., art. ambarca╚Ťi├║nea, g.-d. art. ambarca╚Ťi├║nii; pl. ambarca╚Ťi├║ni, art. ambarca╚Ťi├║nile
ambarc├í╚Ťie s. f. (sil. -╚Ťi-e), art. ambarc├í╚Ťia (sil. -╚Ťi-a), g.-d. art. ambarc├í╚Ťiei; pl. ambarc├í╚Ťii, art. ambarc├í╚Ťiile (sil. -╚Ťi-i-)
AMBARC├ü╚ÜIE s.f. Vas plutitor de dimensiuni mici propulsat cu v├ósle, vele sau cu motor, folosit ├«n diferite scopuri. [Gen. -iei, var. ambarca╚Ťiune, ├«mbarca╚Ťiune s.f. / cf. fr. embarcation].
AMBARCA╚ÜI├ÜNE s.f. v. ambarca╚Ťie.
├ÄMBARCA╚ÜI├ÜNE s.f. v. ambarca╚Ťie.
AMBARCÁȚIE s. f. vas plutitor de dimensiuni mici, cu vâsle, vele sau motor. (< fr. embarcation)
AMBARC├ü╚ÜIE ~i f. 1) Vas plutitor de dimensiuni mici, cu motor, cu vele sau cu v├ósle. 2) ├Änc─ârc─âtur─â de pe un astfel de vas. [G.-D. ambarca╚Ťiei; Sil. -╚Ťi-e] /<fr. embarcation
*imbarca╚Ťi├║ne f. (d. imbarc). Ac╚Ťiunea de a te imbarca. Barc─â or─ş ╚Öalup─â de salvare purtat─â pe un vapor ma─ş mare or─ş ╚Öi liber─â: a c─âl─âtori pe o mic─â ├«mbarca╚Ťiune. ÔÇô ╚śi -├í╚Ťie.
AMBARCA╚ÜIE. Subst. Ambarca╚Ťie; vapor, vapora╚Ö (dim.), ╚Öalup─â, barc─â, b─ârcu╚Ť─â (dim.). Barc─â cu motor, ╚Öalup─â-remorcher, vas-pilot, pilotin─â, cuter, barcaz, ╚Öalutier, caic; hidroglisor. Vas de pescuit, pescador, balenier─â, drifter, trauler, seiner, salutier, ╚Öaland, tartan─â. Barc─â cu v├«sle, barc─â, b─ârcu╚Ť─â (dim.), luntre, luntricic─â (dim.), luntri╚Ť─â (pop.), luntri╚Öoar─â (dim.), lotc─â, ciobac─â, (reg.), orni╚Ť─â, plavc─â (reg.), n─âp├«rc─â (reg.), ╚Öaic─â (├«nv. ╚Öi reg.), cin (├«nv. ╚Öi reg.), dubas, dub─â, boloza (├«nv. ╚Öi reg.); gondol─â, gondolet─â (rar), pirog─â, catamaran. Ambarca╚Ťie sportiv─â, iol─â, vel─â, rond─â, gig, schif, caiac, canoe; barc─â de cauciuc, berton. Nav─â, vas, corabie, cor─âbioar─â (dim.). Nav─â (vas) cu p├«nze, velier (rar), vel─â, vetrel─â (├«nv.), naie (rar), arc─â (rar). Galer─â; trirem─â (ant.); cvadrirem─â (ant.), penter─â; caravel─â; cliper; galion; goelet─â; libum─â; fregat─â; corvet─â (ie╚Öit din uz); brigantin─â, bric; selandr─â; ╚Öampan─â (orient), caic, caicel (dim.); feluc─â; ghimie (├«nv.). Nav─â cu aburi, vapor, vapora╚Ö (dim.), piroscaf (├«nv.); motonav─â; vas de pasageri; pachebot; hidrobuz; iaht; transoceanic, transatlantic. Vas de transport; cargobot, cargou; cabotier; cablier; tramp, peni╚Ö─â; vas petrolier, tanc petrolier, petrolier; mineralier; ╚Ölep; gabar─â; mahon─â, propel, ponton, pletin─â, ceam. Sp─ârg─âtor de ghea╚Ť─â. Trauler; nav─â frigorific─â. Remorcher, tuior, ╚Öalander. Nav─â (vas) de r─âzboi, nav─â militar─â, nav─â de linie, bastiment, vasel (├«nv.); cruci╚Ö─âtor; cuirasat; portavion; torpilor; contratorpilor (ie╚Öit din uz), distrug─âtor; puitor de mine; vedet─â; monitor, canonier─â; dromon, dragor. Submersibil; submarin; batiscaf, mezoscaf. Flot─â; flotil─â. Flot─â comercial─â. Flot─â militar─â, flot─â de r─âzboi. Flot─â marin─â. Flot─â fluvial─â. Marinar, matelot, pilot. Echipaj. Pup─â, pror─â, bord; caren─â; ancor─â; cabin─â. Port, chei, debarcader. ├Ämbarcare; debarcare; transbordare. Croazier─â. Acostare, cheiaj. Naufragiu. Adj. Naval, nautic, de naviga╚Ťie. Vb. A pluti, a merge pe ap─â, a aluneca, a luntri (rar), a v├«sli, a trage la rame. A naviga, a merge (a pluti, a c─âl─âtori) pe ap─â; a aluneca pe ap─â, a glisa. A pleca ├«n larg, a ie╚Öi ├«n larg; a ridica ancora, a ridica p├«nzele. A ancora, a arunca ancora; a intra ├«n port; a acosta. A ├«mbarca; a debarca; a transborda. A face o croazier─â. A naufragia. V. armat─â, c─âl─âtorie, mi╚Öcare, sport.

Ambarca╚Ťiune dex online | sinonim

Ambarca╚Ťiune definitie

Intrare: ambarca╚Ťiune
ambarca╚Ťiune
├«mbarca╚Ťiune
ambarca╚Ťie
├«mbarca╚Ťie