Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

24 defini╚Ťii pentru ├«ncredin╚Ťare

├ÄNCREDIN╚Ü├ü, ├«ncredin╚Ťez, vb. I. 1. Tranz. A da pe cineva sau ceva ├«n grija sau ├«n p─âstrarea cuiva demn de ├«ncredere. ÔÖŽ A ├«mp─ârt─â╚Öi cuiva o tain─â. 2. Tranz. A confirma, a garanta cuiva ceva. ÔÖŽ Refl. A se convinge de ceva. 3. Tranz. ╚Öi refl. recipr. (Reg.) A (se) logodi. ÔÇô ├Än + credin╚Ť─â.
├ÄNCREDIN╚Ü├üRE, ├«ncredin╚Ť─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) ├«ncredin╚Ťa ╚Öi rezultatul ei. ÔÖŽ (Concr., rar) Adeverin╚Ť─â. ÔÇô V. ├«ncredin╚Ťa.
├ÄNCREDIN╚Ü├ü, ├«ncredin╚Ťez, vb. I. 1. Tranz. A da pe cineva sau ceva ├«n grija sau ├«n p─âstrarea cuiva demn de ├«ncredere. ÔÖŽ A ├«mp─ârt─â╚Öi cuiva o tain─â. 2. Tranz. A confirma, a garanta cuiva ceva. ÔÖŽ Refl. A se convinge de ceva. 3. Tranz. ╚Öi refl. recipr. (Reg.) A (se) logodi. ÔÇô ├Än + credin╚Ť─â.
├ÄNCREDIN╚Ü├üRE, ├«ncredin╚Ť─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) ├«ncredin╚Ťa ╚Öi rezultatul ei. ÔÖŽ (Concr., rar) Adeverin╚Ť─â. ÔÇô V. ├«ncredin╚Ťa.
├ÄNCREDIN╚Ü├ü, ├«ncredin╚Ťez, vb. I. 1. Tranz. (Urmat de determin─âri ├«n dativ) A da ceva ori pe cineva ├«n grija, ├«n seama sau ├«n p─âstrarea cuiva demn de ├«ncredere; a preda. ├Ä╚Öi ├«ncredin╚Ť─â pardesiul ╚Öi p─âl─âria persoanei rotunde ╚Öi afabile de la garderob─â. C. PETRESCU, C. V. 60. Eu cred c─â, dac─â ar afla ce g├«nduri ai, califul ar fi ├«n stare s─â-╚Ťi ├«ncredin╚Ťeze puterea lui pe o zi. CARAGIALE, P. 129. Boierii ├«ncredin╚Ťau c├«rmuirea ╚Ť─ârii pe via╚Ť─â sau pe o seam─â de ani unui om ce ├«l chema domn ╚Öi st─âp├«nitor al ╚Ť─ârii. B─éLCESCU, O. I 351. ÔÖŽ (Cu privire la o tain─â) A ├«mp─ârt─â╚Öi cuiva cu toat─â ├«ncrederea. (Poetic) Florile... ├«ncredin╚Ťar─â taina lor... unui flutur. EMINESCU, N. 29. 2. Refl. A se convinge de ceva. Tom╚Öa se ├«ncredin╚Ť─â dintr-o privire c─â r─âz─â╚Öii lui s├«nt de fa╚Ť─â. SADOVEANU, O. VII 109. Ca s─â se ├«ncredin╚Ťeze, ├«╚Öi chem─â fetele. ISPIRESCU, L. 52. Ipate, voind s─â se ├«ncredin╚Ťeze ╚Öi despre asta, ascult─â pe Chiric─â. CREANG─é, P. 171. Te vei ├«ncredin╚Ťa c─â prietenul t─âu a f─âcut pentru tine mai mult dec├«t tine. NEGRUZZI, S. I 63. 3. Tranz. A confirma, a asigura. Tu, ├«n carne ╚Öi oase? ÔÇô S-ar zice c─â tot eu!... ├«l ├«ncredin╚Ť─â Vardaru. C. PETRESCU, A. R. 12. ╚śi ca s─â-l ├«ncredin╚Ťeze, ├«i dete ├«nscris. ISPIRESCU, L. 6. A╚Öa m-o ├«ncredin╚Ťat v─ârul meu. ALECSANDRI, T. 952. ÔŚŐ Absol. A╚Öa e, cum spune╚Ťi dumneavoastr─â, domnule plotonier-major, a ├«ncredin╚Ťat Florea. SADOVEANU, M. C. 55.
├ÄNCREDIN╚Ü├üRE, ├«ncredin╚Ť─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a ├«ncredin╚Ťa ╚Öi rezultatul ei. 1. L─âsare ├«n grija, ├«n seama sau ├«n p─âstrarea unei persoane de ├«ncredere. ├Äncredin╚Ťarea unei misiuni. ├Äncredin╚Ťarea unui secret. ÔÖŽ (Concretizat, neobi╚Önuit) Adeverin╚Ť─â. Erau ╚Öapte ├«ncredin╚Ť─âri la num─âr, pentru arme ╚Öi bani. C. PETRESCU, A. R. 10. 2. Convingere. El rostea acestea cu cea mai deplin─â ├«ncredin╚Ťare. ODOBESCU, S. III 46. 3. Garantare, asigurare. Tu credin╚Ť─â-mi juri ╚Öi-mi dai ├«ncredin╚Ť─âri. NEGRUZZI, S. II 18.
├«ncredin╚Ť├í (a ~) vb., ind. prez. 3 ├«ncredin╚Ťe├íz─â
├«ncredin╚Ť├íre s. f., g.-d. art. ├«ncredin╚Ťß║»rii; pl. ├«ncredin╚Ťß║»ri
├«ncredin╚Ť├í vb., ind. prez. 1 sg. ├«ncredin╚Ť├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. ├«ncredin╚Ťe├íz─â
├«ncredin╚Ť├íre s. f., g.-d. art. ├«ncredin╚Ť─ârii; pl. ├«ncredin╚Ť─âri
ÎNCREDINȚÁ vb. 1. v. înmâna. 2. v. preda. 3. v. destăinui. 4. v. asigura. 5. v. convinge. 6. a se convinge, (fig.) a se pătrunde. (S-a ~ de însemnătatea sfatului primit.)
├ÄNCREDIN╚Ü├ü vb. v. adeveri, ar─âta, atesta, baza, bizui, certifica, confirma, conta, demonstra, dovedi, fundamenta, ├«ncrede, ├«nt─âri, ├«ntemeia, logodi, m─ârturisi, proba, sprijini, stabili, sus╚Ťine.
ÎNCREDINȚÁRE s. 1. v. înmânare. 2. v. destăinuire. 3. v. asigurare. 4. v. convingere.
ÎNCREDINȚÁRE s. v. act, certificat, document, dovadă, hârtie, izvor, înscris, logodnă, piesă.
A ├ÄNCREDIN╚Ü├ü ~├ęz tranz. 1) A face s─â se ├«ncredin╚Ťeze. 2) (fiin╚Ťe sau obiecte) A da s─â ├«ngrijeasc─â sau s─â p─âzeasc─â (av├ónd ├«ncredere deplin─â). 3) (g├ónduri, fr─âm├ónt─âri suflete╚Öti, intimit─â╚Ťi etc.) A comunica ├«n mod confiden╚Ťial; a dest─âinui; a confia. ~ cuiva secretul. /├«n + credin╚Ť─â
A SE ├ÄNCREDIN╚Ü├ü m─â ~├ęz 1. tranz. (urmat de o propozi╚Ťie completiv─â) 1) A ajunge s─â fie convins; a-╚Öi da seama; a se convinge. 2) A ajunge s─â fie sigur (dup─â anumite m─âsuri de precau╚Ťie); a c─âp─âta siguran╚Ť─â; a se asigura. 2. intranz. 1) A fi convins (de ceva). 2) A fi sigur (de ceva); a se convinge. /├«n + credin╚Ť─â
├«ncredin╚Ť├á v. 1. a asigura: te pot ├«ncredin╚Ťa c─â e adev─ârat; 2. a l─âsa ├«n grija cuiva: i-am ├«ncredin╚Ťat toat─â averea. [V. credin╚Ť─â].
├«ncredin╚Ťare f. 1. siguran╚Ť─â: a ╚Öti cu ├«ncredin╚Ťare; 2. proba unui calcul: s─â-mi faci ├«ncredin╚Ťarea CR.; 3. Tr. logodire.
├«ncredin╚Ť├íre f. Ac╚Ťiunea de a ├«ncredin╚Ťa, de a l─âsa ├«n grija cu─şva. Ac╚Ťiunea de a sa┼ş de a te ├«ncredin╚Ťa (asigura, convinge). A ╚Öti cu ├«ncredin╚Ťare, a ╚Öti sigur. A face cu─şva ├«ncredin╚Ťarea (Rar), a-l convinge.
├«ncredin╚Ť├ęz v. tr. (d. credin╚Ť─â). Las ├«n credin╚Ťa, ├«n grija cu─şva: a ├«ncredin╚Ťa cu─şva un lucru ca s─â-l p─âstreze. Asigur, conving: te ├«ncredin╚Ťez c─â a╚Öa e. V. refl. M─â asigur, m─â conving: mÔÇÖam ├«ncredin╚Ťat de adev─âr, c─â a╚Öa e.
├«ncredin╚Ťa vb. v. ADEVERI. AR─éTA. ATESTA. BAZA. BIZUI. CERTIFICA. CONFIRMA. CONTA. DEMONSTRA. DOVEDI. FUNDAMENTA. ├ÄNCREDE. ├ÄNT─éRI. ├ÄNTEMEIA. LOGODI. M─éRTURISI. PROBA. SPRIJINI. STABILI. SUS╚ÜINE.
├ÄNCREDIN╚ÜA vb. 1. a da, a ├«nm├«na, a ├«ntinde, a preda, a remite, a transmite, (livr.) a confia, (├«nv.) a ├«ncrede, a paradosi, a prid─âdi, a pristavlisi, a teslimarisi, a teslimatisi, a tinde. (I-a ~ o scrisoare.) 2. a l─âsa, a preda, (fran╚Ťuzism) a confia. (A ~ ceva cuiva.) 3. a declara, a dest─âinui, a dezv─âlui, a divulga, a ├«mp─ârt─â╚Öi, a m─ârturisi, a revela, a spovedi, a spune, (livr.) a confia, (├«nv. ╚Öi pop.) a dezveli, (reg.) a deveghea, (├«nv.) a propov─âdui. (I-a ~ marele s─âu secret.) 4. a asigura, (├«nv.) a adeveri, a ├«ncrede, a sigura. (A ~ pe cineva de ceva.) 5. a (se) asigura, a (se) convinge, (├«nv.) a (se) pliroforisi, a (se) siguripsi. (Voia s─â se ~ cu ochii lui.) 6. a se convinge, (fig.) a se p─âtrunde. (S-a ~ de ├«nsemn─âtatea sfatului primit.)
├ÄNCREDIN╚ÜARE s. 1. ├«nm├«nare, predare, remitere, transmitere, (├«nv.) teslimarisire, teslimatisire, (turcism ├«nv.) teslim, teslimat. (~ unei scrisori.) 2. dest─âinuire, dezv─âluire, divulgare, ├«mp─ârt─â╚Öire, m─ârturisire, revelare, spovedire. (~ unui secret.) 3. asigurare. (A primit ~ c─â...) 4. certitudine, convingere, credin╚Ť─â, sentiment, siguran╚Ť─â, (livr.) convic╚Ťiune. (Am ~ c─â a╚Öa se va ├«nt├«mpla.)
├«ncredin╚Ťare s. v. ACT. CERTIFICAT. DOCUMENT. DOVAD─é. H├ÄRTIE. IZVOR. ├ÄNSCRIS. LOGODN─é. PIES─é.

├«ncredin╚Ťare dex online | sinonim

├«ncredin╚Ťare definitie

Intrare: ├«ncredin╚Ťa
├«ncredin╚Ťa verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: ├«ncredin╚Ťare
├«ncredin╚Ťare substantiv feminin