Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

14 defini╚Ťii pentru ├«nchipui

├ÄNCHIPU├Ź, ├«nch├şpui, vb. IV. Tranz. 1. (Cu pronumele ├«n dativ) A-╚Öi face o p─ârere sau o imagine despre cineva sau ceva; a-╚Öi imagina. ÔÖŽ Refl. A se imagina pe sine ├«nsu╚Öi ├«ntr-o situa╚Ťie sau ├«mprejurare. 2. A pl─âsmui cu mintea, cu fantezia; a imagina. 3. A reprezenta, a simboliza; a forma. 4. (Pop.) A face, a ├«ntocmi, a ├«njgheba. ÔÇô ├Än + chip + suf. -ui.
├ÄNCHIPU├Ź, ├«nch├şpui, vb. IV. Tranz. 1. (Cu pronumele ├«n dativ) A-╚Öi face o p─ârere sau o imagine despre cineva sau ceva; a-╚Öi imagina. ÔÖŽ Refl. A se imagina pe sine ├«nsu╚Öi ├«ntr-o situa╚Ťie sau ├«mprejurare. 2. A pl─âsmui cu mintea, cu fantezia; a imagina. 3. A reprezenta, a simboliza; a forma. 4. (Pop.) A face, a ├«ntocmi, a ├«njgheba. ÔÇô ├Än + chip + suf. -ui.
├ÄNCHIPU├Ź, inchipuiesc ╚Öi ├«nch├şpui, vb. IV. 1. Refl. (Cu pronumele ├«n dativ) A-╚Öi face o p─ârere sau o imagine despre un lucru, ├«nainte de a-l vedea sau despre un fapt ├«nainte de a avea loc; a-╚Öi imagina, a crede. ├Änchipuie╚Öte-╚Ťi r─âni╚Ťii, lupt├«nd cu valurile toat─â noaptea. CAMIL PETRESCU, U. N. 328. Greu ╚Öi-ar fi ├«nchipuit cineva o a╚Öa apropiere de sentimente ├«ntre ace╚Öti doi oameni. VLAHU╚Ü─é, O. A. 263. ├Änchipuie╚Öte-╚Ťi, Iliescule... asar─â, c├«nd m-am dus acas─â, ce s─â v─âd? NEGRUZZI, S. I 30. ÔŚŐ (Urmat de o completiv─â direct─â) Nevasta administratorului zise: ├Ä╚Öi ├«nchipuie c─â i-am dat ieri mai pu╚Ťin. DUMITRIU, N. 261. Dac─â ├«╚Öi ├«nchipuie c─â ├«╚Öi bat joc de mine, se ├«n╚Öal─â. CAMIL PETRESCU, U. N. 216. V─â pute╚Ťi ├«nchipui ce vra s─â zic─â a te sc─âlda in Bistri╚Ťa. CREANG─é, A. 28. ÔÖŽ A-╚Öi face o p─ârere (exact─â sau gre╚Öit─â) despre ├«nf─â╚Ťi╚Öarea sau caracterul unei persoane (necunoscut─â sau necunoscut─â bine). Mi-l ├«nchipuiam mai serios. Ôľş Lui Zalmoxis [Dacii] nu-i f─âceau chip cioplit, ci ╚Öi-l ├«nchipuiau sub forma cerului senin. IST. R.P.R. 34. 2. Refl. A se vedea pe sine ├«nsu╚Öi ├«ntr-o situa╚Ťie sau o ├«mprejurare (care n-a avut loc). Vorbind ╚Öi r─âspunz├«ndu-╚Öi singur, inchipuindu-se pe el ├«n lupt─â cu ceilal╚Ťi. DELAVRANCEA, la TDRG. 3. Tranz. A imagina, a proiecta, a alc─âtui. V. inventa, scorni. Unde e-ndr─âzne╚Ťul care-o lume ├«nchipuise ╚śi tr─âia ├«nchis ├«ntr-├«nsa? MACEDONSKI, O. I 276. Ce-a╚Ťi zice, dac-a╚Ö ├«nchipui eu un plan care s─â realizeze dorin╚Ťa d-voastre? ALECSANDRI; T. I 294. Socotin╚Ťa mea este s─â ├«nchipuim ni╚Öte ├«ntreb─âri at├«t de grele, ├«nc├«t s─â nu le poat─â t─âlm─âci. NEGRUZZI, S. I 12. 4. Tranz. A reprezenta, a simboliza; a forma. Deasupra por╚Ťii, crengi de verdea╚Ť─â ├«nchipuiau un arc. PAS, Z. I 121. O mas─â, la un cap─ât al s─âlii ceva mai ├«n─âl╚Ťat, ├«nchipuia tribuna. C─éLINESCU, I. C. 97. Baia era pardosit─â cu tot felul de marmur─â lustruit─â ╚Öi adus─â din me╚Öte╚Öug a╚Öa, ├«nc├«t ├«nchipuia fel de fel de flori, de paseri. ISPIRESCU, L. 38. 5. Tranz. A face, a ├«ntocmi; a ├«njgheba; p. ext. a face rost (de ceva), a procura. Rugai pe prietinul meu... s─â-mi ├«nchipuie un cal potrivit pungii mele. HOGA╚ś, M. N. 7. Tu ai boi, de ce nu-╚Ťi ├«nchipuie╚Öti ╚Ö-un car? CREANG─é, O. A. 147. Fie╚Öcare muncitor ├«╚Öi are locul ├«nchipuit ├«ntocmai ca o gr─âdin─â. GOLESCU, ├Ä. 118. ÔŚŐ Intranz. Femeie h─âi! ia vezi de-nchipuie mai iute de cea mas─â, c─â uite, ne-o c─âzut la gazd─â musafiri fl─âm├«nzi. HOGA╚ś, M. N. 228. 6. Refl. (Construit cu un nume predicativ sau cu o complinire introdus─â prin ┬źca┬╗) A lua chip de..., a se preface, a se transforma, a se deghiza ├«n... B─âie╚Ťii... se ├«nchipuiesc c├«ni, sar la bab─â ╚Öi o tr├«ntesc jos. ╚śEZ. II 61. ├Ämp─âr─âteasa ├«╚Öi ├«ncle╚Öt─â din╚Ťii ├«ntr-un m─âr... Pe dat─â ├«i s─âri inima din loc... iar ea se ├«nchipui o m─âg─âri╚Ť─â. ib. IX 121. ÔÇô Variant─â: chipu├ş vb. IV.
├«nchipu├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 ╚Öi 2 sg. ├«nch├şpui, 3 ├«nch├şpuie, imperf. 3 sg. ├«nchipui├í; conj. prez. 3 s─â ├«nch├şpuie; ger. ├«nchipu├şnd
├«nchipu├ş vb., ind. ╚Öi conj. prez. 1 ╚Öi 2 sg. ├«nch├şpui, 3 sg. ╚Öi pl. ├«nch├şpuie, imperf. 3 sg. ├«nchipui├í; ger. ├«nchipu├şnd
├ÄNCHIPU├Ź vb. 1. v. imagina. 2. v. a╚Ötepta. 3. v. p─ârea. 4. v. concepe. 5. v. b─ânui. 6. v. considera. 7. v. ├«nf─â╚Ťi╚Öa. 8. v. ├«nf─â╚Ťi╚Öa. 9. v. ├«njgheba.
├ÄNCHIPU├Ź vb. v. aduce, afla, apropia, asem─âna, asemui, concepe, crea, descoperi, elabora, face, g─âsi, g├óndi, imagina, imita, incarna, inventa, ├«ntruchipa, ├«ntrupa, metamorfoza, mima, modifica, n─âscoci, pl─ânui, pl─âsmui, preface, preschimba, proiecta, realiza, reproduce, schimba, scorni, sem─âna, transforma.
A ├ÄNCHIPU├Ź ├«nch├şpui tranz. 1) A face ├«n grab─â din materiale aflate la ├«ndem├ón─â; a ├«njgheba; a ├«nfiripa; a sclipui; a improviza. ~ o colib─â. 2) A aminti prin forma sa, ├«nlocuind. Masa din col╚Ť ├«nchipuia tribuna. 3) (construit cu un pronume ├«n dativ) A-╚Öi reprezenta ├«n g├ónd; a-╚Öi ├«nf─â╚Ťi╚Öa; a-╚Öi imagina. A-╚Öi ~ viitoarea c─âl─âtorie. /├«n + chip + suf. ~ui
├«nchipu├Č v. 1. a face un chip, a reprezenta: marmura ├«nchipuia fel de fel de flori ISP.; 2. a-╚Öi pune ├«n minte, a-╚Öi imagina: ├«nchipuie╚Öte-╚Ťi; 3. Mold. a face toate chipurile, a ├«njgheba: tu ai boi, de ce nu-╚Ťi ├«nchipuie╚Öti ╚Öi un car? CR.
├«nch├şpu─ş ╚Öi -─ş├ęsc, a -├ş v. tr. (d. chip). Vech─ş. Formez, da┼ş form─â: Dumneze┼ş ├«nchipui omul. Compar, asem─ân: pe ce─ş bun─ş ├«─ş ├«nchipuim p─âm├«ntulu─ş celu─ş roditor. V. intr. Sem─ân, m─â compar: somnul ├«nchipu─şe╚Öte mor╚Ťi─ş. Az─ş. V. tr. Imaginez, concep: a ├«nchipui un tablo┼ş, o ma╚Öin─â. Figurez, reprezent: ├«m─ş ├«nchipui ce-a fost ├«n acel naufragi┼ş, ├«m─ş ├«nchipu─ş c─â-s fericit. B─ânu─şesc, presupun: ├«m─ş ├«nchipu─ş ce a spus! ├Änchipez, ├«njghebez, procur: Tu a─ş bo─ş: de ce nu-╚Ť─ş ├«nchipu─şe╚Öt─ş ╚Öi un car? (Cr.). Exclamativ: ├Änchipu─şe╚Öte-╚Ť─ş (adic─â: ce nenorocire! ce comedie!).
închipui vb. v. ADUCE. AFLA. APROPIA. ASEMĂNA. ASEMUI. CONCEPE. CREA. DESCOPERI. ELABORA. FACE. GĂSI. GÎNDI. IMAGINA. IMITA. INCARNA. INVENTA. ÎNTRUCHIPA. ÎNTRUPA. METAMORFOZA. MIMA. MODIFICA. NĂSCOCI. PLĂNUI. PLĂSMUI. PREFACE. PRESCHIMBA. PROIECTA. REALIZA. REPRODUCE. SCHIMBA. SCORNI. SEMĂNA. TRANSFORMA.
├ÄNCHIPUI vb. 1. a-╚Öi imagina, a-╚Öi ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a-╚Öi reprezenta, a vedea, (├«nv.) a-╚Öi figura. (Cum ╚Ťi-o ~ tu pe ea?) 2. a (se) a╚Ötepta, a crede, a-╚Öi imagina. (Ce ╚Ťi-ai ~ s─â vezi?) 3. a crede, a-╚Öi imagina, a i se n─âz─âri, a i se p─ârea, (├«nv. ╚Öi pop.) a i se n─âluci. (Tu ╚Ťi-ai ~ numai c─â l-ai v─âzut!) 4. a concepe, a g├«ndi, a-╚Öi imagina, a vedea. (Cum ├«╚Ťi ~ tu realizarea acestui lucru?) 5. a b─ânui, a crede, a ghici, a g├«ndi, a-╚Öi imagina, a ├«ntrez─âri, a presupune, a prevedea, a socoti, a ╚Öti, a visa, (rar) a prevesti, (├«nv. ╚Öi reg.) a n─âd─âi, (reg.) a chibzui, a prob─âlui, (fig.) a mirosi. (Cine ╚Öi-ar fi putut ~ c─â se va ├«nt├«mpla astfel?) 6. a se considera, a se crede, a se socoti, a se vedea, (pop.) a se ╚Ťine. (Se ~ inteligent.) 7. a imagina, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reprezenta, (├«nv.) a ar─âduce. (Decorul ~ o p─âdure.) 8. a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reprezenta, a semnifica, a simboliza. (Aceste romburi ~...) 9. a ├«ncropi, a ├«nfiripa, a ├«njgheba, (reg.) a ├«nchelb─âra, a ├«nchipa, a ├«ncioc─âla. (A ~ ├«n grab─â ceva.)
├«nchipu├ş, ├«nchipuiesc, vb. tranz. ÔÇô (pop.) A transforma, a face, a ├«ntocmi: ÔÇ×Vin me╚Öteri ╚Öi m─â cioplesc, / Icoane m─â-nchipuiescÔÇŁ (Bil╚Ťiu, 1996: 224). ÔÇô Din ├«n- + chip ÔÇ×fa╚Ť─â, ├«nf─â╚Ťi╚ÖareÔÇŁ + suf. -ui (Scriban, DEX, MDA).
├«nchipu├ş, ├«nchipuiesc, vb. tranz. ÔÇô A transforma, a face, a ├«ntocmi; a reprezenta printr-o icoan─â: ÔÇ×Vin me╚Öteri ╚Öi m─â cioplesc, / Icoane m─â-nchipuiescÔÇŁ (Bil╚Ťiu 1996: 224). ÔÇô Din ├«n- + chip ÔÇ×fa╚Ť─â, ├«nf─â╚Ťi╚ÖareÔÇŁ + -ui.

închipui dex online | sinonim

închipui definitie

Intrare: închipui
închipui verb grupa a IV-a conjugarea a IV-a