Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

22 defini╚Ťii pentru ambala

ambal├í [At: I. IONESCU, M. 395 / Pzi: ~l├ęz / E: fr emballer] 1 vt A ├«mpacheta. 2 vt (Pex) A pune ├«ntr-o cutie (de lemn). 3 vr (Rar; d. cai) A sc─âpa din fr├óu. 4 vr (Pex; d. oameni) A se l─âsa cuprins de sentimente. 5 vr A se av├ónta ├«ntr-o discu╚Ťie aprins─â. 6 vtr (D. motoare) A face ca viteza s─â fie mai mare dec├ót cea nominal─â.
AMBAL├ü, ambalez, vb. I. 1. Tranz. A ├«mpacheta ceva ├«ntr-un material protector, ├«n vederea u╚Öur─ârii manipul─ârii lui ╚Öi a transportului. 2. Tranz. A face ca viteza unui motor s─â devin─â mai mare dec├ót viteza lui nominal─â. 3. Refl. (Despre cai) A ├«ncepe s─â fug─â tare (f─âr─â a putea fi oprit). 4. Refl. Fig. A se l─âsa purtat de m├ónie, de entuziasm, a se av├ónta ├«ntr-o discu╚Ťie aprins─â; a se antrena, a se aprinde. ÔÇô Din fr. emballer.
AMBAL├ü, ambalez, vb. I. 1. Tranz. A ├«mpacheta ceva ├«ntr-un material protector, ├«n vederea u╚Öur─ârii manipul─ârii lui ╚Öi a transportului. 2. Tranz. A face ca viteza unui motor s─â devin─â mai mare dec├ót viteza lui nominal─â. 3. Refl. (Despre cai) A ├«ncepe s─â fug─â tare (f─âr─â a putea fi oprit). 4. Refl. Fig. A se l─âsa purtat de m├ónie, de entuziasm, a se av├ónta ├«ntr-o discu╚Ťie aprins─â; a se antrena, a se aprinde. ÔÇô Din fr. emballer.
AMBAL├ü1, ambalez, vb. I. Tranz. A ├«mpacheta ceva ├«ntr-im material protector (h├«rtie, p├«nz─â groas─â, sc├«nduri etc.) ├«n vederea transportului. Un tapi╚Ťer ambala pianul. VLAHU╚Ü─é, O. A. III 145.
AMBAL├ü2, ambalez, vb. I. Refl. 1. (Despre motoare, p. ext. despre ma╚Öini) A trece peste tura╚Ťia obi╚Önuit─â. Motorul automobilului s-a ambalat. ÔŚŐ Tranz. ╚śoferul a ambalat motorul. 2. Fig. (Fran╚Ťuzism; despre oameni) A se l─âsa cuprins de pasiune (m├«nie, entuziasm etc.); a se iu╚Ťi, a se aprinde, a se porni. Iancule, bag─â de seam─â, nu te ambala. DELAVRANCEA, S. 119. 3. (Fran╚Ťuzism rar; despre cai) A-╚Öi lua v├«nt, a sc─âpa f─âr─â a mai putea fi ╚Ťinut ├«n fr├«u.
AMBAL├ü1, ambalez, vb. I. Tranz. A ├«mpacheta ceva ├«ntr-un material protector, ├«n vederea transportului. ÔÇô Fr. emballer.
AMBAL├ü2, ambalez, vb. I. Refl. 1. (Despre motoare, p. ext. despre ma╚Öini) A trece peste tura╚Ťia obi╚Önuit─â. ÔŚŐ Tranz. ╚śoferul a ambalat motorul. 2. (Despre cai) A-╚Öi lua v├ónt, a sc─âpa f─âr─â a mai putea fi oprit. 3. Fig. A se l─âsa cuprins de pasiune; a se aprinde. ÔÇô Fr. (sÔÇÖ)emballer.
ambalá (a ~) vb., ind. prez. 3 ambaleáză
ambal├í vb., ind. prez. 1 sg. ambal├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. ambale├íz─â
AMBALÁ vb. v. antrena.
AMBALÁ vb. v. împacheta.
AMBAL├ü vb. I. I. tr. A ├«mpacheta ceva (├«n h├órtie, carton etc.) pentru a putea fi transportat. II. refl. 1. (Despre cai) A-╚Öi lua v├ónt; a sc─âpa din fr├óu. 2. (Fig.; despre oameni) A se ├«nfl─âc─âra, a se entuziasma, a se pasiona, a se aprinde. 3. (Despre motoare, ma╚Öini) A dep─â╚Öi tura╚Ťia normal─â. [< fr. (sÔÇÖ)emballer].
AMBAL├ü vb. I. tr. 1. a ├«mpacheta pentru transportat. 2. a face un motor s─â dep─â╚Öeasc─â tura╚Ťia normal─â. II. refl. 1. (despre cai) a-╚Öi lua av├ónt. 2. (fig.; despre oameni) a se l─âsa purtat de m├ónie, de entuziasm; a se ├«nfl─âc─âra. (< fr. /sÔÇÖ/emballer)
ambal├í (-l├ęz, -├ít), vb. ÔÇô A ac╚Ťiona, a pune ├«n mi╚Öcare; a (se) antrena, a (se) aprinde. ÔÇô Fr. emballer. ÔÇô Der. ambalaj, s. n., din fr. emballage.
A AMBAL├ü ~├ęz tranz. (obiecte, m─ârfuri, produse) A pune ├«ntr-un ambalaj; a prevedea cu ambalaj; a ├«mpacheta. /<fr. emballer
A SE AMBAL├ü m─â ~├ęz intranz. 1) (despre cai) A trece la fug─â ├«n galop. 2) (despre motoare) A dep─â╚Öi tura╚Ťia normal─â. 3) (despre persoane) A c─âp─âta tot mai mult suflet; a se umple de elan; a se ├«nsufle╚Ťi; a se ├«nfl─âc─âra; a se anima; a se antrena. /< fr. emballer
ambalà v. a împacheta mărfuri.
*ambal├ęz v. tr. (fr. emballer, d. balle, balot. V. bal 2). Com. ├Ämpachetez. V. refl. M─â pornesc, ─şa┼ş v├«nt: cai─ş sÔÇÖa┼ş ambalat. Fig. M─â ├«nfl─âc─ârez, m─â aprind (de m├«nie, de pasiune).
AMBALA vb. a împacheta, (Transilv.) a pocoli. (~ un colet.)
ambala vb. v. ANTRENA.
AMBALA, ora╚Ö ├«n N Indiei (Haryana), la NV de Delhi; 233,1 mii loc. (1981, cu suburbiile). Mare nod de transport. Aeroport. Ind. sticlei, h├«rtiei, alim. (mor─ârit), ╚Ťes─âturi ╚Öi conf. din bumbac. Centru comercial (zah─âr, cereale).
ambala, ambalez v. r. 1. a se m├«nia, a se ├«nfuria 2. a se entuziasma 3. a se lansa ├«ntr-o discu╚Ťie / perora╚Ťie / disput─â etc.

Ambala dex online | sinonim

Ambala definitie

Intrare: ambala
ambala verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: Ambala
Ambala