ȘARÁN, șarani, s. m. (Reg.) Crap mic. – Din sb., ucr. šaran. Cf. bg., rus. šaran.

ȘARÁN, șarani, s. m. (Reg.) Crap mic. – Din scr., ucr. šaran. Cf. bg., rus. šaran.

ȘARÁN, șarani, s. m. (Regional) Crap. Bătrîna pîrpălea în spuză doi șarani frumoși și grași. CONTEMPORANUL, VII 31.

șarán (reg.) s. m., pl. șaráni

șarán s. m., pl. șaráni

ȘARÁN s. v. crap.

șarán (șaráni), s. m. – Crap (Cyprinus carpio). – Var. sazan. Sl., cf. sb., cr., slov., rut. šaran „crap” din sl. šarŭ „culoare”, cf. șar (Cihac, II, 387); var. din tc., rus. sazan, cf. v. gr. σαζάνι (Tiktin). În Mold.

șarán (șeran), șaráni (șeráni), s.m. (reg.) 1. crap mic; ciortan. 2. țipar. 3. pește mare de baltă.

șaran m. V. șeran.

șeran (șaran) Mold. Zool. crap. [Bulg. ȘERAN].

1) crap m. (sîrb. krap, rut. kórop, rus. karp, d. germ. karpfen, mlat. carpa; fr. carpe; alb. krap). Un pește de apă dulce, cu solzi, mare pînă la 80 c.m., foarte fecund și gustos (cyprinus cárpio). – În nord și șaran. – Cînd e maĭ mic de 4 kg., se numește cĭortocrap; maĭ mic de 2, cĭortan; maĭ mic de 1, cĭortănică.

șarán m. (rut. bg. šarán). Nord. Crap.

șaran s. v. CRAP.