Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

23 defini╚Ťii pentru ├«ntrupare

├ÄNTRUP├ü, ├«ntrupez, vb. I. 1. Refl. ╚Öi tranz. A lua sau a da form─â concret─â (de trup omenesc), a (se) concretiza; a (se) ├«ncarna. 2. Tranz. (├Änv.) A uni, a ├«ncorpora ├«ntr-un singur tot. ÔÇô ├Än + trup.
├ÄNTRUP├üRE, ├«ntrup─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) ├«ntrupa ╚Öi rezultatul ei; concretizare, personificare; (concr.) trup, fiin╚Ť─â. ÔÖŽ Doctrin─â cre╚Ötin─â esen╚Ťial─â, potrivit c─âreia Fiul lui Dumnezeu s-a ├«ntrupat ├«n Isus Hristos, devenind astfel ╚Öi Dumnezeu ╚Öi Om, cele dou─â naturi, divin─â ╚Öi uman─â, ├«ngem─ânate ├«ntr-o unitate personal─â. ÔÇô V. ├«ntrupa.
├ÄNTRUP├ü, ├«ntrupez, vb. I. 1. Refl. ╚Öi tranz. A lua sau a da form─â concret─â (de trup omenesc), a (se) concretiza; a (se) ├«ncarna. 2. Tranz. (├Änv.) A uni, a ├«ncorpora ├«ntr-un singur tot. ÔÇô ├Än + trup.
├ÄNTRUP├üRE, ├«ntrup─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) ├«ntrupa ╚Öi rezultatul ei; concretizare, personificare; (concr.) trup, fiin╚Ť─â. ÔÇô V. ├«ntrupa.
├ÄNTRUP├ü, ├«ntrupez, vb. I. 1. Refl. A lua form─â concret─â, a se concretiza. V. ├«ntruchipa. C├«nd figura amicului Costic─â s-a ├«ntrupat ├«ntreag─â ├«n imagina╚Ťia lor, to╚Ťi trei ├«i z├«mbesc cu dragoste. CARAGIALE, O. II 217. [├Än ┬źDiana cu ciuta┬╗] par a se fi ├«ntrupat toate cuget─ârile cele mai nobile... ce instinctul v├«n─âtoriei a putut vreodat─â s─â ├«nsufle unor oameni de geniu. ODOBESCU, S. III 52. ÔŚŐ Tranz. P─ârea c─â-╚Öi croie╚Öte un plan sau c─â se preg─âte╚Öte s─â ├«ntrupeze o hot─âr├«re mai dinainte luat─â. HOGA╚ś, M. N. 221. E o f─âptur─â-aievea, cu g├«nd din g├«ndul meu, Dintr-un noian de raze am ├«ntrupat-o eu. EMINESCU, O. IV 173. ╚śi cobor├ónd din soare a tale cuget─âri, Ai ├«ntrupa c├«ntarea sublimei de╚Ötept─âri. BELDICEANU, P. 135. 2. Tranz. (├Änvechit) A alc─âtui un singur corp, a uni, a ├«mpreuna ├«ntr-un singur tot. ╚śtefan-vod─â puse ├«n g├«nd... a-ntrupa ╚Ťara lui Radu cu Moldova. ISPIRESCU, la TDRG. El voie╚Öte a ├«ntrupa toat─â rom├«nimea ├«ntr-un singur stat. B─éLCESCU, O. II 13.
├ÄNTRUP├üRE, ├«ntrup─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) ├«ntrupa ╚Öi rezultatul ei; concretizare, personificare. Casa na╚Öului era pentru tine ├«ntruparea bunului trai. PAS, Z. I 174. ╚śi-s fericit c-am fost o clip─â-n stare S─â simt, ├«n marea lumii simfonie, A g├«ndurilor mele ├«ntrupare. VLAHU╚Ü─é, O. A. 84. ÔŚŐ (Poetic) ╚śi geana-mi roureaz─â o lacrim─â de dor. Un sol, o ├«ntrupare a sf├óntului amor. P─éUN-PINCIO, P. 82. ÔÖŽ (Concretizat) Trup, fiin╚Ť─â. ├Äncet, plutind, se-nal╚Ť─â mireasa-i... O dulce ├«ntrupare de om─ât. EMINESCU, O. I 95.
întrupá (a ~) vb., ind. prez. 3 întrupeáză
întrupáre s. f., g.-d. art. întrupắrii; pl. întrupắri
├«ntrup├í vb., ind. prez. 1 sg. ├«ntrup├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. ├«ntrupe├íz─â
întrupáre s. f., g.-d. art. întrupării; pl. întrupări
├ÄNTRUP├ü vb. 1. a (se) incarna, a (se) ├«ntruchipa, (├«nv.) a (se) ├«mpeli╚Ťa, a (se) ├«nchipui, a (se) ├«ncorpora, a (se) omeni. (S-a ~, lu├ónd ├«nf─â╚Ťi╚Öare de femeie.) 2. v. concretiza. 3. v. personifica.
ÎNTRUPÁ vb. v. alipi, anexa, atașa, încorpora.
├ÄNTRUP├üRE s. 1. incarnare, incarna╚Ťie, (├«nv.) ├«mpeli╚Ťare, ├«ncorporare, omenire. (~ unui animal ├«n om, ├«n basme.) 2. v. concretizare. 3. v. personificare.
A ├ÄNTRUP├ü ~├ęz tranz. 1) A face s─â se ├«ntrupeze. 2) A uni ├«ntr-un timp comun. /├«n + trup
A SE ÎNTRUPÁ pers. 3 se ~eáză intranz. A-și găsi expresia materială; a căpăta formă concretă; a se întruchipa; a se materializa. /în + trup
├«ntrup├á v. 1. a forma un singur trup, a incorpora; 2. a lua corp; 3. se zice ├«n special de Cuv├óntul lui Dumnezeu care sÔÇÖa f─âcut om.
├«ntrupare f. 1. incorpora╚Ťiune; 2. fig. ├«nchiegare: o dulce ÔÇÖntrupare de om─ât EM.; 3. ├«n teologie: incarna╚Ťiune.
├«ntrup├íre f. Ac╚Ťiunea de a sa┼ş de a se ├«ntrupa. Ce─şa ce sÔÇÖa ├«ntrupat: acest om e ├«ntruparea ╚Öarlatanulu─ş.
├«ntrup├ęz v. tr. (d. trup). ├Äncorporez, anexez: a ├«ntrupa o provincie une─ş ╚Ť─âr─ş. Reproduc, reprezent: acest om ├«ntrupeaz─â viclenia. V. refl. ─Ča┼ş corp, ├«m─ş formez corp; m─â ├«ncorporez: Iisus Hristos sÔÇÖa ├«ntrupat din spiritu sf├«nt ╚Öi din fec─şoara Maria (Crezu). ÔÇô Vech─ş ╚Öi ├«ntrupo╚Öez. V. incarnez.
├«ntrupa vb. v. ALIPI. ANEXA. ATA╚śA. ├ÄNCORPORA.
├ÄNTRUPA vb. 1. a (se) incarna, a (se) ├«ntruchipa, (├«nv.) a (se) ├«mpeli╚Ťa, a (se) ├«nchipui, a (se) ├«ncorpora, a (se) omeni. (S-a ~, lu├«nd ├«nf─â╚Ťi╚Öare de femeie.) 2. a (se) concretiza, a (se) incarna, a (se) ├«ntruchipa, a (se) materializa, a (se) realiza, (rar) a (se) sensibiliza. (Iat─â cum a fost ~ aceast─â idee.) 3. a incarna, a ├«ntruchipa, a personifica, a reprezenta, a simboliza, (├«nv.) a ├«nchipa. (El ~ for╚Ťa brutal─â.)
├ÄNTRUPARE s. 1. incarnare, (├«nv.) ├«mpeli╚Ťare, ├«ncorporare, omenire. (~ unui animal ├«n om, ├«n basme.) 2. concretizare, incarnare, ├«ntruchipare, materializare, realizare, (rar) sensibilizare. (~ unei idei.) 3. incarnare, ├«ntruchipare, personificare, reprezentare, simbolizare, (├«nv.) personifica╚Ťie. (~ r─âului.)
├«ntrup├íre, ├«ntrup─âri s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) ├«ntrupa ╚Öi rezultatul ei; concretizare, personificare. ÔÖŽ (Bis.) Doctrin─â de credin╚Ť─â promulgat─â la Sinodul de la Niceea din anul 325 d. Hr., potrivit c─âreia a doua persoan─â a Sfintei Treimi, Fiul lui Dumnezeu, ÔÇ×S-a ├«ntrupat de la Duhul Sf├ónt ╚Öi din Fecioara Maria ╚Öi S-a f─âcut omÔÇŁ. ├Äntruparea constituie marea tain─â a credin╚Ťei cre╚Ötine, care a provocat o mul╚Ťime de controverse, precum ╚Öi erezii. ÔÇô Din ├«ntrupa.

întrupare dex online | sinonim

întrupare definitie

Intrare: întrupa
întrupa verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: întrupare
întrupare substantiv feminin