decalog

decalóg sn [At: NEGULICI / Pl: ~uri / E: fr décalogue] Cele zece porunci religioase și etice dictate de Dumnezeu lui Moise pe Muntele Sinai, potrivit Vechiului Testament.

DECALÓG, decaloguri, s. n. Cele zece porunci religioase și morale din Vechiul Testament, revelate de Dumnezeu lui Moise, pe muntele Sinai. – Din fr. décalogue.

DECALÓG s. n. Cele zece porunci religioase și morale din Vechiul Testament, revelate de Dumnezeu lui Moise, pe muntele Sinai. – Din fr. décalogue.

DECALÓG s. n. Serie de zece porunci religioase și morale cuprinse în Vechiul Testament.

!decalóg s. n., pl. decalóguri

decalóg s. n.

DECALÓGUL s. art. (BIS.) cele zece porunci.

DECALÓG s.n. Cele zece porunci religioase și morale din Vechiul testament, transmise, potrivit legendei, lui Moise, pe muntele Sinai. [Cf. fr. décalogue, it. decalogo < gr. deka – zece, logos – vorbire].

DECALÓG s. n. cele zece porunci religioase și morale din Vechiul Testament. (< fr. décalogue, lat. decalogus, gr. dekalogos)

DECALÓG n. rel. Serie de zece porunci morale cuprinse în Vechiul Testament. /<fr. décalogue

decalog n. cele zece porunci divine date lui Moisi pe muntele Sinai.

*decalóg n., pl. oage și urĭ (vgr. dekálogos, d. déka, zece și logos, cuvînt). Cele zece poruncĭ ale legiĭ date de Dumnezeŭ luĭ Moise pe muntele Sinaĭ, după biblie.

DECALOGUL s. art. (BIS.) cele zece porunci.

DECALOGUL (< lat. eclez. decalogus; gr. deka „zece” + logos „cuvânt”), cele zece porunci ale lui Dumnezeu date lui Moise pe muntele Sinai, constituind principiile fundamentale ale legii iudaice (1. Eu sunt Domnul Dumnezeul tău; să nu ai alți dumnezei în afară de Mine. 2. Să nu-ți faci chip cioplit, nici altă asemănare, nici să te închini lor; 3. Să nu iei numele Domnului Dumnezeului tău în deșert; 4. Adu-ți aminte de ziua Domnului și o cinstește; 5. Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, ca bine să-ți fie ție și mulți ani să trăiești pe Pământ; 6. Să nu ucizi; 7. Să nu fii desfrânat; 8. Să nu furi; 9. Să nu ridici mărturie mincinoasă asupra aproapelui tău; 10. Să nu poftești nimic din ce este al aproapelui tău). Textul lor se află în cărțile „Ieșirea” și „Deuteronomul” din „Vechiul Testament”.

decalóg s. n. Cele „Zece porunci” religioase și etice care au fost revelate din Dumnezeu lui Moise pe muntele Sinai, gravate pe două table de piatră; textul lor se află în Sf. Scriptură a Vechiului Testament (Exod, 20, 2-17; Deut. 5, 6-21).