Virgina

VERGÍN, -Ă adj. v. virgin.

VIRGÍN, -Ă, virgini, -e, adj. 1. Care nu a avut niciodată relații sexuale; cast, neprihănit, feciorelnic. ♦ (Substantivat, f.) Fecioară, fată. 2. Fig. Candid, inocent, nevinovat. 3. Fig. (Despre locuri) Necunoscut de oameni; nelucrat, necultivat; neexplorat; neexploatat. 4. Fig. (Despre obiecte) Neatins, intact, neutilizat; curat. ♦ Spec. (Despre metale) Pur, curat. [Var.: (înv. și pop.) vergín, -ă adj.] – Din lat. virgo, -inis.

VERGÍN, -Ă adj. v. virgin.

VIRGÍN, -Ă, virgini, -e, adj. 1. Care nu a avut niciodată relații sexuale; cast, neprihănit, feciorelnic. ♦ (Substantivat, f.) Fecioară, fată. 2. Fig. Candid, inocent, nevinovat. 3. Fig. (Despre locuri) Necunoscut de oameni; nelucrat, necultivat; neexplorat. 4. Fig., (Despre obiecte) Neatins, intact, neutilizat; curat. ♦ Spec. (Despre metale) Pur, curat. [Var.: (înv. și pop.) vergín, -ă adj.] – Din lat. virgo, -inis.

VERGÍN, -Ă adj. v. virgin.

VIRGÍN, -Ă, virgini, -e, adj. 1. Cast, neprihănit, feciorelnic. ♦ (Substantivat, f.) Fecioară, fată. I se păru atunci că e într-un pustiu... deasupra căruia licărea o lună fantastică și palidă ca fața unei virgine murinde. EMINESCU, N. 46. 2. Fig. Candid, inocent, nevinovat. Mîndră ca o lună plină Și cu inima virgină. ALECSANDRI, T. I 460. 3. (Rar; despre metale) Neamestecat, pur, curat. Vasul e de aur virgin. MACEDONSKI, O. I 151. 4. (Despre locuri) Necunoscut de oameni, nelucrat, necultivat, neexploatat. Ca un echilibrist pe inelul aninat, visîndu-se poate prin somn pe o mlădioasă creangă în virginele păduri de unde fusese adus. ANGHEL, PR. 43. Ard vastele păduri virgine. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 35. 5. Fig. (Despre obiecte) Neatins, intact, neutilizat; curat. Pe fundul farfuriei, nici un strop de smîntînă, cuțitul și furculița ca din testea, șervetul, virgin. HOGAȘ, M. N. 38. – Variantă: (învechit) vergín, -ă (MACEDONSKI, O. I 18, EMINESCU, O. I 29) adj.

virgín adj. m., pl. virgíni; f. virgínă, pl. virgíne

virgínă s. f., g.-d. art. virgínei; pl. virgíne

virgín adj. m., pl. virgíni; f. sg. virgínă, pl. virgíne

VIRGÍN adj. 1. v. inocent. 2. neexplorat. (Pădure ~.) 3. v. necultivat.

VIRGÍN adj. v. curat, intact, întreg, nativ, neamestecat, neatins, neînceput, pur.

VIRGÍNĂ adj., s. 1. adj. v. fecioară. 2. s. v. fecioară. 3. s. art. (ASTRON.; n. pr.) Fecioara (art.). (~ este o constelație zodiacală.)

VERGÍN, -Ă adj. v. virgin.

VIRGÍN, -Ă adj. 1. Fecioresc; cast, neprihănit, curat. ♦ (s.f.) Fecioară. ♦ Constelația Fecioarei. 2. (Fig.; despre o regiune, un teren, o pădure etc.) Neumblat, nestrăbătut; care nu a fost explorat, exploatat. [Var. vergin, -ă adj. / < virgină, cf. lat. virgo – fecioară].

VIRGÍN, -Ă adj. 1. fecioresc; cast, neprihănit. ◊ (s. f.) fecioară. 2. candid, inocent. 3. (despre o regiune, o pădure) neumblat, nestrăbătut; neexploatat. 4. (despre lână) pură, la prima prelucrare. (< lat. virgo)

VIRGÍN ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care nu a avut niciodată legături sexuale; cast; feciorelnic. 2) fig. (despre persoane) Care este plin de nevinovăție; neprihănit; nevinovat; inocent; candid. 3) (despre lucruri) Care încă nu a fost în uz; neatins; pur; curat; proaspăt. 4) (despre locuri) Care încă nu a fost cultivat; nevalorificat; necultivat; neexplorat; neexploatat. /<lat. virgo, ~inis

vergin a. virginal: cu surâsul blând vergin EM.

vergină f. fecioară: verginele ’n apă intrat au cu sfială AL.

virgină f. fecioară: palidă virgină cu lungi gene EM.

*virgín, -ă adj. (d. virgină). Barb. de răŭ gust. Neumblat, neatins, netăĭat, nearat: pădure virgină (curat rom. codru), cîmpie virgină.

*virgínă f., pl. e (lat. virgo, vírginis. Cp. cu origine față de origină și cu márgine). Fecĭoară, fată imaculată (vechĭ vérgură).

virgin adj. v. CURAT. INTACT. ÎNTREG. NATIV. NEAMESTECAT. NEATINS. NEÎNCEPUT. PUR.

VIRGIN adj. 1. candid, cast, feciorelnic, fecioresc, inocent, neprihănit, nevinovat, pudic, virginal, (înv.) nestricat, prost, vergur, (fig.) curat, imaculat, neîntinat, nepătat, pur, serafic, (înv. fig.) neatins, preacurat. (Un surîs ~.) 2. neexplorat. (Pădure ~.) 3. necultivat, neexploatat, nelucrat. (Vaste terenuri ~ în Africa.)

VIRGINĂ adj., s. 1. adj. castă, fecioară, neprihănită, (înv.) întreagă, (fig.) imaculată. (O tînără ~.) 2. s. fată, fecioară, (înv.) vergură. 3. s. (ASTRON.); art.) Fecioara (art.). (~ este o constelație zodiacală.)