Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

13 defini╚Ťii pentru ├«nchisoare

├ÄNCHISO├üRE, ├«nchisori, s. f. 1. Cl─âdire, loc ├«n care o persoan─â ├«╚Öi execut─â o pedeaps─â privativ─â de libertate; temni╚Ť─â, pu╚Öc─ârie, penitenciar, arest, prinsoare. ÔÖŽ (Rar) Loc ├«nchis sau ├«ngr─âdit (unde se ╚Ťin vitele). 2. (Jur.) Una dintre pedepsele principale, const├ónd ├«n privarea de libertate a condamnatului ╚Öi executarea unui regim impus de lege ├«n ├«nchisoare. ÔÇô ├Änchis2 + suf. -oare.
├ÄNCHISO├üRE, ├«nchisori, s. f. 1. Cl─âdire, loc ├«n care sunt ├«nchi╚Öi cei condamna╚Ťi la pedepse privative de libertate sau cei de╚Ťinu╚Ťi preventiv; temni╚Ť─â, pu╚Öc─ârie. penitenciar, arest, prinsoare. ÔÖŽ (Rar) Loc ├«nchis sau ├«ngr─âdit (unde se ╚Ťin vitele). 2. Faptul de a sta ├«nchis; ╚Öedere ├«n temni╚Ť─â. ÔÇô ├Änchis2 + suf. -oare.
├ÄNCHISO├üRE, ├«nchisori, s. f. 1. Cl─âdire ├«n care s├«nt ├«nchi╚Öi cei condamna╚Ťi la pedepse privative de libertate; temni╚Ť─â, pu╚Öc─ârie, penitenciar, arest. Ilun intrase cu slujitorii care duceau la ├«nchisoare pe ╚śoimaru. SADOVEANU, O. VII 99. ╚śi pe mine m-au legat ca s─â m─â duc─â la ├«nchisoare. ALECSANDRI, T. I 401. C─âpitane R─âducane... Te tope╚Öti ├«n ├«nchisoare. JARN├ŹK-B├ÄRSEANU, D. 506. ÔÖŽ Faptul de a sta ├«nchis; ╚Öedere ├«n temni╚Ť─â, deten╚Ťiune. Condamnat la ├«nchisoare. ÔÖŽ Loc unde cineva este ╚Ťinut ├«nchis. [Ivan] scoate Moartea de la ├«nchisoare (= din turbinc─â). CREANG─é, P. 313. 2. (Rar) Loc ├«ngr─âdit unde se ├«nchid vitele. Faci ├«mprejmuire; faci acoperi╚Ö; iarna pardose╚Öti ├«nchisorile vitelor. SADOVEANU, P. M. 76.
închisoáre s. f., g.-d. art. închisórii; pl. închisóri
închisoáre s. f., g.-d. art. închisórii; pl. închisóri
├ÄNCHISO├üRE s. (JUR.) 1. arest, ocn─â, penitenciar, pu╚Öc─ârie, temni╚Ť─â, (├«nv. ╚Öi pop.) popreal─â, (pop.) prinsoare, robie, (reg.) cremenal, (Transilv., Maram. ╚Öi Bucov.) ari╚Öte, (prin Transilv.) c─âlisc─â, (Transilv.) pi╚Ťigoaic─â, (prin Olt.) prinzare, (prin Maram.) rob╚Öag, (├«nv.) paz─â, tumurluc, (fran╚Ťuzism ├«nv.) prizon, (fam.) beci, gherl─â, (fam. fig.) dub─â, h├órd─âu, r─âcoare, (reg. fig.) umbr─â, (arg.) gros, p├órnaie, ╚Ťuhaus, zdup. (C├ót a stat la ~?) 2. ocn─â, pu╚Öc─ârie, recluziune, temni╚Ť─â. (Condamnat la 5 ani ~.)
├ÄNCHISO├üRE ~├│ri f. 1) Institu╚Ťie corec╚Ťional─â ├«n care ├«╚Öi isp─â╚Öesc pedeapsa persoane condamnate la priva╚Ťiune de libertate; pu╚Öc─ârie; penitenciar. A fi la ~. 2) Cl─âdire ├«n care se afl─â aceast─â institu╚Ťie. 3) fig. Loc unde este ├«nchis cineva sau ceva. 4) Stare a celui ├«nchis. Condamnat la 5 ani ~. [G.-D. ├«nchisorii] /├«nchis + suf. ~oare
├«nchisoare f. 1. loc de ├«nchis pe cei vinova╚Ťi: gros, pu╚Öc─ârie, temni╚Ť─â; 2. pl. cote╚Ťe ├«nchise din toate p─âr╚Ťile ├«n cari se p─âstreaz─â pe╚Ötele prins p├ón─â ce se vinde.
├«nchiso├íre f., pl. or─ş. Arest, gros, temni╚Ť─â, penitenciar, pu╚Öc─ârie.
├ÄNCHISOARE s. (JUR.) 1. arest, ocn─â, penitenciar, pu╚Öc─ârie, temni╚Ť─â, (├«nv. ╚Öi pop.) popreal─â, (pop.) prinsoare, robie, (reg.) cremenal, (Transilv., Maram. ╚Öi Bucov.) ari╚Öte, (prin Transilv.) c─âlisc─â, (Transilv.) pi╚Ťigoaic─â, (prin Olt.) prinzare, (prin Maram.) rob╚Öag, (├«nv.) paz─â, tumurluc, (fran╚Ťuzism ├«nv.) prizon, (fam.) beci, gherl─â, (fam. fig.) dub─â, h├«rd─âu, r─âcoare, (reg. fig.) umbr─â, (arg.) gros, p├«rnaie, ╚Ťuhaus, zdup. (C├«t a stat la ~?) 2. ocn─â, pu╚Öc─ârie, recluziune, temni╚Ť─â. (Condamnat la 5 ani ~.)
├ÄNCHISOARE. Subst. ├Änchisoare, penitenciar, pu╚Öc─ârie, temni╚Ť─â, temnicioar─â (dim.), temnic (├«nv. ╚Öi reg.), arest, beci, criminal (├«nv.), dub─â (fig.), gherl─â (pop. ╚Öi fam.), gros (pop. ╚Öi fam.), ocn─â, latomie, odobeal─â (├«nv. ╚Öi reg.), opreal─â (├«nv. ╚Öi pop.), p├«rnaie (arg.), prinsoare (├«nv.), ╚Ťuhaus (arg.), zdup (fam.). Camer─â de arest, carcer─â, celul─â; camer─â de tortur─â. ├Äntemni╚Ťare, ├«ncarcerare, deten╚Ťiune, de╚Ťinere, re╚Ťinere; temni╚Ť─â grea, munc─â silnic─â, ocn─â. Arest, arestare, arestuire (pop.), opreal─â (├«nv. ╚Öi pop.). ├«ntemni╚Ťat, condamnat, os├«ndit (pop.), de╚Ťinut, pu╚Öc─âria╚Ö, ocna╚Ö, ╚Öalg─âu (reg.), prizonier, captiv; arestat, arestant (├«nv.). Adj. Penitenciar. ├Äntemni╚Ťat, ├«nchis, os├«ndit (pop.); arestat. Vb. A ├«nchide, a b─âga la ├«nchisoare, a arunca pe cineva ├«n ├«nchisoare, a ├«ntemni╚Ťa, a ├«ncarcera, a temni╚Ťa (├«nv.), a v├«r├« ├«n temni╚Ť─â, a turna pe cineva la h├«rd─âu (la h├«rd─âul lui Petrache), a b─âga la zdup (la p├«rnaie, la r─âcoare), a pune (pe cineva) la dubit, a pune (pe cineva) la popreal─â, a trimite (pe cineva) la ocn─â. A aresta, a arestui (pop.), a pune la arest, a re╚Ťine, a de╚Ťine, a ╚Ťine ├«nchis. A sta la ├«nchisoare (la p├«rnaie, la zdup etc.), a face ├«nchisoare, a face pu╚Öc─ârie. Adv. La r─âcoare (fig.). ├Än stare de arest, sub arest. V. construc╚Ťie, ├«nc─âpere, paz─â, pedeaps─â.
A CONDAMNA LA ├ÄNCHISOARE a arde, a ciuguli, a da la Maica Precista, a ├«mbarca, a ├«mpodobi, a ├«nc─âl╚Ťa, a ├«nfla, a ├«n╚Öuruba, a potcovi, a pune la secret, a v─âtui.
├ÄNCHISOARE ad─âpost, arcan, basc─â, batac─â, bod├órl─âu, bordei, bort─â, bul─âu, Bumbata, calea putreziciunii, casa f─âr─â geam, Chiajna, ciub─âr, colegiu, colivie, curte de aer, deal, dub─â, fereal─â, ferm─â de stat, gherl─â, gros, h├óndeali, h├órd─âu, hrub─â, incubator, ├«ntreprindere, labirint, macarenco, marmezan, mititica, ospiciu, ostrov, pandaimos, p├órnaie, pension, popreal─â, prinsoare, pripache, priponache, priponescu, Priponex SRL, r─âcoare, rece, reveneal─â, salamet, salat─â, salon, Sing-Sing, Sovata, special─â, tab─âr─â, tarom, ╚Ťuhal, ╚Ťuhaus, zb├órn─â, zdup.

închisoare dex online | sinonim

închisoare definitie

Intrare: închisoare
închisoare substantiv feminin