vavilonie

babiloníe sf [At: IORGA, L. II, 347 / V: vavi~ / Pl: ~ii / E: Babilon + -ie] 1-2 (Vorbire sau) scriere încâlcită, confuză. 3 învălmășeală. 4 Dezordine.

BABILONÍE, babilonii, s. f. 1. Vorbire sau scriere încâlcită, confuză. 2. Învălmășeală mare, dezordine. [Var.: vaviloníe s. f.] – Babilon (n. pr.) + suf. -ie.

VAVILONÍE s. f. v. babilonie.

BABILONÍE, babilonii, s. f. 1. Vorbire sau scriere încâlcită, confuză. 2. Învălmășeală mare, dezordine. [Var.: vaviloníe s. f.] – Babilon (n. pr.) + suf. -ie.

VAVILONÍE s. f. v. babilonie.

BABILONÍE, babilonii, s. f. 1. Vorbire sau scriere confuză, amestecată, încurcată. 2. Învălmășeală mare, încurcătură. Fu o adevărată babilonie pînă începură să sfîrîie cratițele. AGÎRBICEANU S.P. 35.

VAVILONÍE, vavilonii, s. f. (Învechit și arhaizant) Babilonie. Nu l-ai zărit cumva dumneata vreodată prin vavilonia Bucureștilor? C. PETRESCU, O. P. I 264.

BABILONÍE, babilonii, s. f. 1. Vorbire sau scriere confuză. 2. Învălmășeală mare; încurcătură. – Din Babilon + suf. -ie.

babiloníe s.f. (pop.) 1 Vorbire sau scriere încâlcită, confuză. În teza de licență e o babilonie. 2 Învălmășeală mare, dezordine, zăpăceală; situație confuză, haotică. E o adevărată babilonie în bucătărie. • acc. și (înv.) babilónie. pl. -ii. g.-d. -iei. și (înv.) vaviloníe s.f. /nm.pr. (oraș antic în Mesopotamia) Babilon + -ie.

babiloníe s. f., art. babilonía, g.-d. art. babiloníei; pl. babiloníi, art. babiloníile

babilónie s. f., art. babilónia; g.-d. art. babilóniei, pl. babilónii, art. babilóniile

BABILONÍE s. dezordine, haos, încurcătură, zăpăceală, (înv.) vavilonie. (E o ~ de nedescris în hârtiile lui.)

VAVILONÍE s. v. babilonie, dezordine, haos, încurcătură, zăpăceală.

BABILONÍE s. f. încurcare, amestecare a limbilor; vorbire, scriere confuză. ♦ dezordine, situație confuză, haotică. (<babilon/ic/ + -ie)

BABILÓNIE ~i f. rar 1) Exprimare (orală sau scrisă) confuză și încurcată. 2) Învălmășeală mare; dezordine generală. [Art. babilonia; G.-D. babiloniei; Sil. -ni-e] /Din Babilon n. pr. + suf. ~ie

babilonie f. fig. mare confuziune [V. Babilonia, cu aluziune la Turnul lui Babel].

vavilonie f. fig. mare confuziune. [Aluziune la amestecul limbilor din Vavilon sau Babilon].

babiloníe f. (din forma maĭ veche și maĭ rară azi vavilonie, d. Vavilón, celebru oraș unde s’aŭ amestecat limbile, pron. de Grecii de azĭ Vavilón, ĭar de ceĭ vechĭ Babylón). Mare amestec, mare confuziune: acest minister e o adevărată babilonie.

vaviloníe, V. babilonie.

BABILONIE s. dezordine, haos, încurcătură, zăpăceală, (înv.) vavilonie. (E o ~ de nedescris!)

vavilonie s. v. BABILONIE. DEZORDINE. HAOS. ÎNCURCĂTURĂ. ZĂPĂCEALĂ.